BBS.pyVideoTrans.com 翻译字幕阶段出错 [Hy-MT2-1.8B(内置)] Backend should be defined in the BACKENDS_MAPPING. Offending backend: tensorflow_textTraceback (most recent call last):

#6656 翻译字幕阶段出错 [Hy-MT2-1.8B(内置)] Backend should be defined in the BACKENDS_MAPPING. Offending backend: tensorflow_textTraceback (most recent call last):...

[Last reply:30 minutes ago] 这个问题通常是 transformers 库升级覆盖后，旧代码残留导致的 tensorflow_text 后端注册错误。解决方案：重新下载最新补丁包（若旧版本与当前最新版相差较大，建议下载完整包），覆盖到软件根目录 D:/win-videotrans，覆盖后重启软件再重试。如果覆盖后仍然报错，可暂时将翻译渠道从 Hy-MT2-1.8B(内置) 切换为 DeepSeek、Google 或 M2M10...

45.207.**9 Posted at: 30 minutes ago

#6654 我在软件运行流程，也就是最开始的分离流程之前把背景音频放置到目标文件夹下视频所在目录\_video_out\0807_no_sub\ \0807_no_sub\inst......

💬 11

[Last reply:4 hours ago] 在主界面翻译视频面板中，勾选“文件夹”，再点击左上角选择按钮，选择包含多个视频的文件夹，即可批量处理该文件夹下所有视频。也可以直接多选视频文件（支持 mp4/mkv/avi/mov/wav/mp3 等格式）。注意事项：默认输出位置：勾选文件夹时，输出到所选文件夹同级的 _video_out/{该文件夹名} 下，每个视频生成一个结果文件夹。批量翻译时不会进入单视频交互编辑模式，中间也不会暂停。若需分...

203.198.**5 Posted at: 4 hours ago

#6655 多次重试连接失败，服务可能暂时不可用Traceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:4 hours ago] 核心原因是 DNS 解析失败：您的电脑无法解析阿里百炼的域名 ws-c38u9ela7yibuaoy.cn-beijing.maas.aliyuncs.com，导致连接被中断。这通常与代理设置错误或本机 DNS 异常有关。请按以下步骤排查：检查软件代理设置打开软件菜单 → 翻译设置 → 代理设置，确认是否填写了代理地址。阿里百炼属于国内 API，不需要代理；如果填了无效或不可用的代理，会导致...

116.162.**1 Posted at: 4 hours ago

#6653 Command not found: ffmpeg. Ensure FFmpeg is installed and in your PATH.Traceback (most recent call last):...

💬 11

[Last reply:5 hours ago] 好的，有其他问题再反馈。...

35.77.**1 Posted at: 6 hours ago

#6652 This model is not available in your region.https://openrouter.ai/api/v1...

💬 1

[Last reply:6 hours ago] 这是 OpenRouter 服务端的模型地区限制错误（HTTP 403），并非 pyVideoTrans 自身故障。你选择的模型 google/gemini-3.7-flash 在你当前网络出口地区不可用，OpenRouter/上游模型提供商拒绝了请求。解决办法，按顺序尝试：更换模型：在菜单 -> 翻译设置 -> OpenRouter 面板中，将模型从 google/gemini-3...

2409:**:39f4 Posted at: 6 hours ago

#6651 404 Client Error: Not Found for url: https://edge.microsoft.com/translate/authTraceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:11 hours ago] 这是微软免费翻译接口已变更导致的兼容性错误，当前使用的 v4.07 版本中“微软(免费)”渠道所调用的旧接口 https://edge.microsoft.com/translate/auth 已被微软关闭或调整，因此返回 404。解决办法（任选其一）：升级到最新版本 v4.09，并重新下载最新补丁包覆盖，然后再次尝试微软翻译；改用 DeepSeek 翻译渠道（效果更好、价格低）：前往 https...

240e:**:7181 Posted at: 11 hours ago

#6650 Traceback (most recent call last): File "pathlib.py", line 1175, in mkdirFileNotFoundError: [WinError 3] 系统找不到指定的路径。: '......

💬 1

[Last reply:11 hours ago] 该报错通常是软件根目录路径异常或程序文件不完整导致 mkdir 无法创建目录，常见于以下两种情况：解压路径含有中文、空格或特殊符号，例如 D:\视频软件\pyVideoTrans，导致创建临时/日志目录时路径解析失败。只下载了约 300MB 的补丁包，而不是 2.7GB 完整包，缺少核心目录，初始化时无法正确创建所需文件夹。解决方法将软件完整解压到纯英文、数字、无空格、无特殊符号的浅层路径，例如...

