BBS.pyVideoTrans.com 翻译完成的视频，有些台词没有配音没声音，且音画也不同步

#6630 翻译完成的视频，有些台词没有配音没声音，且音画也不同步...

[Last reply:2 minutes ago] 不是必须改成 Edge-TTS。Qwen3-TTS 是内置本地渠道，本身可用；但要注意它需要 NVIDIA 显卡 + CUDA 环境才能较好运行，且部分行没配音很可能是它内部报错中断导致的。请先按以下排查：若使用 Qwen3-TTS 时启用了 CUDA 加速并报错 CUDA error: device-side assert triggered，请检查：显存是否充足；若使用 clone 音色，参考...

223.74.**2 Posted at: 5 minutes ago

#6629 [zijie] 无法连接到 https://ark.cn-beijing.volces.com/api/v3，可能当前网络不可访问该API, 若是本地服务,请确认已部署并启动Request timed out....

💬 1

[Last reply:1 hour ago] 这是网络连接超时导致的，pyVideoTrans 无法访问字节火山翻译 API 的地址 https://ark.cn-beijing.volces.com/api/v3。可能原因与解决办法如下：网络无法访问该 API 先确认当前网络是否能正常打开该地址：在浏览器中访问 https://ark.cn-beijing.volces.com，如果打不开，说明网络到火山引擎的连接不通，请更换网络或联系网...

240e:**:8f56 Posted at: 1 hour ago

#6628 404 Client Error: Not Found for url: https://edge.microsoft.com/translate/auth...

💬 1

[Last reply:1 hour ago] 这是微软在线翻译接口已变更导致的，v3.86版本过旧无法适配。解决方案：升级到最新 v4.09 完整包（或下载补丁包覆盖），该版本已适配微软新接口。若升级后仍报错，请重新下载补丁包覆盖。也可改用其他翻译渠道：DeepSeek（效果更佳，价格低，需在菜单-翻译设置中配置密钥）M2M100(内置) 本地离线翻译（首次使用自动下载模型）Google翻译（国内需代理）请查阅相关文档：Microsoft翻译...

2408:**:a7a7 Posted at: 1 hour ago

#6627 {"detail":"Method Not Allowed"}self.api_url='http://127.0.0.1:9874':{'text': '你好啊，我亲爱的朋友，希望你的每一天都是美好愉快的！', 'rate': '+0%'......

💬 1

[Last reply:1 hour ago] {"detail":"Method Not Allowed"} 是 HTTP 405 错误，表示请求的路径存在，但该路径不接受当前使用的请求方法（如 POST/GET 不匹配）。最常见原因是填写的 API 地址不是正确的接口端点，或填了 WebUI 地址/缺少具体接口路径。建议按以下步骤排查：确认本地服务已启动：127.0.0.1:9874 是本地部署的 T...

113.88.**6 Posted at: 1 hour ago

#6626 404 Client Error: Not Found for url: https://edge.microsoft.com/translate/auth...

💬 1

[Last reply:1 hour ago] 这是微软翻译免费接口已变更所致，与您的本地配置无关。当前使用的 v3.86 版本无法适配新的微软翻译 API。解决方案：升级软件到最新版本 v4.09（或重新下载最新完整包并覆盖安装），新版本已适配微软新版翻译接口。如果暂时无法升级，可在翻译渠道中改用：DeepSeek（推荐）：到 https://platform.deepseek.com/ 注册并充值获取 API Key，填到“菜单 → 翻译设...

2408:**:a7a7 Posted at: 1 hour ago

#6625 User location is not supported for the API use.:Traceback (most recent call last): File...

💬 1

[Last reply:1 hour ago] 这是 Gemini API 的地区限制错误。Google Gemini 服务不支持中国大陆地区直接访问，必须使用代理（VPN）才能调用。解决方法：在软件主界面「网络代理」文本框中填写可用的代理地址，格式类似 http://127.0.0.1:端口号或 socks5://127.0.0.1:端口号确保代理节点能够正常访问 Google 服务（而非仅能访问普通网站）如果代理配置正确但仍报错，请检查代...

103.151.**1 Posted at: 1 hour ago

#6624 {"message":"tts failed","Exception":"参考音频在3~10秒范围外，请更换！"}self.api_url='http://127.0.0.1:9880/tts':{'text': '你好啊我的朋友', 'r......

