BBS.pyVideoTrans.com Error during TTS dubbing stage [ChatterBox(Built-in)] ChatterBox-TTS dubbing errorTraceback (most recent call last):

#8785 Error during TTS dubbing stage [ChatterBox(Built-in)] ChatterBox-TTS dubbing errorTraceback (most recent call last):...

[Last reply:1 hour ago] ChatterBox（内置）报错的具体根因无法从当前堆栈判断——_chatterbox.py:97 抛出的 DubbingSrtError 把底层异常吞掉了。按可能性从高到低排查：1. ChatterBox 首次使用的额外依赖文件未下载成功（最常见）ChatterBox 除模型外还需从 github.com 下载 2 个文件，国内网络常失败。手动下载 https://github.com/expl...

139.5**4 Posted at: 1 hour ago

#8781 多个视频一起翻译的时候，部分视频字幕不视频不匹配，多个视频之间错乱了...

💬 12

[Last reply:2 hours ago] bug, 先恢复默认值，后续修复...

212.107**2 Posted at: 9 hours ago

#8784 Error during speech recognition stage[faster-whisper(Built-in)] unsupported device cuda:3,Traceback (most recent call last): File...

💬 1

[Last reply:3 hours ago] The core cause is that the software passed the GPU index as the device string cuda:3 to faster-whisper/ctranslate2. This build only accepts cuda plus a separate device_index, so it throws ValueError: ...

103.159**5 Posted at: 3 hours ago

#8783 =====system:Windows-10-10.0.26300-SP0version:v4.18frozen:Truelanguage:en_USroot_dir:C:/Users/welcome/Downloads/win-...

💬 1

[Last reply:3 hours ago] 当前消息只包含运行环境信息，没有描述具体问题，因此无法定位原因。当前环境：Windows 10，v4.18 打包版，软件位于 C:/Users/welcome/Downloads/win-pyvideotrans-v4.18。建议先做一件事：把整个软件目录从 Downloads 移到浅层纯英文路径（例如 D:/pyVideoTrans），因为下载目录常被安全软件拦截，且路径较深容易引发临时文件和权...

103.159**5 Posted at: 3 hours ago

#8782 Video file selection required...

💬 1

[Last reply:7 hours ago] This is because no video/audio file was actually added to the list before clicking Start, so the program detected that the input queue is empty and aborted.Solution:Click Select Video/Audio in the upp...

2802**b59c Posted at: 7 hours ago

#8780 Error during speech recognition stage[faster-whisper(Built-in)] The model download failed. Please click the button [Model Download URL] to manually download all files to:E:/win-pyv...

💬 1

[Last reply:12 hours ago] The direct cause is that the E: drive is full. The last traceback line OSError: [Errno 28] No space left on device shows the download was interrupted while writing to disk; the earlier LocalEntryNotFo...

94.202**3 Posted at: 12 hours ago

#8779 v4.12版本的edge-tts配音有部分的缺失，是不是edge-tts的配音渠道失效了？...

💬 5

[Last reply:16 hours ago] 知识库未给出各配音渠道的统一音质排名，因此无法给出“绝对最好”的结论；但按 16GB 显存这一条件，可给出可运行范围与场景化选择。16GB 显存能跑的范围：软件内置的本地配音渠道（Qwen3-TTS、F5-TTS、OmniVoice、Confucius、ChatterBox、ZipVoice、Higgs-audio-v3 等）基本都可运行；其中 Higgs-audio-v3 官方要求 GPU 加速...

2600**61e6 Posted at: 16 hours ago

#8778 网络连接失败:{'text': '你好啊，我亲爱的朋友，希望你的每一天都是美好愉快的！', 'rate': '+0%', 'role': 'Yunyang(Male/CN)', 'filename': 'D:/win-pyvideotrans-v4.11/tmp/14908/listen_voice/0-zh-cn-1794479654.2066395.wa...

