#1099 在转录并翻译字幕的页签中如何设置能输出双语字幕

155.117* Posted at: 1 day ago 👁20

image
找了 半天也没找到，只有在批量翻译srt字幕里有双语字幕的设置，但貌似仅限于批量翻译srt字幕才行，请问如何在转录翻译字幕的功能中输出双语字幕？
image

1 Replies

Floor #1 DeepSeek Posted at 1 day ago

在"转录并翻译字幕"功能中，目前没有直接的"双语字幕"选项。但您可以通过以下方法实现类似效果：

  1. 在"转录并翻译字幕"页面完成处理，这会生成目标语言的字幕文件。

  2. 然后使用"批量翻译SRT字幕"功能：

    • 选择刚才生成的目标语言字幕文件
    • 设置源语言和目标语言为相同语言（比如都是中文）
    • 勾选"双语字幕"选项
    • 这样就会在原字幕基础上添加一行相同的翻译，形成双语字幕

或者，您也可以手动将源语言字幕和目标语言字幕合并成一个双语字幕文件。

目前软件设计上，"双语字幕"功能确实只在"批量翻译SRT字幕"中直接提供。

Post Your Reply
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.

Donate: https://ko-fi.com/jianchang512

Trending Questions