#1191 [chatGPT]发送请求数据:message=[{'role': 'system', 'content': '您是一名顶级的字幕翻译引擎。'}, {'role': 'user', 'content': '# 任务:逐行翻译\n\n将 内

45.62* Posted at: 4 days ago 👁22

[chatGPT]发送请求数据:message=[{'role': 'system', 'content': '您是一名顶级的字幕翻译引擎。'}, {'role': 'user', 'content': '# 任务:逐行翻译\n\n将 内的文本逐行翻译成 **英语语言**。\n\n**核心规则:**\n1. **行数绝对一致**:输入有几行,输出就必须有几行。即使句子被拆分,也要逐行翻译。\n2. **保留无法翻译的内容**:代码、专有名词、路径等无法翻译的行,直接原样输出。\n3. **指定格式**:所有输出必须用 标签包裹。\n\n


\n### 格式示例\n以下示例仅用于展示必须遵守的格式规则。\n请忽略示例中的具体语言,你的翻译目标是本任务开头指定的语言。\n\n#### 输入:\nThis is\na long sentence.\nconfig_path\n\n#### 输出:\nxml\n\n这是\n一个长句子。\nconfig_path\n\n\n
\n\n你好啊我的朋友\n'}]
2025-10-28 00:17:08,887 - VideoTrans - INFO - [chatGPT]响应:response='CherryNio·AI.Dev#root,body,html{margin:0;padding:0;width:100%;height:100%}#index-loading{margin:0;padding:0;width:100%;height:100%;background-color:#fff;display:flex;flex-direction:column;align-items:center;justify-content:center;gap:20px}@media (prefers-color-scheme:dark){html[data-theme=system] #index-loading{background-color:#000}}html[data-theme=dark] #index-loading{background-color:#000}.loading-icon{width:48px;height:48px;background-image:url(\'https://new.cherrychat.org/logo-dark.png\');background-size:contain;background-repeat:no-repeat}@media (min-width:768px){.loading-icon{width:80px;height:80px}}.loading-bar{width:200px;height:4px;background:rgba(255,255,255,.1);border-radius:2px;overflow:hidden;position:relative}.loading-bar::after{content:\'\';position:absolute;left:0;top:0;height:100%;width:40%;background:#eee;animation:loading 1.5s infinite ease-in-out;border-radius:2px}@keyframes loading{0%{left:-40%}100%{left:100%}}// Set theme based on localStorage and system preference\n const theme = localStorage.getItem(\'theme\') || \'system\';\n document.documentElement.setAttribute(\'data-theme\', theme);You need to enable JavaScript to run this app.'
2025-10-28 00:17:08,888 - VideoTrans - INFO - Finished call to 'videotrans.translator._chatgpt.ChatGPT._item_task' after 11.109(s), this was the 2nd time calling it.


=
system:Windows-10-10.0.26100-SP0
version:v3.82
frozen:True
language:zh
root_dir:C:/Users/Administrator/Downloads

image

1 Replies

您遇到的问题是由于 ChatGPT API 接口返回了错误的 HTML 页面而非正常的 JSON 响应。这通常表示 API 配置有误或服务不可用。

请按以下步骤检查和解决:

  1. 检查 API 配置

    • 在菜单栏选择 翻译设置
    • 确认您使用的是有效的 ChatGPT API 密钥和正确的 API 地址
    • 如果使用第三方中转服务,请确保 API 地址格式正确
  2. 验证网络连接

    • 检查网络代理设置是否正确
    • 尝试在浏览器中直接访问您配置的 API 地址,确认服务可用
  3. 临时解决方案

    • 切换到其他翻译渠道,如 Google 翻译或 Microsoft 翻译
    • 或者使用 OpenAI 官方 API(如果可用)
  4. 检查日志

    • 如果问题持续存在,请提供 videotrans/logs/ 目录下的完整日志文件以便进一步分析

从错误信息看,API 返回了一个 HTML 登录页面而非正常的 API 响应,这表明配置的 API 端点可能不正确或需要身份验证。

Post Your Reply
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.

Donate: https://ko-fi.com/jianchang512

Trending Questions