#1071 上传的视频有中文说话的声音，但是报错提示没有说话声音

根据错误信息“检测不到说话声音”，这通常表示语音识别引擎未能从您的视频中提取出有效的语音内容。请按照以下步骤排查：

1. 检查视频源：确认您的视频确实包含清晰的人声对话，而非纯背景音乐、环境噪音或无声片段。软件无法处理硬字幕或画面中的文字。

2. 调整语音识别设置：

   • 在软件主界面的 “语音识别渠道” 下拉菜单中，尝试切换不同的识别引擎。例如，从 faster-whisper 切换到 openai-whisper 或 阿里FunASR(本地)。
   • 如果您使用的是本地模型（如 faster-whisper），请确保模型已成功下载。首次使用需要联网下载模型文件。
3. 检查音频轨道：某些视频文件可能包含多条音轨，或者主要音轨并非人声。请尝试使用其他工具（如 FFmpeg）检查或提取视频中的音频，确认人声是否存在。
4. 提供日志文件：如果以上步骤无法解决问题，请提供位于软件根目录下 logs/ 文件夹中的最新日志文件（例如 20250218.log），这将有助于进行更深入的分析。

1. 取消选中“保留背景声”
2. 如果还是如此，可能环境没有配置cuDNN，导致cuda加速失败，取消 CUDA加速
3. 尝试按照此教程重新配置cuda https://pyvideotrans.com/gpu

谢谢

这个12.1的版本能配置CUDA吗

什么都没有添加，怎么还是不行

cuda也安装好了，12.1版本的也不能用

最后的报错信息和cuda无关，是edge-tts配音失败，如果没有使用代理，那么应该是被限流了，可以等待一段时间再试，或者使用其他配音渠道，如果使用了代理，就关闭代理。

软件绑定的是 cuda12.8，并且需要安装cudnn才可启用cuda加速，12.1未测试，详细安装查看 https://pyvideotrans.com/gpu

如果视频中没有人说话的声音，那个功能能翻译视频中的文字和字幕

根据开发者回复和您提供的信息，问题已经明确：

1. 当前主要问题是 Edge-TTS 配音失败：这是由微软服务器限流或网络连接问题导致的，与 CUDA 无关。

   • 解决方案：

     • 临时方案：在软件菜单栏选择 工具/选项 -> 高级选项。在“配音调整”区域，将“同时配音字幕数”改为 1，并将“配音后暂停时间/秒”设为 5 或更高，以降低请求频率。
     • 根本方案：切换到其他配音渠道，例如 OpenAI TTS 或 Azure TTS（需要配置API密钥）。

2. 关于 CUDA 加速：

   • 软件预打包版绑定的 CUDA 版本是 12.8。您安装的 CUDA 12.1 版本未经测试，可能不兼容。
   • 要启用 CUDA 加速，必须同时安装对应版本的 cuDNN。请严格按照教程 https://pyvideotrans.com/gpu 进行配置。如果配置失败或觉得复杂，请直接取消勾选主界面的“CUDA加速”选项，软件将使用CPU运行，功能不受影响。
3. 关于翻译视频中的文字/硬字幕：
   不能。 pyVideoTrans 的核心功能是基于语音识别(ASR) 来工作的。它只能识别视频中的人声对话，并生成字幕，然后进行翻译和配音。它无法识别和提取已经嵌入在视频画面中的文字（即“硬字幕”）。处理硬字幕需要使用专门的 OCR (光学字符识别) 工具，这超出了本软件的功能范围。

为什么音频翻译成功了，但是字幕没有翻译成相应的语言文字字幕

您遇到的问题是因为软件成功识别了原始语音并生成了源语言字幕，但在“翻译”步骤中，您选择的翻译渠道未能正常工作，导致字幕没有被翻译成目标语言。

请按以下步骤检查和解决：

1. 检查翻译设置：在软件主界面，确认您已正确选择了“目标语言”（例如“中文(简体)”）。然后点击菜单栏的 翻译设置，检查您选择的“翻译渠道”是否有效。

   • 如果使用的是 Google、Microsoft 等免费在线翻译，请确保您的网络连接正常，没有防火墙或代理阻挡。
   • 如果使用的是 OpenAI、Gemini、DeepSeek 等AI模型，请确保您已正确填写了API密钥，并且账户有足够的余额或配额。
2. 查看日志文件：翻译失败的具体原因会记录在日志中。请打开软件根目录下的 logs/ 文件夹，查看最新的日志文件（如 20250218.log），搜索“翻译”或“translate”相关的错误信息，这将提供最直接的线索。

3. 临时解决方案：如果暂时无法解决翻译渠道的问题，您可以利用软件的其他功能来完成翻译：

   • 首先，使用 “音视频转字幕” 功能，它会输出源语言的字幕文件（如 原视频名_源语言.srt）。
   • 然后，使用 “批量翻译SRT字幕” 功能，导入上一步生成的SRT文件，并选择其他可用的翻译渠道进行翻译。

根据您截图中的界面，问题极大概率出在翻译渠道的配置或连接上。请优先检查第1步。