BBS.pyVideoTrans.com Network connection failed:{'text': '안녕, 나의 소중한 친구야. 너의 매일매일이 아름답고 즐겁기를 바라!', 'rate': '+0%', 'role': 'SunHi(Female/KR)', 'filename': 'C:\\Users\\Public\\Documents\\ESTsoft\\CreatorTemp/pyvideotrans/0-1793794841.360851.wav', 'tts_type': 0, 'language': 'ko', 'volume': '+0%', 'pitch': '+0Hz'}

#8659 Network connection failed:{'text': '안녕, 나의 소중한 친구야. 너의 매일매일이 아름답고 즐겁기를 바라!', 'rate': '+0%', 'role': 'SunHi(Female/KR)', 'filename': 'C:\\Users\\Public\\Documents\\ESTsoft\\CreatorT...

[Last reply:30 minutes ago] This 403 error comes from Edge-TTS's WebSocket handshake being rejected (WSServerHandshakeError: 403), which is a known bug in the Edge-TTS library: the Sec-MS-GEC token verification mechanism changed...

2406**38f Posted at: 31 minutes ago

#8658 语音识别阶段出错[faster-whisper(内置)] mkl_malloc: failed to allocate memory,Traceback (most recent call last): File...

💬 1

[Last reply:38 minutes ago] 解决步骤（按顺序尝试）限制同时运行的任务数菜单 → 工具/选项 → 高级选项 → 通用设置：CPU同时任务数[重启生效] 设为 1GPU同时任务数[重启生效] 设为 1批量翻译视频时每批数量设为 1保存后重启软件（这两项需重启生效）。降低模型或计算精度主界面识别模型从 large-v3-turbo 换成 medium 或 small；或保持模型不变，在高级选项 → 语音识别参数 → 计算数...

240e**39e7 Posted at: 38 minutes ago

#8657 gemini-3.8-flash is currently experiencing high demand, spikes in demand are usually temporary. Please try again later.Traceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:1 hour ago] This is not a software bug: the Gemini API returned HTTP 503 service_unavailable, which means the model gemini-3.8-flash is temporarily overloaded on the server side.Solutions:Wait a while (usually fr...

118.69**2 Posted at: 1 hour ago

#8656 语音识别阶段出错[faster-whisper(内置)] Unable to allocate 8.09 MiB for an array with shape (2121387,) and data type float32:Traceback (most recent call last): File...

💬 1

[Last reply:1 hour ago] 这不是显存问题，而是系统内存（RAM）不足——numpy.core._exceptions._ArrayMemoryError: Unable to allocate 8.09 MiB 表示 faster-whisper 在 decode_audio 阶段要把整段音频解码为 float32 数组读入内存，但此时连 8MB 都申请不到，说明物理内存已被耗尽（或虚拟内存/页面文件不足）。日志显示：未启...

211.142**3 Posted at: 1 hour ago

#8655 opening input: No such file or directory opening input file D:/win-pyvideotrans-v4.17-1028/tmp/45152/2820e00181/novoice.mp4. opening input files: No such file or directoryTraceback...

💬 1

[Last reply:1 hour ago] 由日志可知：输入文件是 .wav 纯音频（is_audio_trans=True），而当前勾选了二次语音识别 + 嵌入软字幕。音频文件没有视频流，在预处理阶段不会生成 novoice.mp4（无声视频流文件）；但二次识别阶段需要将配音与“无声视频”重新合成，FFmpeg 引用该文件时发现不存在，直接报 No such file or directory。解决方案（任选其一）取消勾选「二次语音识别」...

89.185**9 Posted at: 1 hour ago

#8654 Hãy chọn file âm thanh/video hợp lệ...

💬 1

[Last reply:2 hours ago] Nguyên nhân cốt lõi: phần mềm không nhận diện được tệp đã chọn là tệp âm thanh/video hợp lệ — thường do tên/đường dẫn tệp chứa ký tự đặc biệt, tiếng Việt có dấu, emoji, khoảng trắng, đường dẫn quá dài...

2405**eb4a Posted at: 2 hours ago

#8653 Application started at 2026-11-04 16:54:52 2026-11-04 16:54:52,708 - INFO - 返回缓存的编解码器 Windows-264: h264_qsvself.proxy_st......

