BBS.pyVideoTrans.com 选择LLM重新断句，必须先在菜单--翻译设置--OpenAI API中设置可用模型和密钥信息,可在高级选项中切换使用DeepSeek断句

#6491 选择LLM重新断句，必须先在菜单--翻译设置--OpenAI API中设置可用模型和密钥信息,可在高级选项中切换使用DeepSeek断句...

[Last reply:20 minutes ago] 这是正常提示。LLM重新断句必须依赖一个大模型AI渠道（仅支持 OpenAI-ChatGPT 或 DeepSeek），需要先完成任一套的API配置，否则无法使用该功能。如果你不想用OpenAI，可按以下步骤改用DeepSeek：打开菜单 -> 翻译设置 -> DeepSeek，填入你的 DeepSeek API 密钥（需到 https://platform.deepseek.com ...

223.104.**4 Posted at: 21 minutes ago

#6490 选择LLM重新断句，必须先在菜单--翻译设置--OpenAI API中设置可用模型和密钥信息,可在高级选项中切换使用DeepSeek断句...

💬 1

[Last reply:54 minutes ago] 是的，理解正确。使用「LLM重新断句」前，必须先配置可用的AI大模型密钥信息，具体操作如下：在软件顶部菜单进入翻译设置，找到 OpenAI API 设置面板；填写有效的 API Key，并选择一个可用模型（如 gpt-4.1 等）保存；或者在翻译设置 -> DeepSeek 面板中填写密钥；然后进入菜单 -> 工具/选项 -> 高级选项 -> 通用设置，在「LLM重新...

223.104.**4 Posted at: 54 minutes ago

#6489 [WinError 32] 另一个程序正在使用此文件，进程无法访问。: 'D:/win-pyvideotrans-v4.08-0802/tmp/22312/45dcd4ca6d/final_audio_temp.wav'：D:/win-pyvideotrans-v4.08-0802/tmp/22312/45dcd4ca6d/final_audio_temp....

💬 1

[Last reply:2 hours ago] 直接原因是 Windows 文件占用导致 shutil.move 无法完成。final_audio_temp.wav 被其他进程占用（如杀毒软件实时扫描、残留的 ffmpeg/sp.exe 进程，或同时运行了多个 pyVideoTrans 实例），所以移动到 target.wav 时触发 [WinError 32]。处理步骤：关闭杀毒软件实时防护，并将软件根目录 D:/win-pyvideotra...

223.104.**4 Posted at: 2 hours ago

#6488 404 Client Error: Not Found for url: https://edge.microsoft.com/translate/authTraceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:3 hours ago] 这是微软免费翻译接口已不可用导致的。你选择的翻译渠道虽然是 Google 翻译，但 Google 翻译在国内网络环境下失败后，软件会自动改用微软翻译重试，而微软翻译当前已返回 404 Not Found（接口已被关闭或临时故障），因此最终报错。解决方案：推荐改用 DeepSeek 翻译渠道：注册 https://platform.deepseek.com 并获取 API Key（最低可充值1元），...

27.14.**7 Posted at: 3 hours ago

#6487 vad新版本不能关闭了吗...

💬 3

[Last reply:4 hours ago] 当前版本中 VAD 模型下拉框通常没有“关闭”选项，但你可以通过关闭“Whisper预分割音频”来等效关闭 VAD 预分割，从而避免VAD导致的识别变慢、结果变差。具体操作：打开菜单 -> 工具/选项 -> 高级选项 -> 语音识别参数找到 “Whisper预分割音频？” 选项取消勾选保存后重新执行识别任务如果你使用的渠道是 faster-whisper / openai-wh...

112.224.**8 Posted at: 4 hours ago

#6486 404 Client Error: Not Found for url: https://edge.microsoft.com/translate/authTraceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:4 hours ago] 这是微软免费翻译接口已失效导致的问题。微软已关闭 edge.microsoft.com/translate/auth 这条翻译认证接口，404 Not Found 表示服务器上已不存在该地址，并非你本地配置或网络问题。解决办法（任选其一）：改用 DeepSeek 翻译（推荐）：效果更好，价格很低。前往 https://platform.deepseek.com/ 注册并充值（可自定义充值1元），获...

27.14.**7 Posted at: 4 hours ago

#6485 翻译字幕阶段出错 [Google(免费)] 404 Client Error: Not Found for url: https://edge.microsoft.com/translate/authTraceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:6 hours ago] 这是微软免费翻译接口当前不可用导致的，你的翻译渠道显示 Google，实际失败后自动回退到微软翻译，而微软接口暂不可用，所以报 404。解决方案：换用 M2M100(内置) 本地翻译：在“翻译渠道”下拉选择 M2M100(内置)，无需网络，第一次使用会自动下载模型，之后可离线翻译。或改用 AI 翻译渠道：推荐注册 DeepSeek，获取 API Key 后填入“菜单 → 翻译设置 → DeepSe...

