-
#8736 语音识别阶段出错[Qwen-ASR(内置)] CUDA out of memory. Tried to allocate 15.83 GiB. GPU 0 has a total capacity of 8.00 GiB of which 0 bytes is free. Of the allocated memory 5.17 GiB is allocat...
💬 1[Last reply:3 hours ago] 核心原因是显卡显存物理不足：你的 GPU 0 只有 8 GB 显存，当前已被 PyTorch 占用约 5.17 GB，而本次请求需一次性再分配 15.83 GiB，因此必然 OOM 失败。Qwen-ASR 在 GPU 上运行对切片长度和显存很敏感，同时保留原模型占用，导致 8 GB 不够用。解决方案（按优先级）取消勾选 CUDA加速，改用 CPU 运行 Qwen-ASR 0.6B（最稳妥）0.6B...14.212**1 Posted at: 3 hours ago -
#8735 中文电影那个模型最准...
💬 1[Last reply:6 hours ago] 中文视频识别准确度最高的是收费在线渠道（豆包语音识别大模型极速版、小米 mimo-v2.5-asr）；在免费且本地可用的渠道里，首选 Qwen-ASR(内置) 1.7B。电影通常背景音乐和音效较重，只更换模型往往不够；还必须配合人声分离和 LLM 纠错。推荐组合（按优先级）收费渠道（最准）：选择 豆包语音识别大模型极速版；在 菜单-翻译设置 中填写 API Key，然后在主界面语音识别渠道中选择该...120.217**0 Posted at: 6 hours ago -
#8734 Dubbing failed completely:403, message='Invalid response status', url='wss://speech.platform.bing.com/consumer/speech/synthesize/readaloud/edge/v1?TrustedClientToken=6A5AA1D4EAFF4E...
💬 1[Last reply:6 hours ago] This is because Microsoft changed the authentication logic of its free edge-tts interface, causing 403 rejections. This is a known issue in v4.15; it is not a problem with your configuration or networ...2405**b4d6 Posted at: 6 hours ago -
#8733 Invalid source subtitle interval: 201800-204600Traceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:8 hours ago] 这是音画对齐阶段（shot_dubbing_alignment.py）对源字幕时间轴做合法性校验时触发的断言失败：报错中的 201800-204600 是以毫秒表示的区间（201.8s–204.6s，时长 2.8s），该区间落在视频总时长 256.4s 之内，因此不是“超出视频长度”，而是该条字幕在内部数据中的起止时间被判为无效，说明上游识别或翻译产出的字幕时间轴已经错乱，例如起止时间倒置、与相邻...198.65**3 Posted at: 8 hours ago -
#8732 Invalid source subtitle interval: 201800-204600Traceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:8 hours ago] 报错本质是：对齐引擎 align_shot_dubbing 在校验待对齐的字幕列表时，遇到一条“无效的源字幕时间区间” 201800-204600（即 201.8 秒 ~ 204.6 秒），校验未通过就抛出异常中断，与显存、网络、翻译接口均无关。这条字幕被判定“无效”，常见原因是该行的时间码与相邻行发生重叠、倒序或跨度为 0/异常（例如上一行的结束时间晚于 201.8 秒，或该行结束时间被前面的行...198.65**3 Posted at: 8 hours ago -
#8731 Invalid source subtitle interval: 201800-204600Traceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:9 hours ago] 这是音画对齐阶段（shot_dubbing_alignment.py）对源字幕时间轴做校验时失败：某条字幕的 开始-结束 区间被判为无效（201800-204600，即 201.8s → 204.6s）。该区间本身起止顺序正常，且未超出视频总时长（256.4s），说明是字幕之间存在重叠、越界，或该片段在裁剪/对齐后时间基准错位，导致校验不通过。知识库中没有收录这条具体报错的成因，无法确定是哪一个环...198.65**3 Posted at: 9 hours ago -
#8730 All error for edge-tts 403, message='Invalid response status', url='wss://speech.platform.bing.com/consumer/speech/synthesize/readaloud/edge/v1?TrustedClientToken=6A5AA1D4EAFF4E9F...
