连接被拒绝，目标服务可能未运行或端口错误:Traceback (most recent call last):
File "httpx\_transports\default.py", line 101, in map_httpcore_exceptions
File "httpx\_transports\default.py", line 250, in handle_request
File "httpcore\_sync\connection_pool.py", line 216, in handle_request
File "httpcore\_sync\connection_pool.py", line 196, in handle_request
File "httpcore\_sync\http_proxy.py", line 289, in handle_request
File "httpcore\_sync\connection.py", line 99, in handle_request
File "httpcore\_sync\connection.py", line 76, in handle_request
File "httpcore\_sync\connection.py", line 122, in _connect
File "httpcore\_backends\sync.py", line 205, in connect_tcp
File "contextlib.py", line 153, in exit
File "httpcore\_exceptions.py", line 14, in map_exceptions
httpcore.ConnectError: [WinError 10061] 由于目标计算机积极拒绝，无法连接。
The above exception was the direct cause of the following exception:
Traceback (most recent call last):
File "videotrans\util\TestSrtTrans.py", line 19, in run
File "videotrans\translator\__init__.py", line 920, in run
File "videotrans\translator\_base.py", line 80, in run
File "videotrans\translator\_base.py", line 143, in _run_srt
File "tenacity\__init__.py", line 338, in wrapped_f
File "tenacity\__init__.py", line 477, in call
File "tenacity\__init__.py", line 378, in iter
File "tenacity\__init__.py", line 400, in
File "concurrent\futures\_base.py", line 439, in result
File "concurrent\futures\_base.py", line 391, in __get_result
File "tenacity\__init__.py", line 480, in call
File "videotrans\translator\_gemini.py", line 103, in _item_task
File "google\genai\models.py", line 5783, in generate_content_stream
File "google\genai\models.py", line 4666, in _generate_content_stream
File "google\genai\_api_client.py", line 774, in request_streamed
File "google\genai\_api_client.py", line 671, in _request
File "httpx\_client.py", line 913, in send
File "httpx\_client.py", line 941, in _send_handling_auth
File "httpx\_client.py", line 978, in _send_handling_redirects
File "httpx\_client.py", line 1013, in _send_single_request
File "httpx\_transports\default.py", line 249, in handle_request
File "contextlib.py", line 153, in exit
File "httpx\_transports\default.py", line 118, in map_httpcore_exceptions
httpx.ConnectError: [WinError 10061] 由于目标计算机积极拒绝，无法连接。
=
system:Windows-10-10.0.22631-SP0
version:v3.82
frozen:True
language:zh
root_dir:F:/win-videotrans-v3.82/win-videotrans-v3.82_20251019_125144