💬 1

[Last reply:3 hours ago] 日志中没有任何 Error、Traceback 或红色报错信息，只有多次启动记录和配置信息，无法确定你遇到的具体问题。请补充描述现象（例如：闪退、卡在某一步、识别为空、合成失败等），并附上 logs/ 目录下最新日志底部约 30 行报错内容。不过从当前日志已能看出 4 个高风险问题，建议优先处理：发音语言配置与视频内容不符（最可能导致识别错乱或为空）配置中 detect_language=...

191.101**8 Posted at: 3 hours ago

#8652 System Error (None): NoneTraceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:5 hours ago] 核心原因：shutil.SameFileError 并不是识别、翻译或配音出错，而是单视频模式下“复制字幕文件”这一步，把文件复制给了它自己。你设置的输出目录 C:/Users/duanb/Videos/翻译视频/Video 20260906 144644-mp4 里已经存在一个上一次生成的 it.srt；本次处理由于未勾选清理已生成，复用了旧的字幕结果，随后又尝试把已位于目标目录中的 it.s...

117.174**1 Posted at: 5 hours ago

#8651 404 Client Error: Not Found for url: https://edge.microsoft.com/translate/authTraceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:5 hours ago] 微软免费翻译接口已变更，旧版调用的 edge.microsoft.com/translate/auth 地址已失效返回 404。你当前使用的是 v4.03 版本，该问题在后续版本中已修复。解决方案（任选其一）：升级版本（推荐）：下载最新完整包（2.6GB+）或补丁包覆盖，v4.09 及以上版本已修复此问题。升级时需覆盖 sp.exe、_internal 文件夹、videotrans 文件夹等全部内...

121.13**8 Posted at: 5 hours ago

#8650 Network connection failedTraceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:6 hours ago] 这是 Edge-TTS 免费接口被微软限流拦截（返回 429/403），或代理配置导致的 WebSocket 握手失败。按顺序排查解决：降低请求频率：进入菜单 → 工具/选项 → 高级选项 → 字幕配音调整，将 EdgeTTS配音渠道配音并发数设为 1，EdgeTTS渠道失败重试次数适当调大，配音后暂停秒设为 5~10。排除代理干扰：若你使用了 VPN/代理，Edge-TTS 可能因代理中...

124.89**9 Posted at: 6 hours ago

#8649 必须选择视频文件=system:Windows-10-10.0.19045-SP0version:v4.11frozen:Truelanguage:zhroot_dir:D:/win-pyvideotrans-v4.11...

💬 1

[Last reply:6 hours ago] 这是软件在点击「开始执行」时未检测到有效输入文件导致的：要么没有真正选中文件（只打开了选择框就取消），要么勾选了「文件夹」却选了具体文件（或反之），要么文件路径/文件名含中文、空格、表情符号或特殊字符，导致软件读取失败。排查与解决步骤：确认已通过左上角选择视频或音频按钮真正选中文件，路径会显示在输入框中；若输入框为空，说明未选中，重新选择一次。检查文件夹复选框状态：只想翻译单个/多个视频时...

74.220**4 Posted at: 6 hours ago

#8648 File not found: E:\BaiduNetdiskDownload\aicashfactory\Histoires de fruits水果故事\_video_out\1.Commence ici开始-mp4\zh-cn.srtTraceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:8 hours ago] 核心原因：你这次的「发音语言」和「目标语言」都是简体中文（日志中明确写着“发音语言和目标语言相同，不翻译字幕”），此时 should_trans=False，软件跳过了字幕翻译这一步，目标语言字幕 zh-cn.srt 就没有被生成或复制到输出目录，而后续配音、合成阶段仍去输出目录读取它，于是抛出 FileNotFoundError。此外，你开启了 LLM纠错，它也可能导致结果未能写入 zh-cn....

117.182**2 Posted at: 8 hours ago

#8647 网络连接失败:{'text': '你好啊，我亲爱的朋友，希望你的每一天都是美好愉快的！', 'rate': '+0%', 'role': 'Yunyang(Male/CN)', 'filename': 'C:\\Users\\Admin\\AppData\\Local\\Temp/pyvideotrans/0-1793764044.9504626.wav',...

💬 1

[Last reply:9 hours ago] 这是 Edge-TTS 免费接口触发的 403 封禁报错（WSServerHandshakeError: 403）。微软已更改 edge-tts 的验证逻辑，v4.10 内置的旧版 edge-tts 库已无法通过握手，因此必然报错。解决方案升级到最新版本（根本解决）下载 v4.16 或最新完整包/补丁包覆盖当前目录 D:/worktool/win-pyvideotrans-v4.10（覆盖时保留 ...