💬 1[Last reply:11 hours ago] This is not a network or proxy problem: Microsoft changed the authentication logic of its free edge-tts interface, so the request signature (Sec-MS-GEC) submitted by v4.03 is no longer accepted and th...2001**e495 Posted at: 11 hours ago -
#8729 Error during speech recognition stage[faster-whisper(Built-in)] Unable to open file 'model.bin' in model 'C:/Users/QUASI/Downloads/win-pyvideotrans-v4.18-1106 - extracted/models/mo...
💬 1[Last reply:22 hours ago] This is because the large-v3-turbo model file was not fully downloaded: the folder models/models--mobiuslabsgmbh--faster-whisper-large-v3-turbo exists, but the core weights file model.bin is missing (...2a02**86f2 Posted at: 22 hours ago -
#8728 [ {"expected": "string", "code": "invalid_type", "path": [ "mo......
💬 1[Last reply:23 hours ago] 原因是调用 OpenAI 语音识别 API 时 model 参数为空（未选择或未填写模型名称），服务端校验失败返回 400。解决步骤：打开 菜单 → 翻译设置 → OpenAI 语音识别（OpenAI Whisper API） 设置界面，确认 API 地址与密钥已正确填写，并在模型名称栏填入服务商要求的模型，如 whisper-1（若使用第三方兼容中转，按其文档填写对应模型名）。回到主界面，语音识...156.229**7 Posted at: 23 hours ago -
#8727 Network connection failed:{'text': '你好啊，我亲爱的朋友，希望你的每一天都是美好愉快的！', 'rate': '+0%', 'role': 'Yunjian(Male/CN)', 'filename': 'C:\\Users\\szmxh\\AppData\\Local\\Temp/pyvideotrans/0-17941...
💬 1[Last reply:23 hours ago] 这是 Edge-TTS 渠道的 403 报错。微软免费接口更改了验证逻辑，旧版 edge-tts 组件已无法通过握手验证（WSServerHandshakeError: 403），与你填写的文本、角色、代理均无关。解决方案当前版本 v4.14 已过期，请下载 v4.16 或更高版本（推荐最新 v4.18）的完整包覆盖安装，即可修复。下载地址：https://pyvideotrans.com/dow...156.229**7 Posted at: 23 hours ago -
#8726 User not found.:Traceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:23 hours ago] 这是 OpenAI 语音识别渠道的 API 密钥认证失败（HTTP 401 认证错误 User not found.），与软件本身无关：请求已成功发出，但服务端不承认该密钥，或密钥与所填写的 API 地址不匹配。请按顺序排查打开 菜单 → 翻译设置 → OpenAI（或 OpenAI语音识别 设置窗口），重新核对 API Key：确认没有复制到多余空格、换行或引号；确认该 Key 未过期、未被删除...156.229**7 Posted at: 23 hours ago -
#8725 Not Found:Traceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:23 hours ago] 这是 API 地址错误，或者所用服务不支持 OpenAI 语音识别端点导致的。报错位置在 _openairecognapi.py 调用 audio.transcriptions.create，服务端对该请求路径返回 404，说明你请求的转写接口 /v1/audio/transcriptions 在该服务器上不存在。排查与解决：打开 菜单 → 翻译设置 → OpenAI 语音识别，检查 API 地址...156.229**7 Posted at: 23 hours ago -
#8724 Not Found:Traceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:1 day ago] 这是 OpenAI 语音识别（或兼容 API）渠道的 API 地址或接口路径填写错误，服务端返回 404，表示在该地址下不存在 /audio/transcriptions 转写接口，因此请求被直接拒绝，与密钥、网络或模型仓库均无关。排查与解决步骤核对 API 地址（最常见原因）打开 菜单 → 翻译设置 → OpenAI 语音识别（或你实际选用的那个 OpenAI 兼容渠道设置页）。地址必须指向带 ...156.229**7 Posted at: 1 day ago -
#8723 Video file selection required...
