-
#6979 [Errno 2] No such file or directory: 'C:\\Users\\anjia\\Downloads\\Compressed\\win-pyvideotrans-v4.11_2\\tmp\\19060\\236e9dd576\\queuetts-1788135997.780996.json',Traceback (most re...
💬 1[Last reply:2 hours ago] 该报错的核心原因：临时队列文件queuetts-*.json在Qwen3-TTS配音子进程读取前已被删除或未成功生成。最常见来源是多个sp.exe实例共享同一个tmp临时文件夹，其中一个实例关闭时会将tmp整体清空，导致另一个正在运行的实例找不到正在使用的队列文件。解决方案（按顺序尝试）：确保只运行一个sp.exe实例 关闭所有已打开的pyVideoTrans窗口，重新启动软件，只处理一个视频。...184.147**3 Posted at: 2 hours ago -
#6978 文字配音功能，是否可以提供影片原始音频，以供配音引擎克隆配音角色？...
💬 3[Last reply:3 hours ago] “文字配音”功能确实无法直接使用影片原始音频来克隆音色，因为 clone 角色必须从视频文件的时间轴中动态截取对应字幕区间的音频作为参考音频，这一逻辑依赖“视频翻译”流程中的原始视频。而“文字配音”只处理独立的 SRT 或文本文件，没有视频来源，因此无法提供影片音频。如果您确实需要该功能，目前有两种可行的替代方案：使用“视频翻译”功能处理影片：在左侧选择“翻译视频”主界面，导入该影片，配音角色选择...111.40**7 Posted at: 3 hours ago -
#6977 希望能在配音的同时融合视频原有的音频，可以在参数中指定配音位置原音频保留的音量百分比。这样既可以保留原有音频中的音乐音效，又能满足有些情况下两种语音同时存在，互相参考的需要。...
💬 1[Last reply:5 hours ago] 软件目前已经支持通过“分离人声背景声”+“重新嵌入背景声”来保留原视频中的背景音乐，并通过“背景音量”参数控制保留音量（0.0-2.0，相当于0%-200%）。具体操作步骤：在主界面点击“设置更多参数”勾选“分离人声背景声”勾选“重新嵌入背景声”在“背景音量”中设置较低的百分比（例如0.5表示保留50%音量）需要说明的是，该功能分离的是“人声”和“背景声”，分离后背景声会被重新嵌入配音中，但原视频...111.40**7 Posted at: 5 hours ago -
#6976 mkl_malloc: failed to allocate memoryTraceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:5 hours ago] 核心原因：mkl_malloc: failed to allocate memory 表明 M2M100 本地翻译模型在纯 CPU 模式下运行时，因系统物理内存不足或虚拟内存分配不足，导致底层 MKL 数学库无法申请到所需内存。M2M100 是 12B 参数的大模型，CPU 推理本身极其占用内存，且您勾选了“发送完整字幕”，会一次性将全部字幕送入模型，进一步加剧内存压力。建议按以下顺序处理：增大 ...2409**d561 Posted at: 5 hours ago -
#6975 Could not parse response content as the length limit was reached - CompletionUsage(completion_tokens=8192, prompt_tokens=1001, total_tokens=9193, completion_tokens_details=None, pr...
💬 1[Last reply:13 hours ago] This error is caused by the AI model hitting its maximum output token limit before it could finish generating the translation. Specifically, completion_tokens=8192 indicates the model reached the hard...45.58**6 Posted at: 13 hours ago -
#6974 Unable to open file 'model.bin' in model 'D:/win-pyvideotrans-v4.11/models/models--mobiuslabsgmbh--faster-whisper-large-v3-turbo',Traceback (most recent call last): File...