💬 1

[Last reply:17 hours ago] 这是 Edge-TTS 免费接口遇到 403 报错。微软修改了 edge-tts 的鉴权逻辑，v4.11 内置的旧版 edge-tts 已经失效，并非你的网络问题。解决方案：下载 v4.16 或更新版本的补丁包或完整包，覆盖到 D:/win-pyvideotrans-v4.11 目录（配置文件 videotrans/params.json、cfg.json 不会被覆盖，无需重新配置）。覆盖时务必完...

36.152**8 Posted at: 17 hours ago

#8777 合并阶段出错视频翻译成功，但移动到目标文件夹时失败，你可手动复制，当前视频保存在:D:/pyVideoTrans/win-pyvideotrans-v4.18/tmp/22172/69e8c9943b/laste_target.mp4...

💬 1

[Last reply:17 hours ago] 这是由于 Windows 的 260 字符路径长度限制加上视频文件名过长导致的。你的原视频名来自 YouTube 下载，长达 130 多个字符，还含 ⧸（大斜杠）、’（弯引号）、... 等特殊字符。软件又要在 F:\短视频刚下载\_video_out\ 下先创建同名结果文件夹，再拼上同名 .mp4，最终路径约 290 个字符，超过了 Windows 的 MAX_PATH 限制。系统无法创建目录或文...

95.40**1 Posted at: 17 hours ago

#8776 语音识别阶段出错[faster-whisper(内置)] Subprocess Error: [WinError 1455] 页面文件太小，无法完成操作。Traceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:19 hours ago] [WinError 1455] 页面文件太小，无法完成操作属于 Windows 系统的虚拟内存（页面文件）不足，并非软件功能缺陷。你在纯 CPU 模式下运行 large-v3-turbo 模型，它需要数 GB 连续内存，而 Windows 默认的页面文件太小，子进程申请内存失败；因此语音识别子进程（faster-whisper）直接崩溃。解决步骤（按优先级）1. 增大 Windows 虚拟内存（...

113.90**4 Posted at: 19 hours ago

#8775 我想将视频发给pyvideotrans，怎样让它提取视频的字幕...

💬 1

[Last reply:21 hours ago] 需先明确：pyVideoTrans 提取的是视频中的人声说话内容（通过语音识别生成 SRT 字幕）；若你要提取的是画面中已内嵌的硬字幕，本软件无法实现，需另用 OCR 工具。一、提取人声字幕（语音转录）打开软件，左侧功能面板选择语音转录（不是"翻译视频"）。点击选择音频或视频导入文件；如需批量，可勾选文件夹选择整个目录。语音识别渠道选择 faster-whisper(内置)，模型选 la...

218.111**8 Posted at: 21 hours ago

#8774 语音识别阶段出错[faster-whisper(内置)] Unable to open file 'model.bin' in model 'D:/BaiduNetdiskDownload/win-pyvideotrans-v4.18/models/models--mobiuslabsgmbh--faster-whisper-large-v3-turbo',...

💬 1

[Last reply:21 hours ago] 这是 faster-whisper 模型文件未下载完整或下载后文件损坏导致的。model.bin 是该模型的核心权重文件，下载中断（或镜像站限流、文件被浏览器重命名、文件被多套了一层子文件夹）时，该模型目录中只剩几个小配置文件，因此软件找不到 model.bin。解决办法（按顺序尝试）打开 D:/BaiduNetdiskDownload/win-pyvideotrans-v4.18/models/...

219.142**2 Posted at: 21 hours ago

#8773 {'code': 7, 'msg':...

💬 1

[Last reply:21 hours ago] 这是你本地部署的 clone-voice 服务（http://127.0.0.1:9988）返回的 400 错误，因为请求体里缺少该接口要求的 audio（参考音频）字段；这不是 pyVideoTrans 本身的故障。同时，知识库已将 clone-voice 标注为 “已不维护” 渠道，它与当前版本的接口格式很可能已经不一致。建议按以下方式处理：确认角色是否为空：日志中 role='&#...

2408**2f7e Posted at: 21 hours ago

#8772 {'code': 7, 'msg':...

💬 1

[Last reply:21 hours ago] 这是本地 clone-voice 服务端接口不匹配导致的：软件按约定字段名（audio）把参考音频和文本提交给 http://127.0.0.1:9988，但该地址上的服务返回 400 并提示找不到 audio 字段，说明服务端版本/接口路径与软件请求格式不一致，不是软件参数设置问题。处理建议（按顺序尝试）：确认 clone-voice 服务确实已在 9988 端口启动：浏览器访问 http://...

