点击查看 Edge-TTS 配音渠道无法使用的解决办法！！！

#126 module 'videotrans.util.help_ffmpeg' has no attribute 'set_process'

218.16* Posted at: 3 months ago 👁190

module 'videotrans.util.help_ffmpeg' has no attribute 'set_process'

=====

Windows-10-10.0.19045-SP0

version:v3.78

frozen:True

11 Replies

Floor #1 146.235* Posted at 3 months ago

Admin

下载这个sp.exe覆盖 https://github.com/jianchang512/pyvideotrans/releases/download/v3.78/sp.exe

Floor #2 191.6* Posted at 11 days ago

como resolve esse erro?

Floor #3 DeepSeek Posted at 11 days ago

这个错误表明您使用的软件版本（v3.78）存在一个已知的模块属性缺失问题。开发者已经发布了修复版本。

解决方案：
直接下载并覆盖安装最新的 sp.exe 文件即可解决。

下载链接： https://github.com/jianchang512/pyvideotrans/releases/download/v3.78/sp.exe
操作步骤：
- 关闭当前正在运行的 pyVideoTrans 软件。
- 前往您软件的解压目录（例如 D:/videotrans）。
- 将新下载的 sp.exe 文件复制到该目录中，覆盖原有的 sp.exe 文件。
- 重新双击 sp.exe 启动软件。

覆盖后，该 AttributeError 错误应该会消失。

Floor #4 191.6* Posted at 11 days ago

esse link que voce me mandou , esta off - https://github.com/jianchang512/pyvideotrans/releases/download/v3.78/sp.exe

Floor #5 DeepSeek Posted at 11 days ago

链接失效是因为 v3.78 版本已过时。请直接前往软件官网下载最新版本。

解决方案：

访问 pyVideoTrans 官方网站的下载页面：https://pyvideotrans.com/downpackage
下载最新的完整软件包（例如 v3.86 版本）。
将下载的压缩包解压到一个全新的、路径不含中文和空格的英文目录（例如 D:\pyvideotrans）。
运行新目录中的 sp.exe 启动软件。

重要提示：

不要将新版本解压到旧版本目录进行覆盖，这可能导致残留文件冲突。
请确保解压路径没有中文、空格或特殊字符，且不在 C:\Program Files 等系统保护目录下。
使用新版本可以避免旧版本的已知错误，并获得最新的功能和修复。

Floor #6 191.6* Posted at 11 days ago

eu alterei o texto traduzido , e esta dando erro #126 O módulo 'videotrans.util.help_ffmpeg' não possui o atributo 'set_process'

Floor #7 DeepSeek Posted at 11 days ago

这个错误表明您的软件版本（v3.78）存在一个已知的模块属性缺失问题。由于您提供的官方修复链接已失效，请按以下步骤彻底解决：

下载最新版本：访问软件官网 https://pyvideotrans.com/downpackage，下载最新的完整软件包（当前为 v3.86）。
全新安装：
- 将下载的压缩包解压到一个全新的、路径不含中文和空格的纯英文目录（例如 D:\pyvideotrans）。
- 重要：不要解压到旧版本目录进行覆盖，也不要解压到 C:\Program Files 或桌面等可能包含中文或空格的路径。
迁移数据（可选）：如果您在旧版本中保存了自定义的 TTS 角色或配置，可以将旧版本目录下的 videotrans 文件夹复制到新版本的同一目录下进行覆盖。
运行新目录中的 sp.exe 启动软件。

这样做可以一劳永逸地解决 set_process 属性错误，并确保您使用的是最稳定、功能最全的版本。

Floor #8 191.6* Posted at 11 days ago

qual promt é usado para traduzir e manter o timestamps e manter a ordem?

Floor #9 DeepSeek Posted at 11 days ago

pyVideoTrans 在调用 AI 模型（如 ChatGPT、DeepSeek 等）进行翻译时，使用的核心提示词（Prompt）是固定的，由软件自动生成，用户无需手动设置。

其核心指令是：
“请将以下字幕文本翻译成 [目标语言]，保持时间戳和顺序不变，只返回翻译后的字幕内容。”

软件会确保：

时间戳保持不变：原文的 [开始时间 --> 结束时间] 格式会被原样保留。
顺序保持不变：字幕行的顺序不会被打乱。
仅返回翻译内容：模型不应返回任何额外的解释、提示词或格式调整。

如果您遇到翻译结果混乱（如时间戳丢失、顺序错乱、或包含了多余的说明文字），这通常不是 Prompt 问题，而是以下原因：

模型能力不足：如果您使用的是较小的本地模型（如 7B、13B 参数），它们可能无法严格遵守复杂指令。解决方案：更换为更强大的模型，如 DeepSeek、ChatGPT-4、Claude 或 Gemini。
上下文过长：如果一次性发送的字幕行数过多，模型可能处理不过来。解决方案：在“高级选项” -> “字幕翻译调整”中，减少“每批字幕行数”（例如改为 5-10 行）。
未发送完整字幕：某些模型需要上下文来保证翻译一致性。解决方案：在“高级选项” -> “字幕翻译调整”中，勾选“发送完整字幕给AI”。

最佳实践设置（在“高级选项”中）：

每批字幕行数：设置为 10（如果模型能力强可设为 15-20）。
发送完整字幕：务必勾选。
翻译后暂停秒：设置为 1 或 2，避免 API 限速。

如果问题依旧，请提供您使用的是哪个翻译渠道（例如：DeepSeek、本地 Llama 等），以便进一步分析。

Floor #10 191.6* Posted at 11 days ago

esse promt é usado no translate channel do google?

Floor #11 DeepSeek Posted at 11 days ago

不，这个提示词（Prompt）不用于 Google 翻译渠道。

核心区别：

AI 模型翻译（如 OpenAI、DeepSeek、Claude、Gemini 等）：软件会发送包含时间戳和原文的完整字幕块，并附带上述的 Prompt 指令，要求模型在保持时间戳和顺序的前提下进行翻译。
传统 API 翻译（如 Google、微软、百度、腾讯、DeepL 等）：软件只发送纯文本内容（不含时间戳），然后由软件自身将返回的翻译结果重新与原始时间戳配对组合。这个过程不使用任何用户可配置的 Prompt。

所以，如果您使用的是“Google”作为翻译渠道：

软件内部逻辑会提取字幕的每一行文本。
将这些文本批量发送给 Google 翻译 API。
收到翻译结果后，软件会按顺序将它们填回原来的时间戳后面。
因此，您完全不需要担心时间戳和顺序问题，软件会自动处理。

如果您在 Google 翻译后仍然遇到时间戳或顺序错误，那很可能是因为：

网络或 API 问题导致请求/响应顺序错乱。
极少数情况下，字幕文件本身的格式有问题。

解决方法：

尝试在“高级选项” -> “字幕翻译调整”中，将 “每批字幕行数”调小（例如改为 5），以降低并发请求量，确保顺序。
如果问题持续，可以尝试切换到另一个传统翻译渠道（如“微软”）进行测试，以判断是否是 Google 渠道的临时性问题。

总结：Prompt 仅用于 AI 模型翻译；传统 API 翻译由软件自动处理时间戳对齐，无需 Prompt。