💬 1[Last reply:17 hours ago] 这是 faster-whisper 模型 large-v3-turbo 下载不完整或损坏导致的报错。模型目录内缺少了 model.bin 文件（或该文件只有部分数据），faster-whisper 无法加载。解决办法删除损坏的模型目录删除整个文件夹：D:\win-pyvideotrans-v4.11\models\models--mobiuslabsgmbh--faster-whisper-lar...119.237**1 Posted at: 17 hours ago -
#6973 Subprocess Error: module 'decoders' has no attribute 'DecodeStream'Traceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:17 hours ago] 该报错是 faster-whisper 底层依赖 ctranslate2 库的解码器模块损坏或版本不兼容导致的。解决方法重新下载官方完整版压缩包（约2.7GB），将文件解压到纯英文/数字路径（如 D:/pyVideoTrans），不要直接使用补丁包或在中文字符路径中运行。如果已使用补丁包，请先下载完整包覆盖，再将补丁包覆盖到完整包目录。若仍报错，可在语音识别渠道中暂切换为 openai-whisp...111.40**7 Posted at: 17 hours ago -
#6972 100:00:00,000 --> 00:00:01,894...
💬 2[Last reply:18 hours ago] 需返回json格式数据，类似{ "code":0, "data":"SRT格式字符串" } ...103.99**0 Posted at: 18 hours ago -
#6971 配音阶段出错 [Edge-TTS(免费)] edge-tts error:target_audio='I:/AiPrograms/win-pyvideotrans-v4.11/tmp/28136/ab7ae47090/Advanced Windows Debugging - Part 2 - cn-edgetts-txt-1788083161.2257931...
💬 1[Last reply:19 hours ago] 该错误是网络连接被重置导致 Edge-TTS 无法建立与微软语音服务 speech.platform.bing.com 的 TLS 连接。根据日志，你在软件中配置了代理 http://127.0.0.1:7897，而 Edge-TTS 通过代理连接时被服务器重置，常见原因包括：代理服务未启动或端口未开放代理线路不稳定，导致连接被微软重置代理软件与 Edge-TTS 的 WebSocket 连接不兼...103.172**3 Posted at: 19 hours ago -
#6970 This model is only available through the Batch API. Use the /api/beta/batches endpoint instead.https://openrouter.ai/api/v1...
💬 1[Last reply:20 hours ago] 这是模型选择错误导致的问题：您当前在OpenRouter兼容渠道中配置的模型名为 google/gemini-3.7-flash:batch，该模型仅支持 Batch API 接口，而 pyVideoTrans 的翻译调用走的是标准 Chat Completions 接口（/v1/chat/completions），因此返回404错误。解决方法更换模型：在软件“翻译设置”或“OpenAI兼容渠道”...2405**7e14 Posted at: 20 hours ago -
#6969 None:Traceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:21 hours ago] 报错核心原因：阿里百炼API/Qwen3-ASR 语音识别渠道执行失败，引发 SpeechToTextError。通常由 API 密钥错误、所选模型名称不匹配、网络连接问题或该渠道不支持越南语导致。请按以下顺序排查：检查阿里百炼配置：打开“菜单 → 翻译设置 → 阿里百炼API”，确认API密钥有效、账户余额充足，且语音识别所选模型必须是以 qwen-asr 开头的ASR模型（切勿误选为文本翻译模...2405**7e14 Posted at: 21 hours ago -
#6968 The srt subtitles were not read. The file may be empty or the format does not conform to the SRT specification:srtfile='D:/TASTIEST Smoky Chipotle Chicken Wraps🍗🌯🍍 ONLY 400 Calorie...
💬 1[Last reply:1 day ago] 字幕文件 en.srt 内容为空（content=''），导致配音阶段无法读取。最直接的原因是视频文件名包含 emoji 表情、空格、方括号 等特殊字符，底层字幕处理工具对这些字符兼容性差，可能导致翻译结果保存为空或读取异常。解决方案重命名视频文件：将视频文件改为纯英文数字和下划线组成的名字，例如 video.mp4，同时确保所在文件夹路径也简单（如 D:/videos/）。如...188.253**1 Posted at: 1 day ago -
#6967 [GPT-SoVITS] 该渠道需另行部署并启动后可用...