💬 1

[Last reply:3 hours ago] 这是 GPT-SoVITS 本地服务返回的错误，原因是参考音频 huayong3s.wav 的实际时长不在 3~10 秒范围内，服务端拒绝合成。pyVideoTrans 只是透传了该错误信息，并非软件本身故障。解决方案：用播放器或 ffprobe 确认 huayong3s.wav 的实际时长，确保总时长 ≥3 秒且 ≤10 秒。若时长不符，请裁剪或更换音频。建议使用这段参考音频时：清晰单一人声、无...

218.69.**4 Posted at: 3 hours ago

#6623 Subprocess Error: Error no file named model.safetensors, or pytorch_model.bin, found in directory D:/Ruanjian-m/win-pyvideotrans-v4.08/models/models--k2-fsa--OmniVoice.Traceback (m...

💬 1

[Last reply:3 hours ago] 这是由 OmniVoice 模型文件未完整下载或目录中缺少模型主文件导致的。报错明确显示 models/models--k2-fsa--OmniVoice 目录下没有 model.safetensors 或 pytorch_model.bin，而 OmniVoice 配音渠道首次使用时必须在线下载该模型才能运行。解决方案删除不完整的模型目录：进入 D:/Ruanjian-m/win-pyvideo...

2409:**:150e Posted at: 3 hours ago

#6622 提取和翻译韩语用哪个模型好语音识别参数怎么设置...

💬 1

[Last reply:5 hours ago] 韩语视频主要分两个环节，建议如下：1. 语音识别（提取韩语字幕）首选：faster-whisper(内置) + 模型 large-v3，速度与准确率均衡。若追求最高准确率：openai-whisper(内置) + 模型 large-v3。若显存不足或想更快：large-v3-turbo 或 medium。若有 NVIDIA 显卡且已配置 CUDA，主界面务必勾选 CUDA加速。发音语言必须选择：韩...

103.151.**1 Posted at: 5 hours ago

#6621 No transcription results returned. Please check the original audio/video or model and try again.info=TranscriptionInfo(language='en', language_probability=1, duration=198.4145, dur...

💬 1

[Last reply:7 hours ago] 该错误的核心原因是：音频经过 VAD 语音活动检测后识别时长为 0（duration_after_vad=0.0），即软件判定该视频/音频中不存在有效人声，因此不会进入 Whisper 识别阶段。可能原因与解决步骤：确认原视频确实包含清晰人声：用播放器试听该视频，确认不是纯音乐、无声轨或人声过小。若视频本身无有效人声，软件无法转录。更换/调整 VAD 参数：点击菜单 → 工具 → 高级选项 → 语...

154.26.**7 Posted at: 7 hours ago

#6620 翻译成功后的视频音画对不上...

💬 1

[Last reply:9 hours ago] 视频翻译后出现音画不同步是正常现象。根本原因是：不同语言的音节数、语法结构不同，翻译并配音后的时长必然发生变化（例如中文的“你好”翻译成英文“Hello there”耗时不同），导致字幕、配音、画面三者无法自然对齐。解决方案（按优先级操作）：调整对齐策略：在主界面「同步对齐和字幕」区域：勾选「音频加速」：当配音片段比原声音片段长时，自动加速配音以匹配原时长。同时勾选「视频慢速」：当配音仍然比视...

223.74.**2 Posted at: 9 hours ago

#6619 内容太长超出最大允许Token，请减小内容或增大max_token,或者降低每次发送字幕行数Could not parse response content as the length limit was reached - CompletionUsage(completion_tokens=65536, prompt_tokens=15424, total...

💬 1

[Last reply:9 hours ago] 这是 DeepSeek 的“思考模式（Thinking/Reasoning）”消耗了大量输出 Token（日志中 reasoning_tokens=65536），导致输出长度达到上限、翻译内容被截断而报错。解决办法按以下顺序操作：关闭 DeepSeek 思考模式：打开菜单 -> 翻译设置 -> DeepSeek，取消勾选 Thinking（思考模式）复选框。思考模式会额外消耗大量输出...

2409:**:d1c0 Posted at: 9 hours ago

#6618 配音阶段出错 [Qwen3-TTS(内置)] 自动下载模型失败，你可以点击【查看帮助教程】了解如何手动下载...

💬 1

[Last reply:10 hours ago] 这是 Qwen3-TTS 模型自动下载过程中网络连接中断，导致模型文件不完整（只下载了约 737MB，预期约 1.8GB），从而无法加载模型。请按以下步骤处理：删除已下载的不完整模型目录：软件目录/models/models--Qwen--Qwen3-TTS-12Hz-0.6B-Base软件目录/models/models--Qwen--Qwen3-TTS-12Hz-0.6B-CustomVoic...

