#122 翻译成为粤语tts

Admin

1. 删掉 logs目录下所有log文件

2. 重试

3. 完毕后附上logs下当前日期命名的log文件内容

请问一下，为什么我放的视频是中文的，转出来的还是中文，我需要转成粤语

可能原因：

1. 发音语言或目标语言选择不一致：确认主界面“翻译渠道”行的“发音语言”为“中文(简体)”，“目标语言”为“粤语”(而非“中文(简体)”)。若选错，翻译引擎会输出与源语言一致的中文。
2. 翻译渠道不支持粤语：部分AI翻译渠道（如DeepSeek、OpenAI）需在设置中指定模型支持方言。确保渠道配置正确，并勾选“发送完整字幕”（使用完整字幕提示词可提高方言翻译质量）。建议改用Microsoft翻译或百度翻译（语言列表中有“粤语”选项）。
3. LLM重新断句或二次翻译干扰：若启用“LLM重新断句”，也可能将粤语翻译回普通话。关闭该选项重试。

解决方案：

1. 删除 logs/ 目录下所有 .log 文件。
2. 重新执行任务，确认目标语言明确为“粤语”。
3. 完成后附上 logs/ 目录下最新生成的日志文件内容，以便进一步排查。

请查阅相关文档：

• 翻译渠道说明与介绍
• 最佳配置推荐

请问接入MINMAX 1分钟的中文转粤语大概多少钱

知识库中未包含 Minimaxi 配音渠道的具体定价信息。价格由第三方服务商实时制定，请直接访问 Minimaxi 官网 或其控制台查看当前计费标准。

配音渠道中文转粤语，哪个模型最好

对于中文转粤语的配音，推荐使用 Edge-TTS（免费，开箱即用，支持粤语），或收费的 微软 Azure TTS（效果更稳定）。本地内置渠道如 Qwen-TTS、Piper-TTS 等未明确支持粤语，不建议采用。

• Edge-TTS：选择粤语发音人（如“HiuGaai”或“HiuMaan”），质量自然，免费无限制（注意控制并发以避免限流）。
• 微软 Azure TTS：提供更丰富的粤语角色和风格，需申请 API Key 并付费，适合对音质要求高的场景。

如果希望使用原视频音色进行粤语克隆，目前知识库中未提及任何本地克隆渠道明确支持粤语语音合成（Qwen-TTS 本地版未列出粤语），建议先测试 OmniVoice-TTS 或 GPT-SoVITS 等是否支持粤语参考音频，但成功率不确定。因此首选仍是 Edge-TTS。

请查阅相关文档：

• Edge-TTS 配音渠道
• Azure TTS 配音渠道

我要用自己的音色克隆粤语，用哪个模型比较好

对于用自己音色克隆粤语，推荐优先尝试 OmniVoice-TTS（本地API），因为它明确支持“所有语言”，理论上涵盖粤语，且对短参考音频（3-10秒）的兼容性良好。其次可测试 Qwen-TTS（本地内置），它支持中英日韩等10多种常见语言，粤语是否在内未明确标注，但属于阿里系，可能对粤语有较好支持。

配置步骤：

1. 录制一段 5-10 秒的粤语 WAV 音频（清晰单一人声，无背景噪声）。
2. 将该音频复制到软件目录下的 f5-tts 文件夹（OmniVoice 和 Qwen-TTS 均使用此目录存放参考音频）。
3. 在 菜单 -> TTS 设置 -> 设置参考音频 中填入参考音频文件名和对应说话文本（格式如 myvoice.wav#我讲粤语）。
4. 回到主界面，配音角色下拉框选择该参考音频名称。
5. 若使用 OmniVoice，需先启动其本地 API 服务（默认 http://127.0.0.1:7860），并在 TTS 设置中填写 URL。

若粤语克隆效果不理想，可再尝试 GPT-SoVITS 或 CosyVoice（手动测试其是否支持粤语音频的克隆）。

参考文档：

• OmniVoice-TTS 配置
• Qwen-TTS 配置
• 原音色克隆/多角色配音