2a09:**:3be Posted at: 6 hours ago

#6484 404 Client Error: Not Found for url: https://edge.microsoft.com/translate/auth...

💬 1

[Last reply:6 hours ago] 微软翻译的在线接口（edge.microsoft.com/translate/auth）当前不可用，可能微软服务器临时故障或该免费接口已关闭，因此返回404。解决方案：在“翻译视频”主界面，将「翻译渠道」从“微软翻译”改为其他可用渠道：免费渠道：Google翻译（国内需代理）或 M2M100(内置)本地翻译（首次使用需下载模型）。效果更佳：DeepSeek（填写API key，价格低）。若坚持使用...

223.73.**3 Posted at: 6 hours ago

#6483 我想把YouTube上的英语游戏视频翻译成中文，角色配音，要和原视频音色一样，能实现吗...

💬 1

[Last reply:6 hours ago] 可以实现。pyVideoTrans 完全支持"英文视频 → 中文角色配音、保留原音色"的全流程。操作步骤将 YouTube 视频下载为本地 mp4/mkv/webm 等格式，放入纯英文路径（如 D:\videos\game.mp4）。在主界面"翻译视频"中导入视频，进行如下配置：发音语言：英语（源语言）目标语言：中文（简体）语音识别渠道：faster-whisper(内置)，模型选 large-v...

188.253.**1 Posted at: 6 hours ago

#6482 你说说，最终替换人声并嵌入背景发生在最终合成阶段（assembling），；那他的前一个阶段一定有能暂停的，在前一个阶段替换人声后重新嵌入背景:那我使用原 vocal.wav（人声）替换不就完了，；具体是哪个阶段替换？我可以用外部脚本工具完......

💬 9

[Last reply:7 hours ago] 作者推荐使用 UVR5-GUI（Ultimate Vocal Remover GUI）在 GPU 加速下分离人声和背景声。软件内置人声分离为纯 CPU 计算，速度较慢，因此建议使用该第三方工具离线分离后，将 vocal.wav 和 instrument.wav 放到输出目录对应位置供软件使用。请查阅相关文档：导入本地已有的字幕或人声...

66.90.**5 Posted at: 8 hours ago

#6481 如果双开程序（分别在两个独立文件夹，双开互不影响），使用DEEPSEEK接口进行转录翻译，会影响SRT生成的速度吗？怎样才能加快SRT的速度？...

💬 5

[Last reply:8 hours ago] 分离人声背景声设置在主界面「翻译视频」区域，点击「设置更多参数...」，在弹出面板中勾选「分离人声背景声」；如需嵌入背景声，同时勾选「嵌入背景」。若需调整分离线程数或切换分离模型，请进入菜单 → 工具 → 高级选项 → 字幕配音调整 → 人声背景分离线程数、分离背景声模型。请查阅相关文档：- 高级选项...

2408:**:b853 Posted at: 8 hours ago

#6479 我希望软件使用我给的字幕进行翻译和配音，test/ 0807_no_sub.mp4 _video_out/0807_no_sub-mp4/ zh-cn.srt 但是每次软件会继续自己识别字幕，同时输出的位置是F:\Jiani_too......

💬 33

[Last reply:8 hours ago] 你说说，最终替换人声并嵌入背景发生在最终合成阶段（assembling），那么涉及到哪些文档，怎么进行的，如果我想写脚本干预应该考虑哪些；那他的前一个阶段一定有能暂停的；我可以用外部脚本工具完成；...

66.90.**5 Posted at: 12 hours ago

#6480 404 Client Error: Not Found for url: https://edge.microsoft.com/translate/authTraceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:9 hours ago] 这是微软免费在线翻译接口（Microsoft翻译渠道）当前不可用导致的错误：edge.microsoft.com/translate/auth 返回 404，说明微软服务器可能临时故障，或已关闭该免费接口，并非你的配置或网络问题。解决方案改用 DeepSeek 翻译渠道（推荐）前往 https://platform.deepseek.com/ 注册并充值（可自定义充值1元）。获取 API Key ...