💬 1[Last reply:1 day ago] GPT-SoVITS 为本地自行部署渠道，报错 ConnectionRefusedError: [WinError 10061] 明确表示软件无法连接到 127.0.0.1:9880，即 GPT-SoVITS 的 API 服务没有启动，或地址端口填写有误。请按以下步骤排查：确认 GPT-SoVITS 是否已启动：在其项目目录下运行 api.py（注意不是 webui.py），启动后观察终端是否显示...106.47**2 Posted at: 1 day ago -
#6966 Unable to open file 'model.bin' in model 'E:/实用软件/win-pyvideotrans-v4.11/models/models--mobiuslabsgmbh--faster-whisper-large-v3-turbo',Traceback (most recent call last): File...
💬 1[Last reply:1 day ago] Unable to open file 'model.bin' 是模型文件缺失或下载不完整导致的。解决步骤删除残缺模型文件夹进入 E:/实用软件/win-pyvideotrans-v4.11/models/ ，彻底删除整个 models--mobiuslabsgmbh--faster-whisper-large-v3-turbo 文件夹。重新触发自动下载重启软件后，重新选择 f...212.135**8 Posted at: 1 day ago -
#6965 Target language is required to embed subtitles...
💬 1[Last reply:1 day ago] 这主要是因为主界面“字幕翻译”行中的“目标语言”下拉框没有选择任何语言，导致最终合成阶段无法确定嵌入字幕的语言。解决步骤：回到主界面，查看“字幕翻译”这一行。确认“目标语言”下拉框已选择明确语言（如 English、简体中文 等），不能为空。同时确认“发音语言”也已正确选择（最好不要使用 自动检测，必须明确指定）。重新点击“开始执行”。附加提醒：你的软件安装在 OneDrive 同步目录下（C:/...136.55**1 Posted at: 1 day ago -
#6964 [Clone-Voice] Service must be deployed and running before useself.api_url='http://127.0.0.1:9988'...
💬 1[Last reply:1 day ago] This error means the clone-voice local API service is not running on 127.0.0.1:9988. You selected the clone-voice (LocalAPI) TTS channel, which requires you to manually deploy and start that service y...2806**4d3f Posted at: 1 day ago -
#6963 Connection refused, please ensure the local service is started and runningTraceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:1 day ago] This error occurs because the DeepLX translation service is not running at 127.0.0.1:1188. DeepLX is a self-hosted translation service that must be deployed and started separately before pyVideoTrans ...2a0c**872e Posted at: 1 day ago -
#6962 Thinking level is not supported for this model.:Traceback (most recent call last): File...
💬 1[Last reply:1 day ago] 核心原因：您使用的 Gemini 模型不支持“思考模式”（Thinking Level），但软件设置中开启了该选项，导致 API 返回 400 INVALID_ARGUMENT。解决方法打开软件顶部菜单：设置 → 翻译设置 → Gemini。取消勾选 “思考模式”/“Thinking” 复选框。保存设置后重新执行翻译。若取消后仍报错，请确认您选择的 Gemini 模型名称是否支持思考模式（如 Ge...2a09**8b Posted at: 1 day ago -
#6961 The requested resource was not found: /v1/audio/transcriptions:Traceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:1 day ago] 这是因为你使用的 OpenAI 语音识别 API 所配置的服务地址不正确，导致程序请求了 https://xxx/v1/audio/transcriptions 这个路径但服务器返回 404，说明该地址下并不存在此接口。解决步骤：打开软件顶部菜单 → 设置 → 语音识别设置 → 找到 OpenAI 语音识别API 配置项。检查 API 地址是否填写正确。官方地址应填：https://api.ope...2a09**8b Posted at: 1 day ago -
#6960 The requested resource was not found: /v1/audio/transcriptions:Traceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:1 day ago] 核心原因：报错 404 NotFound: The requested resource was not found: /v1/audio/transcriptions 表示你配置的 OpenAI 兼容 API 服务地址上不存在 /v1/audio/transcriptions 这个语音识别端点。这通常是因为 API 基础地址（Base URL）填写错误，或第三方中转服务本身不支持 OpenAI ...2a09**8b Posted at: 1 day ago
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.