188.253.**2 Posted at: 11 hours ago

#6649 Network connection failed:{'text': 'Xin chào người bạn thân yêu của tôi. Tôi hy vọng mỗi ngày của bạn đều đẹp và thú vị!', 'rate': '+0%', 'role': 'Aoede', 'filename': 'C:\\Users\\M...

💬 1

[Last reply:12 hours ago] This is not a network failure. The real cause is a Gemini API quota limit (HTTP 429: RESOURCE_EXHAUSTED).Your log shows:TTS channel: Gemini-TTS (tts_type: 22)Model: gemini-3.1-flash-ttsError: Quota ex...

2405:**:fe11 Posted at: 12 hours ago

#6648 可以把视频只翻译成音频保存吗...

💬 1

[Last reply:13 hours ago] 可以。pyVideoTrans 虽然没有“一键只导出翻译音频”的独立按钮，但可以通过以下方式实现：方法一：翻译视频完成后，从输出文件夹中提取配音音频（最简单）在主界面选择视频，设置好语音识别、发音语言、目标语言、翻译渠道，并在“配音渠道”选择一个配音角色（必须有配音，否则不会生成音频）。开始翻译，不要勾选“仅输出mp4”。任务完成后点击底部进度条区域打开输出文件夹，在生成的视频结果文件夹里会保留完...

223.74.**2 Posted at: 13 hours ago

#6647 预处理阶段出错 opening output file C:/SOFT/pyvideotrans/tmp/28092/d795867a58/20260425 - 过情关男人大成前的最后一场生死试炼-1786742731.3065116.wav. opening output files: Invalid argumentTraceback (most r...

💬 1

[Last reply:17 hours ago] 这是视频文件路径或文件名中包含中文、空格等特殊字符，导致 FFmpeg 在 Windows 下无法创建临时输出文件（错误码 Invalid argument）。临时文件名拼接了原视频的标题信息，进一步触发了该问题。解决步骤：将原始视频移动到一个纯英文、无空格、无特殊符号的目录下（例如 D:\videos\），并重命名为简单的英文字母和数字组合，如 myvideo.mp4。确认软件安装路径也是纯英文...

14.212.**1 Posted at: 17 hours ago

#6646 语音识别阶段出错[OpenAI语音识别API] Subprocess Error: [Errno 2] No such file or directory: 'G:/语音/tmp/28664/8f83189224/video-1786758957.1233835.wav'Traceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:17 hours ago] 这是软件所在路径或输出路径包含中文导致的。报错中的 G:/语音/... 含中文目录“语音”，底层 ffmpeg/子进程在处理这种特殊字符路径时可能出现文件找不到失败。解决方案：将 pyVideoTrans 软件整体移动/解压到纯英文、无特殊符号的路径，例如 G:\pyVideoTrans；删除旧路径 G:\语音\tmp 下残留的临时目录（确认无正在运行任务后可清理）；建议同时将待处理的 D:\vi...

2409:**:d191 Posted at: 17 hours ago

#6645 语音识别阶段出错[阿里FunASR(内置)] 自动下载模型失败，你可以点击【查看帮助教程】了解如何手动下载...

💬 1

[Last reply:23 hours ago] 该报错是因为 FunASR 内置渠道的 SenseVoiceSmall 模型实际位于阿里 ModelScope，而自动下载时请求的是 HuggingFace 上的 iic/SenseVoiceSmall 仓库，该仓库在 HuggingFace 上不存在，因此返回 404；同时本地 models/ 目录下也没有可用的缓存模型，导致下载失败。解决步骤：点击报错弹窗中的【查看帮助教程】，打开官方模型手动...

14.212.**1 Posted at: 23 hours ago

#6644 便携AI聚合API :Traceback (most recent call last): File "videotrans\util\TestSTT.py", line 21, in run File "vide......

💬 1

[Last reply:1 day ago] 这是“自定义语音识别 API”渠道报错：服务端返回的是网页 HTML 内容，而不是语音识别接口应有的 JSON 数据。从 HTML 标题“便携AI聚合API”看，请求实际访问到了该平台的前端首页，而不是真正的 API 接口地址。解决步骤：在主界面“语音识别”中选择“自定义语音识别 API”，检查填写的“API地址”是否误填成了网站首页 URL（如 https://xxx.com 或 https:/...