120.229.**5 Posted at: 10 hours ago

#6617 :Traceback (most recent call last): File...

💬 1

[Last reply:12 hours ago] This error is caused by a missing API key for the selected AI-based translation channel. The OpenAIError: Missing credentials message means the software tried to call an OpenAI-compatible API (such as...

2001:**:8da0 Posted at: 12 hours ago

#6616 我接的免费翻译api 有时候为什么翻译出来有空的...

💬 3

[Last reply:13 hours ago] 有。在主界面“同步对齐和字幕”区域勾选视频慢速即可实现“配音不变速、视频变速”的效果。触发逻辑：仅当某条配音片段时长大于原视频片段时长时，会放慢该片段的视频播放速度去匹配配音；若配音比原视频短则不处理。注意：勾选后处理会比较耗时，且会生成大量中间片段，输出视频体积可能比原视频增大数倍。请查阅相关文档：字幕语音画面对齐...

2401:**:c6c5 Posted at: 13 hours ago

#6615 翻译字幕阶段出错 [Google(免费)] 404 Client Error: Not Found for url: https://edge.microsoft.com/translate/authTraceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:15 hours ago] 这是微软免费翻译接口（edge.microsoft.com/translate/auth）已变更失效导致的。您当前为 v4.08，请升级到 v4.09 并下载最新补丁包覆盖；若暂时无法升级，请改选其他翻译渠道。解决步骤：前往官网下载 v4.09 完整包或补丁包覆盖（videotrans 文件夹下的 params.json/cfg.json 等配置会自动保留）。在主界面“翻译渠道”中，不再使用 Go...

27.189.**9 Posted at: 15 hours ago

#6614 Video file selection required...

💬 1

[Last reply:15 hours ago] 该错误通常是因为点击“开始”前未选择任何视频或音频文件。请确认主界面第1行“选择视频或音频”已成功加载文件（不要只停留在路径文本框而不确认文件）。如果确认已选择文件仍报此错，暂无法仅凭此信息确定原因。请提供软件安装目录下 logs/ 文件夹中最新的日志文件末尾约30行报错信息，并说明是在哪一步操作后出现的（例如点击开始后立即报错还是处理过程中报错）。同时请确认软件左上角版本号是否为 v4.08。...

2001:**:9d4d Posted at: 15 hours ago

#6613 HTTPSConnectionPool(host='translate.google.com', port=443): Max retries exceeded with url: /m?sl=en&tl=zh-cn&hl=zh-cn&q=Thank%20you%20for%20standing%20by.%20Welcome%20to%20Tencent%...

💬 1

[Last reply:15 hours ago] 这是由于软件无法通过你配置的代理连接到 Google 翻译，错误中的 “目标计算机积极拒绝” 表示代理地址无效或代理软件未启动。解决步骤：检查主界面「网络代理」输入框：若填有代理地址，请确认格式正确（如 http://127.0.0.1:1080），且代理软件已运行、端口号一致。若不需要代理，请清空「网络代理」输入框并保存，然后重试。若需要使用 Google 翻译，必须确保已开启科学上网工具，且代...

203.27.**8 Posted at: 15 hours ago

#6612 × Failed to build pynini==2.1.6 ├─▶ The build backend returned an error ╰─▶ Call to setuptools.build_meta:legacy.b......

💬 1

[Last reply:1 day ago] 该报错是 pynini==2.1.6 编译安装失败，核心原因是缺少 OpenFst 头文件 fst/util.h。这属于源码部署时上游 Python 依赖编译失败，不是 pyVideoTrans 主程序运行阶段报错。处理建议：先按官方 macOS 部署要求补齐基础依赖：brew install libsndfile brew install git brew install [email protected]...

82.152.**9 Posted at: 1 day ago

#6611 Service temporarily unavailableTraceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:1 day ago] 这是 OpenAI 服务端临时不可用（HTTP 503 Service Temporarily Unavailable）导致的翻译失败，并非本地软件配置或网络代理问题。该错误由 OpenAI 官方服务器返回，说明请求已成功到达 OpenAI，但其服务当前过载或正在维护，软件内已自动重试（tenacity）但仍未恢复。解决步骤等待几分钟后重新点击“开始”执行，503 通常为临时性故障，过段时间会自动...

209.9.**2 Posted at: 1 day ago