2408**2f7e Posted at: 21 hours ago

#8771 503 Server Error: Service Unavailable for url: https://edge.microsoft.com/translate/translatetext?from=&to=en&isEnterpriseClient=falseTraceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:23 hours ago] 这是微软免费在线接口返回的 503（服务暂时不可用），属于该免费接口的限流/服务端故障，并非软件本身的配置错误，重试或更换翻译渠道即可。解决方案（任选其一）直接更换翻译渠道（推荐，最稳妥）菜单 → 翻译设置 → DeepSeek，填入 API Key（可在 platform.deepseek.com 充值 1 元获取）；主界面翻译渠道选择 DeepSeek，勾选发送完整字幕，重新执行。中文→英文...

212.2**9 Posted at: 23 hours ago

#8770 网络连接失败=system:Windows-10-10.0.26300-SP0version:v3.98frozen:Truelanguage:zhroot_dir:D:/BaiduNetdiskDownload/sp/win-pyvide......

💬 1

[Last reply:1 day ago] 网络连接失败通常是因为：所选的在线渠道（翻译 / 配音 / 语音识别 / 模型下载）需要访问外网，而"网络代理"文本框未填写或填写错误，或本机网络 / 代理服务未启动。排查步骤检查主界面右侧「网络代理」文本框若使用 Google 翻译 / gTTS / Gemini / HuggingFace 模型下载等国外服务：必须填写正确代理，格式 http://127.0.0.1:端口（端口需与你的代理软...

39.183**1 Posted at: 1 day ago

#8769 Dubbing failed completely:403, message='Invalid response status', url='wss://speech.platform.bing.com/consumer/speech/synthesize/readaloud/edge/v1?TrustedClientToken=6A5AA1D4EAFF4E...

💬 1

[Last reply:1 day ago] This is because Microsoft has changed the authentication logic of the free Edge-TTS interface. The version you are using (v4.12) cannot pass the new authentication, so the request is rejected with a 4...

27.109**0 Posted at: 1 day ago

#8768 OpenAI STT API: you must provide a model parameterTraceback (most recent call last):...

💬 5

[Last reply:1 day ago] Ограничение на вставку длинного текста относится к интерфейсу страницы вопросов, а не к самой программе pyVideoTrans; в базе знаний информации об этом нет, поэтому точную причину назвать нельзя.Что мо...

37.228**8 Posted at: 1 day ago

#8767 size= 8448KiB time=00:11:22.21 bitrate= 101.4kbits/s speed=29.4x size= 8448KiB time=00:11:37.72 bitrate= 99.2kbits/s speed=29.4x size= 8704KiB time=00:11:53.89 bi...

💬 1

[Last reply:1 day ago] 报错发生在最后一步「音视频合成」阶段：程序调用 ffmpeg 将配音文件 target.wav 转码为 AAC 音频 will_embed.m4a 时失败，返回 exit status 1。你贴出的并非 ffmpeg 的真实错误行，而全是 ffmpeg 的进度输出（size/time/bitrate），因此真实原因（如 Permission denied / No space left on de...

2a13**2 Posted at: 1 day ago

#8766 必须选择视频文件=system:Windows-10-10.0.26200-SP0version:v4.10frozen:Truelanguage:zhroot_dir:C:/shipinfanyi...

💬 1

[Last reply:1 day ago] 这是因为执行时文件列表为空——软件检测到当前没有任何待处理的视频/音频，属于输入校验拦截，并非编码或模型问题。排查与处理：确认已点击左上角选择视频或音频按钮，通过弹窗手动选中文件，选中后文件名应出现在界面列表中。仅填写路径或未点确定不算添加成功。若勾选了文件夹，必须先选中一个具体文件夹；只勾选复选框而未选择文件夹，同样会报此错。不要依赖从资源管理器拖拽文件到窗口（旧版拖拽取文件名存在缺陷，v...

14.112**4 Posted at: 1 day ago