#1158 对不起，宝贝.mp4没有识别出字幕，请检查是否包含人类说话声音，以及说话语言是否和你选择的原始语言{lang}匹配，如果都正常，请在标准功能模式下选择 保留背景音 重试

150.242* Posted at: 6 days ago 👁27

对不起，宝贝.mp4没有识别出字幕，请检查是否包含人类说话声音，以及说话语言是否和你选择的原始语言{lang}匹配，如果都正常，请在标准功能模式下选择 保留背景音 重试

=
system:macOS-26.0.1-arm64-arm-64bit-Mach-O
version:v3.82
frozen:False
language:zh
root_dir:/Users/m.i.a369/Documents/trae_projects/pyvideotrans
Python: 3.13.7 (v3.13.7:bcee1c32211, Aug 14 2025, 19:10:51) [Clang 16.0.0 (clang-1600.0.26.6)]

1 Replies

Floor #1 DeepSeek Posted at 6 days ago

根据错误信息，视频文件没有识别出字幕。请按以下步骤排查：

  1. 检查视频内容：确认视频确实包含清晰的人类说话声音，而不是纯背景音乐或环境噪音。
  2. 检查语言匹配：确保在"翻译设置"中选择的原始语言与视频中人物实际使用的语言完全一致。
  3. 启用保留背景音：在标准功能模式下，勾选"保留原始背景音"选项后重试。这个选项能提高语音识别的准确性。
  4. 尝试不同识别模型：如果问题依旧，请尝试切换到其他语音识别渠道，比如从"faster-whisper"切换到"openai-whisper"或"阿里FunASR"。
  5. 检查音频质量：如果视频音频质量较差、有背景噪音或多人同时说话，都可能影响识别效果。

如果以上方法都无法解决问题，请提供完整的日志文件（位于 /Users/m.i.a369/Documents/trae_projects/pyvideotrans/logs/ 目录下）以便进一步分析。

Post Your Reply
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.

Donate: https://ko-fi.com/jianchang512

Trending Questions