172.233.**6 Posted at: 1 day ago

#6643 NoneTraceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:1 day ago] 该报错发生在 MOSS-Diarize 语音识别的子进程执行阶段，且错误信息为空（VideoTransError: None），说明子进程未能正常返回数据，通常由以下原因导致：MOSS-Diarize 模型未下载完整/下载失败，或 CUDA/显存异常导致子进程静默崩溃。排查步骤：确认 MOSS-Diarize 模型已完整下载到软件目录/models/models--OpenMOSS-Team--...

2405:**:7e14 Posted at: 1 day ago

#6642 怎么实现中英文都有的文案转成语音格式的文件呢？比如：exchangee、x、c、h、a、n、g、e交换；交流；交易。understandu、n、d、e、r、s、t、a、n、d理解；明白；知道。stays、t、a、y停留...

💬 7

[Last reply:1 day ago] 目前软件没有提供“在某个标点符号后统一加长停顿”的全局设置。如需控制特定位置停顿，可用以下方法：使用 SRT 字幕文件进行配音：在 SRT 中调整上一条字幕的结束时间和下一条字幕的开始时间，两条之间的时间差即为静音停顿长度。这种方法最可靠，且适用于所有配音渠道。若使用支持“静音/停顿/感情控制符”的 TTS 渠道（如 ChatTTS 等），可在文本中按该渠道规范插入相应控制符，但具体符号需查阅对应...

2408:**:1e3d Posted at: 1 day ago

#6641 opening input: No such file or directory opening input file C:/myAI/voice_ru/#pyvideotrans/tmp/34116/b6259e12e2/final_audio_concat.txt. opening input files: No such file or directo...

💬 1

[Last reply:1 day ago] The root cause is most likely the # character in the software directory path (C:/myAI/voice_ru/#pyvideotrans/). pyVideoTrans and its bundled tools (especially FFmpeg’s concat demuxer) do not reliably ...

104.28.**4 Posted at: 1 day ago

#6640 cannot reshape tensor of 0 elements into shape [-1, 0] because the unspecified dimension size -1 can be any value and is ambiguous,Traceback (most recent call last): File...

💬 1

[Last reply:1 day ago] 核心原因：这是 OmniVoice 配音渠道在 clone 模式下，按字幕时间从原音频中截取参考音频时，某一条字幕对应的音频片段为空（0 个采样点），导致 torchaudio 重采样时报 cannot reshape tensor of 0 elements。最常见原因是某条字幕时间轴过短、结束时间早于开始时间、或截取出的临时音频为 0 字节。解决方案：打开菜单 → 工具 → 高级选项 → 语...

1.168.**6 Posted at: 1 day ago

#6639 必须选择视频文件=system:Windows-10-10.0.26200-SP0version:v4.09frozen:Truelanguage:zhroot_dir:E:/win-pyvideotrans-v4.09...

💬 1

[Last reply:1 day ago] “必须选择视频文件”是因为当前在「翻译视频」界面还没有选择任何待翻译的视频或音频文件。解决方法：打开软件后进入默认的「翻译视频」面板；点击左上角的「选择视频或音频」按钮；在文件选择框中选中至少一个视频或音频文件（按住 Ctrl 可多选），点击确定；确认按钮下方已出现所选文件后，再点击「开始」。如果已经选择了文件仍报此错，请检查：所选文件格式是否受支持：视频支持 mp4/mov/avi/mkv/we...

104.28.**0 Posted at: 1 day ago

#6638 翻译字幕阶段出错 [Google(免费)] 404 Client Error: Not Found for url: https://edge.microsoft.com/translate/authTraceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:1 day ago] 这是 Google 翻译失败后自动降级到微软翻译，而微软免费翻译接口当前已被微软变更/关闭，因此请求 https://edge.microsoft.com/translate/auth 返回 404。你的软件版本 v4.03 较旧，需升级或更换翻译渠道。解决方案（任选其一）：升级软件到最新版 v4.09：重新下载完整包并解压覆盖，或下载最新补丁包覆盖到软件目录。更换翻译渠道：建议改用 DeepSe...

240e:**:dd63 Posted at: 1 day ago

#6637 翻译字幕阶段出错 [Google(免费)] 网络连接失败Traceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:1 day ago] 这是网络代理连接失败导致的，而非翻译功能本身故障。你填写的代理地址 http://127.0.0.1:5188 在 SSL 握手阶段连接中断（FileNotFoundError: [Errno 2] No such file or directory），通常是代理软件未运行、端口写错、或代理程序不支持 HTTPS 流量转发。解决步骤：确认代理软件正在运行，并确认本地监听端口确实是 5188（Cla...