27.14.**7 Posted at: 9 hours ago

#6478 404 Client Error: Not Found for url: https://edge.microsoft.com/translate/authTraceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:15 hours ago] 这是因为微软翻译的免费在线 API 接口(https://edge.microsoft.com/translate/auth)目前已不可用，可能属临时故障或该接口已被关闭。你的日志显示虽然选择了“Google翻译”，但 Google 在无法访问时会自动回退到微软翻译重试，于是触发了此 404 错误。解决方案（按优先级推荐）：改用 DeepSeek 翻译渠道（推荐）前往 https://platfo...

240e:**:7529 Posted at: 15 hours ago

#6477 non-negative timestamp expected:Traceback (most recent call last): File...

💬 1

[Last reply:17 hours ago] 这是 faster-whisper 在语音识别阶段收到负时间戳导致的断言错误，常见原因是音频切片时生成了负的时间轴（如视频音轨时间戳异常、预分割/VAD 切分异常），或使用了上次遗留的损坏缓存。请按顺序尝试：勾选主界面“清理已生成”，重新执行，排除旧缓存/临时切片干扰。高级选项 → 语音识别参数：取消勾选“Whisper预分割音频”，或调整“最长语音持续秒数 / 最短语音持续毫秒”为合理区间（最短...

2408:**:c384 Posted at: 17 hours ago

#6476 语音识别阶段出错[faster-whisper(内置)] non-negative timestamp expected:Traceback (most recent call last): File...

💬 1

[Last reply:17 hours ago] 这是 faster-whisper 内部在格式化时间戳时遇到负值，触发了 non-negative timestamp expected 断言错误。常见诱因是音频切片或 VAD 分割后产生了负的时间点，可能由缓存损坏、VAD 参数不当、模型文件异常或 CUDA 处理异常引起。请按以下顺序排查：重新处理时勾选主界面的「清理已生成」，避免使用旧的损坏缓存；确认输入视频/音频文件播放正常，没有损坏或长度...

2408:**:c384 Posted at: 17 hours ago

#6470 non-negative timestamp expected:Traceback (most recent call last): File...

💬 11

[Last reply:17 hours ago] Windows 下操作步骤如下：第1步：打开命令提示符在电脑键盘上按 Win + R，弹出运行窗口输入 cmd，按回车，打开黑色命令行窗口第2步：进入视频所在目录在命令行窗口中输入以下命令并按回车（注意把命令中的路径改成你视频实际所在路径）：cd /d C:/Users/istrator/Desktop/翻译片段如果路径中有空格，就保持原样写在英文双引号内，例如 cd /d "...

2408:**:c384 Posted at: 19 hours ago

#6474 英语视频场景中，双语中字翻译，除了正在说话生成的字幕，还有后续语音形成的字幕跑到了前面和现在的字幕出现在同一画面...

💬 17

[Last reply:18 hours ago] 这通常是因为字幕文件的最后一条字幕结束时间大于视频实际总时长，或相邻字幕时间轴重叠，导致最后一句一直停留到画面结束。请按以下步骤检查并解决：1. 打开输出目录下对应视频的结果文件夹（如默认 _video_out 中），找到生成的双语 SRT 文件（如 zh-cn.srt、en.srt）。2. 检查最后一条字幕的结束时间是否大于视频总时长。如果大于，则该字幕会一直显示到视频结束。3. 检查相邻字幕是...

116.162.**3 Posted at: 19 hours ago

#6475 必须选择视频文件=system:Windows-10-10.0.26200-SP0version:v4.08frozen:Truelanguage:zhroot_dir:C:/Users/Administrator/Desktop/win-......

💬 1

[Last reply:19 hours ago] 这是未在软件中成功选择到有效的视频/音频文件导致的。请按以下步骤排查：在「翻译视频」主界面点击「选择视频或视频」按钮，选择要处理的文件；若想批量处理，可勾选「文件夹」后选择一个文件夹。确认所选文件格式受支持：视频支持 mp4/mov/avi/mkv/webm/mpeg/ogg/mts/ts/wmv/flv，音频支持 wav/mp3/m4a/flac/aac/wma/ogg。如果文件名或路径包含中文...

223.104.**4 Posted at: 19 hours ago

#6473 翻译视频出现后面的字幕跑到前面来...

💬 1

[Last reply:19 hours ago] 这是翻译渠道（尤其是AI大模型）在翻译时对相邻字幕进行了合并或重排，导致软件按行号对齐时后续字幕整体错位，从而出现“后面的字幕跑到前面来”的现象。解决办法：在主界面的翻译设置中，取消勾选“发送完整字幕”，改为逐行翻译模式；打开菜单 → 工具/选项 → 高级选项 → 字幕翻译调整，将“AI翻译渠道每批字幕行数”调小（如 1~5），并确保取消勾选“AI翻译一次性翻译所有字幕行”；将翻译并发数限制为 ...