#1338 dublagem pt-br thalita

根据您的描述，问题似乎是配音角色 "pt-br thalita" 同时使用了两种语言。这通常是因为配音渠道（如 Edge-TTS）的语音模型本身是混合语言的。

请尝试以下解决方案：

1. 检查配音设置：

   • 在主界面的“配音”下拉菜单中，确认您选择的确实是纯葡萄牙语（巴西）的语音，例如 "pt-BR-FranciscaNeural"。
   • 避免选择名称中带有 "Multilingual" 或类似标识的语音。

2. 更换配音渠道：

   • 如果当前使用的是 Edge-TTS，请尝试切换到其他配音渠道，例如 Azure TTS（需要配置密钥），它通常提供更精确的单语言语音模型。

3. 提供更多信息：

   • 如果您已经尝试了上述方法但问题依旧，请提供更详细的信息，例如：

     • 您使用的是哪个配音渠道（Edge-TTS, Azure TTS 等）？
     • 完整的错误日志（位于软件根目录下的 logs 文件夹中）。

这将有助于更精确地诊断问题。

Edge-TTS (free) dublagem p-tbr thalita

您使用的是 Edge-TTS 的 "pt-BR-Thalita" 语音，但出现了混合语言的问题。这通常是因为 Edge-TTS 服务的语音模型本身在处理某些内容时会自动切换到其他语言。

请按以下步骤尝试解决：

1. 更换语音：在配音下拉菜单中，尝试选择其他葡萄牙语（巴西）语音，例如：

   • pt-BR-FranciscaNeural
   • pt-BR-AntonioNeural
   • pt-BR-BrendaNeural

2. 调整高级设置：

   • 进入 工具/选项 → 高级选项
   • 在"配音调整"区域，将"同时配音字幕数"改为 1
   • 将"配音后暂停时间/秒"设为 3-5

3. 如果问题持续：

   • 考虑使用 Azure TTS（需要配置 API 密钥），它能提供更稳定的单语言语音输出
   • 或者尝试其他配音渠道

如果以上方法都无法解决问题，请提供软件根目录下 logs/ 文件夹中的最新日志文件，以便进一步分析。

não tem pt-BR-BrendaNeural

您说得对，Edge-TTS 中确实没有 "pt-BR-BrendaNeural" 这个语音。我之前的建议有误。

针对您使用 Edge-TTS "pt-BR-Thalita" 语音出现混合语言的问题，请尝试以下解决方案：

1. 更换语音：在 Edge-TTS 的配音下拉菜单中，请尝试选择其他可用的葡萄牙语（巴西）语音，例如：

   • pt-BR-FranciscaNeural
   • pt-BR-AntonioNeural
   • pt-BR-DonatoNeural
   • pt-BR-ElzaNeural
   • pt-BR-FabioNeural

2. 调整高级设置：

   • 进入 工具/选项 → 高级选项
   • 在"配音调整"区域，将"同时配音字幕数"改为 1
   • 将"配音后暂停时间/秒"设为 3-5

3. 如果问题持续：

   • 考虑使用 Azure TTS（需要在翻译设置中配置 Azure 语音密钥和区域），它能提供更稳定和高质量的单语言语音输出。
   • 或者尝试其他配音渠道。

如果以上方法都无法解决问题，请提供软件根目录下 logs/ 文件夹中的最新日志文件内容，以便进一步分析。

alguma versão mais antiga , tem mais vozes pt-br ? se tiver qual versão

根据官方记录，Edge-TTS 的可用语音列表是由微软控制的云端服务，通常只会增加而不会减少。较旧的软件版本不太可能提供比当前版本更多的葡萄牙语（巴西）语音选项。

如果您在当前版本的 Edge-TTS 中找不到满意的语音，建议您：

1. 尝试其他配音渠道：

   • Azure TTS：这是最推荐的替代方案。它提供最完整和高质量的葡萄牙语（巴西）语音库（包括您提到的 Brenda 等）。您需要在软件的“翻译设置”菜单中配置 Azure 的语音密钥和服务区域。
   • OpenAI TTS 或其他在线 TTS 服务：如果配置了相应的 API 密钥，也可以尝试。
2. 确认当前可用语音：
   请再次仔细检查当前软件中 Edge-TTS 下拉列表里的所有 pt-BR- 开头的语音，确认是否真的没有其他可选。

降级软件版本通常无法解决此问题，因为语音列表来自微软服务器。更换到提供更丰富语音库的配音渠道是更直接有效的解决方案。

qual versão do pyvideotrans tem mais vozes em Py-br?

pyVideoTrans 中可用的葡萄牙语（巴西）语音数量不取决于软件版本，而是由您选择的 配音渠道 及其背后的服务提供商决定。

核心事实：

1. Edge-TTS (免费)：语音列表由微软在线提供，所有软件版本访问的都是同一个列表，版本新旧不会改变可选语音的数量。
2. Azure TTS：提供最丰富、最稳定的葡萄牙语（巴西）语音库（例如包含 pt-BR-BrendaNeural 等更多选择）。要使用它，您需要在软件的“翻译设置”菜单中配置有效的 Azure 语音密钥和服务区域。

最佳解决方案：
如果您需要更多或更高质量的葡萄牙语配音，请不要尝试降级软件版本，这无效。请直接：

1. 获取一个 Microsoft Azure 的语音服务密钥和区域。
2. 在 pyVideoTrans 的 翻译设置 中切换到 Azure TTS 并配置您的密钥。
3. 之后您就可以在配音下拉菜单中看到完整的 Azure 葡萄牙语（巴西）语音列表。

这是获得更多语音选择的唯一有效途径。