💬 1[Last reply:1 day ago] The "Video file selection required" prompt means that when you click Start, the video input box on the main interface is empty and no valid video path has been registered.Handling steps:Click the Sele...103.62**6 Posted at: 1 day ago -
#8722 [WinError 193] %1 不是有效的 Win32 应用程序。 Error loading...
💬 1[Last reply:1 day ago] 核心原因：这不是显存或代理问题，而是 _internal\torch\lib\cusolver64_11.dll 本身无效或与其它依赖不匹配（架构不符、文件被截断/损坏、被安全软件替换，或系统 Path 中残留的旧版 CUDA 库抢先加载），导致 torch 初始化直接失败，CPU/GPU 检测线程崩溃。请按以下顺序排查：确认是否用了正确的包：首次使用必须下载 2.6GB+ 的完整包，260MB ...2408**dc8e Posted at: 1 day ago -
#8721 Not Found:Traceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:1 day ago] 这是 OpenAI 语音识别渠道的 API 地址或模型名配置错误，导致请求的 /audio/transcriptions 端点不存在（服务端返回 404）。排查与解决步骤：检查 API 地址填写格式菜单 → 翻译设置 → OpenAI 语音识别（或 OpenAI 渠道设置）中填写的地址必须是基础地址，形如 https://api.openai.com/v1。该地址必须包含 /v1，但不能带 /au...18.166**1 Posted at: 1 day ago -
#8720 翻译字幕阶段出错 [DeepSeek] Authentication Fails, Your api key: ****4647 is invalid (request_id: e7b53ba4-456b-4726-a6c0-4245eaec0591)https://api.deepseek.com/v1/...
💬 1[Last reply:1 day ago] 这是由于 DeepSeek 渠道的 API 密钥无效导致的，返回码为 401 认证失败。软件本身并无问题，问题出在密钥本身或密钥的填写上。排查与解决步骤：登录 DeepSeek 开放平台（https://platform.deepseek.com/），进入「API keys」页面，确认该 key（尾号 4647）是否仍然存在、是否已被删除或禁用。检查账户余额：余额为 0 时，部分接口也会返回认证或...240e**72ec Posted at: 1 day ago -
#8719 you must provide a model parameter:Traceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:1 day ago] 错误核心原因：调用 OpenAI 语音识别 API 时未传入 model 参数，即软件中该渠道的模型名称字段为空或未被正确选中（也可能是所填中转接口不识别该模型），导致服务端返回 400。处理步骤：打开 菜单 → 翻译设置 → OpenAI语音识别（对应 videotrans\recognition\_openairecognapi.py 渠道），确认已正确填写 API Key 与 API 地址。...18.166**1 Posted at: 1 day ago -
#8718 翻译字幕阶段出错 [Google(免费)] ('Connection aborted.', ConnectionResetError(10054, '远程主机强迫关闭了一个现有的连接。', None, 10054, None))Traceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:1 day ago] 核心原因：Google 翻译在中国大陆被屏蔽，当前请求未走有效代理（或代理不稳定），导致 SSL 握手阶段被远程主机重置（10054）。日志中报错实际发生在 _microsoft.py，说明 Google 失败后软件自动回退微软翻译，微软免费接口也连接失败。解决方案（按优先级三选一）：配置有效代理（继续用 Google）在主界面"对齐"行右侧的网络代理文本框填写：http://127.0.0.1:...2409**2e7c Posted at: 1 day ago -
#8717 必须选择视频文件=system:Windows-10-10.0.26200-SP0version:v4.18frozen:Truelanguage:zh_CNroot_dir:D:/BaiduNetdiskDownload/win-pyvi......
💬 1[Last reply:1 day ago] 这是主界面第 1 行“选择待翻译的视频”校验未通过，软件没有检测到有效的视频文件。排查步骤：确认是点击左上角 选择视频或音频 按钮，在文件选择对话框中添加的视频（不是手填路径、不是拖入未支持格式）。确认所选文件确实是视频/音频文件（mp4/mkv/avi/mov/wav/mp3 等），且已开启系统“显示文件扩展名”，避免选中了同名但非视频的文件。检查文件路径与文件名：不能含表情符号、特殊符号、超长...2409**2e7c Posted at: 1 day ago
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.