117.182**2 Posted at: 9 hours ago

#8646 Unable to open file 'model.bin' in model 'D:/BaiduNetdiskDownload/win-pyvideotrans-v4.17-1028/models/models--mobiuslabsgmbh--faster-whisper-large-v3-turbo',Traceback (most recent c...

💬 1

[Last reply:9 hours ago] 核心原因：faster-whisper 的 large-v3-turbo 模型未下载完整或下载失败，目标文件夹内缺少 model.bin 等关键文件，因此初始化模型时报 Unable to open file 'model.bin'。日志中“未启用CUDA加速”和模型路径无关，问题纯粹是模型文件缺失。解决步骤：先删除已下载的不完整模型文件夹：D:/BaiduNetdiskDow...

27.129**2 Posted at: 9 hours ago

#8645 Network connection failedTraceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:9 hours ago] 核心原因是：你选择了 Google识别API(免费) 作为语音识别渠道，但该渠道需要直连 Google 服务器；在中国大陆，如果不配置代理，就无法连接，因此报 [WinError 10060] 连接超时，并在 tenacity 重试多次后最终失败。解决方案（按推荐顺序）方案一：换用本地离线识别（最推荐，无需代理）在主界面语音识别下拉框中选择 faster-whisper(内置)。识别模型选择...

27.129**2 Posted at: 9 hours ago

#8644 翻译字幕阶段出错 [Google(免费)] Connection reset, network may be unstableTraceback (most recent call last):File "urllib3\connectio......

💬 1

[Last reply:9 hours ago] 这不是软件本身缺陷，而是网络连接被远程服务器强行断开：Google 免费翻译在中国大陆必须走代理，直连必然失败；随后软件按 v4.13+ 逻辑自动降级到微软免费翻译重试，同样被重置（日志末行 videotrans\translator\_microsoft.py），说明你当前的代理未生效，或节点 IP 已被屏蔽。优先方案（最省事）：换掉 Google 渠道翻译渠道改为 DeepSeek（国内可直连...

120.217**0 Posted at: 9 hours ago

#8643 Traceback (most recent call last): File...

💬 1

[Last reply:10 hours ago] 核心原因：翻译渠道选择了 DeepSeek，但软件中没有读到你填写的 API Key，因此 OpenAI 兼容接口初始化直接抛出 Missing credentials。解决步骤：打开顶部菜单翻译设置 → DeepSeek。在密钥（API Key）输入框中粘贴你在 https://platform.deepseek.com/ 申请的密钥，注意不要带空格、引号或换行，然后点击保存。回到主界面，勾选...

43.207**3 Posted at: 10 hours ago

#8642 Secure connection failed, check system time or network settingsurllib3.exceptions.SSLError: EOF occurred in violation of protocol (_ssl.c:1017)...

💬 1

[Last reply:11 hours ago] 这是代理导致的 TLS 连接中断：日志中代理为 http://127.0.0.1:7688，而翻译渠道是 Google（免费）。Google 在中国大陆无法访问，失败后会自动回退到微软翻译；经过该代理连接 edge.microsoft.com 时握手被中断，报出的就是 SSLEOFError: EOF occurred in violation of protocol。解决步骤（按顺序尝试）：先清...

51.79**9 Posted at: 11 hours ago

#8641 Video file selection required...

💬 1

[Last reply:14 hours ago] This message means the software did not receive a valid video file path: you started a task, but the video selection box was empty or the file failed to load.On the main window's first row, click Sele...

131.0**9 Posted at: 14 hours ago

#8640 Subprocess Error: safetensors>=0.8.0 is required for a normal functioning of this module, but found safetensors==0.4.5.Try: `pip install transformers -U` or `pip install -e '.[dev]...

💬 1

[Last reply:19 hours ago] 这是因为软件升级时只覆盖了 sp.exe，未完整覆盖依赖库文件夹（_internal 等），导致旧版 safetensors==0.4.5 与新版 transformers 不匹配，Huggingface_ASR 子进程加载失败。从你的日志可见：程序版本是 v4.17，但安装目录仍是 win-pyvideotrans-v4.05-0711，属于旧目录上打补丁升级。解决方案（按顺序尝试）确认补丁覆盖...

89.185**7 Posted at: 19 hours ago