#1191 [chatGPT]发送请求数据:message=[{'role': 'system', 'content': '您是一名顶级的字幕翻译引擎。'}, {'role': 'user', 'content': '# 任务:逐行翻译\n\n将 内

45.62.**3 Posted at: 10 months ago

[chatGPT]发送请求数据:message=[{'role': 'system', 'content': '您是一名顶级的字幕翻译引擎。'}, {'role': 'user', 'content': '# 任务:逐行翻译\n\n将 内的文本逐行翻译成 **英语语言**。\n\n**核心规则:**\n1. **行数绝对一致**:输入有几行,输出就必须有几行。即使句子被拆分,也要逐行翻译。\n2. **保留无法翻译的内容**:代码、专有名词、路径等无法翻译的行,直接原样输出。\n3. **指定格式**:所有输出必须用 标签包裹。\n\n


\n### 格式示例\n以下示例仅用于展示必须遵守的格式规则。\n请忽略示例中的具体语言,你的翻译目标是本任务开头指定的语言。\n\n#### 输入:\nThis is\na long sentence.\nconfig_path\n\n#### 输出:\nxml\n\n这是\n一个长句子。\nconfig_path\n\n\n
\n\n你好啊我的朋友\n'}]
2025-10-28 00:17:08,887 - VideoTrans - INFO - [chatGPT]响应:response='CherryNio·AI.Dev#root,body,html{margin:0;padding:0;width:100%;height:100%}#index-loading{margin:0;padding:0;width:100%;height:100%;background-color:#fff;display:flex;flex-direction:column;align-items:center;justify-content:center;gap:20px}@media (prefers-color-scheme:dark){html[data-theme=system] #index-loading{background-color:#000}}html[data-theme=dark] #index-loading{background-color:#000}.loading-icon{width:48px;height:48px;background-image:url(\'https://new.cherrychat.org/logo-dark.png\');background-size:contain;background-repeat:no-repeat}@media (min-width:768px){.loading-icon{width:80px;height:80px}}.loading-bar{width:200px;height:4px;background:rgba(255,255,255,.1);border-radius:2px;overflow:hidden;position:relative}.loading-bar::after{content:\'\';position:absolute;left:0;top:0;height:100%;width:40%;background:#eee;animation:loading 1.5s infinite ease-in-out;border-radius:2px}@keyframes loading{0%{left:-40%}100%{left:100%}}// Set theme based on localStorage and system preference\n const theme = localStorage.getItem(\'theme\') || \'system\';\n document.documentElement.setAttribute(\'data-theme\', theme);You need to enable JavaScript to run this app.'
2025-10-28 00:17:08,888 - VideoTrans - INFO - Finished call to 'videotrans.translator._chatgpt.ChatGPT._item_task' after 11.109(s), this was the 2nd time calling it.


=
system:Windows-10-10.0.26100-SP0
version:v3.82
frozen:True
language:zh
root_dir:C:/Users/Administrator/Downloads

image

1 Replies

#1 DeepSeek reply at 10 months ago

您遇到的问题是由于 ChatGPT API 接口返回了错误的 HTML 页面而非正常的 JSON 响应。这通常表示 API 配置有误或服务不可用。

请按以下步骤检查和解决:

  1. 检查 API 配置

    • 在菜单栏选择 翻译设置
    • 确认您使用的是有效的 ChatGPT API 密钥和正确的 API 地址
    • 如果使用第三方中转服务,请确保 API 地址格式正确
  2. 验证网络连接

    • 检查网络代理设置是否正确
    • 尝试在浏览器中直接访问您配置的 API 地址,确认服务可用
  3. 临时解决方案

    • 切换到其他翻译渠道,如 Google 翻译或 Microsoft 翻译
    • 或者使用 OpenAI 官方 API(如果可用)
  4. 检查日志

    • 如果问题持续存在,请提供 videotrans/logs/ 目录下的完整日志文件以便进一步分析

从错误信息看,API 返回了一个 HTML 登录页面而非正常的 API 响应,这表明配置的 API 端点可能不正确或需要身份验证。

Thinking...
Post Your Reply
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.

Dondate via ko-fi.com

Related resource