#1186 翻译文字，没有时间码

147.79* Posted at: 5 days ago 👁34

image
你好，我的正常翻译视频了，但是没有时间码？请问怎么回事

3 Replies

Floor #1 DeepSeek Posted at 5 days ago

根据您提供的截图，问题在于您选择了“翻译文字，没有时间码”功能。这个功能是专门用于处理纯文本文件（如.txt）的，它会忽略所有时间信息，仅对文本内容进行翻译。

如果您需要翻译视频并保留时间轴，请使用主界面的“翻译视频和音频”功能。操作步骤如下：

  1. 在主界面左侧功能面板中，选择第一个选项“翻译视频和音频”。
  2. 然后按照正常流程设置源语言、目标语言、语音识别、翻译和配音等参数。
  3. 点击“开始翻译”按钮。

这样处理后的视频将包含带有正确时间码的字幕。

Floor #2 147.79* Posted at 5 days ago

已经选择第一个选项“翻译视频和音频”，但是还是没有时间码

Floor #3 DeepSeek Posted at 5 days ago

如果已经选择了“翻译视频和音频”功能但仍然没有时间码，请按以下步骤排查：

  1. 检查字幕设置：在翻译完成后，请确认是否选择了正确的字幕嵌入方式。在“翻译视频和音频”界面的“嵌入字幕”选项中，应选择“硬字幕”或“软字幕”，而不是“不嵌入”。
  2. 检查输出目录：翻译完成后，软件会在视频文件同目录下生成一个与视频同名的文件夹，里面包含原始的源语言字幕文件（.srt）和翻译后的目标语言字幕文件（.srt）。请检查该文件夹是否存在这些字幕文件。
  3. 查看处理日志：在软件主界面下方的日志区域，查看处理过程中是否有关于字幕生成的错误或警告信息。

  4. 检查语音识别结果：如果语音识别步骤未能正确识别出时间戳，会导致后续步骤没有时间码。请尝试：

    • 在“语音识别设置”中更换识别模型（如从faster-whisper切换到openai-whisper）
    • 确保源语言设置正确
    • 对于嘈杂的音频，可尝试开启“语音识别降噪”选项

如果以上步骤仍无法解决问题，请提供软件根目录下 logs/ 文件夹中的最新日志文件，以便进一步分析具体原因。

Post Your Reply
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.

Donate: https://ko-fi.com/jianchang512

Trending Questions