#1347 Error:response=ChatCompletion(id='yaMMaYL_CdKUxN8Pza7yUA', choices=[Choice(finish_reason='length', index=0, logprobs=Non

2a00:1d34* Posted at: 11 hours ago 👁12

Error:response=ChatCompletion(id='yaMMaYL_CdKUxN8Pza7yUA', choices=[Choice(finish_reason='length', index=0, logprobs=None, message=ChatCompletionMessage(content='\nNuke\'a ilk adım attığınızda burada birkaç farklı pencere göreceksiniz.\nÖncelikle zamanınızı bu alt pencerede ve buradaki ana pencerede geçireceksiniz.\nYani bu sizin düğüm grafiğiniz, şurada görebileceğiniz gibi.\nVe Nuke\'u açtığınızda hemen bir düğüm olduğunu görürsünüz.\nSol tıklayıp etrafta sürükleyebilirsiniz, gerçi henüz pek bir işe yaramayacak.\nVe üzerinde "viewer" yazıyor. Bu, her zaman sahip olacağınız gerçekten önemli bir düğüm.\nBunun nasıl çalıştığını görmek için buraya başka bir düğüm getirmek isterseniz, finder\'a gidebiliriz.\nEğer Windows kullanıyorsanız, sadece şuraya gidebilirsiniz\nexplorer\'a, bir resim sürükleyin ve otomatik olarak yeni bir düğüm yükleyecektir. Bu bir okuma düğümü (read node).\nYani "read node" herhangi bir görüntü veya video dosyasıdır. Her zaman "read" deriz.\n"Read one" yazdığını g
......
ktığını gösterecektir.\nYani şurada başka bir düğüm oluşturursak, bunu yapabiliriz. Tab tuşuna basabiliriz. Ve tab, temel olarak bir düğüm adını yazabileceğiniz bir menü yükleyecektir.\nYani eğer "checkerboard" yazarsak, bu sadece bir dama tahtası deseni oluşturan bir düğümdür.\nBuna tıklayabiliriz ve otomatik olarak bir dama tahtası oluşturacaktır. İzleyicinin hala diğer resme baktığını görüyorsunuz.\nYani hiçbir şey yapmıyor\nhenüz bu dama tahtasıyla. Ama boruyu alıp dama tahtası desenine taşırsak, şimdi bu resme baktığımızı görüyoruz.\nYani bu işlev gerçekten çok kullanışlı çünkü birleştirmenizin farklı bölümlerine bakabilir ve adım adım ilerleyebilirsiniz.\nVe ağacınız gerçekten çok karmaşık hale geldiğinde, son örneğe baktığımız gibi, birkaç farklı katmana sahip olduğumuzda, sadece arka plan üzerinde çalışmak veya arka plan ve ön plan üzerinde aynı anda çalışmak gibi yukarı çıkıp çalışabilmek harika.\nBu yüzden bu gerçekten çok kullanışlı hale gelecek.\nŞimdi, sağ tarafa bakarsak, burası özellikler panelidir. Yani düğüm niteliklerinin her zaman yükleneceği yer burasıdır.\nYani düğüm grafiğimizdeki bir düğüme çift tıklarsak, aslında şurada açılacaktır.\nYani dama tahtasının zaten açık olduğunu görebiliriz. Başka bir düğüme, örneğin bu "read node"a çift tıklarsak, onun da açıldığını göreceksiniz.\nYani aynı anda iki düğüm açık. Özellikler panelinin köşesindeki bu küçük sayı, kaç düğüme sahip olabileceğinizi gösterir.\naynı anda açık. Yani 10 dersek, bu panelde aynı anda 10 farklı düğümün açık olabileceği anlamına gelir.\nYani diyelim ki başka bir düğüm oluşturduk, tab tuşuna bastık. Bu arada, kısayol tuşlarımızı kullanırken farenizi nereye doğrulttuğunuz önemlidir.\nYani eğer tab\'a burada basarsam, hiçbir şey yapmayacak. Ama düğüm grafiğinin üzerine doğrulturken tab\'a basarsam, o menünün belirdiğini göreceksiniz.\nYani color wheel\'e basacağım. Enter\'a basacağım, sadece başka bir düğüm almak için. Ve şimdi üç düğümün açık olduğunu görebilirsiniz.\nYani buradaki bu küçük sayı,\noldukça hoş çünkü değiştirebilirsiniz. Yani bir dersek, aynı anda yalnızca bir düğüm gösterecektir.\nYani buna çift tıklarsam veya buna çift tıklarsam, aynı anda sadece bir tane olur. Yani bu sadece düzenli tutmak içindir.\nEğer sadece birkaç düğüm açık tutmak isterseniz veya varsayılan olan 10\'u açık tutmak isterseniz, aynı anda birden fazla açık tutabiliriz ki bu yararlı olabilir.\nYani viewer\'ı tekrar bu dama tahtasına çevireceğim. Bu boruyu her seferinde sürüklemek yerine, bunu yapmanın hızlı bir yolu düğüme tıklayıp\nklavyenizde bire basmaktır. Ve bu, görüntüleyicinin nereye baktığını değiştirecektir. Görüntüleyicilerle yapabileceğiniz bir başka gerçekten kullanışlı şey de, farklı şeyler arasında geçiş yapmak isterseniz, baktığınız birden fazla türde noktaya sahip olabilirsiniz.\nYani buna işaret edip bire basabilirim, borunun üzerinde şurada küçük bir tane görüyoruz, ama klavyenizde ikiye basmak için başka bir düğüme de tıklayabilirsiniz.\nYani şimdi görüntüleyici iki farklı şeye bakıyor. Ve eğer şuraya işaret edip bire basarsam, ve ikiye basarsam, baktığımız düğüm arasında geçiş yaptığımızı görürsünüz.\nYani bu, bir şeyleri karşılaştırmaya çalışıyorsanız veya betiğinizin farklı bölümlerinde çalışıyorsanız, baktığınız farklı alanlara sahip olmanın hızlı bir yoludur.\nYani bu, daha karmaşık hale geldikçe daha kullanışlı hale gelecek. Ama şimdilik sadece birde bırakacağım. Bilmek güzel bir şey.\nŞimdi burada akılda tutulması gereken başka faydalı alanlar', refusal=None, role='assistant', annotations=None, audio=None, function_call=None, tool_calls=None))], created=1762436041, model='gemini-2.5-flash', object='chat.completion', service_tier=None, system_fingerprint=None, usage=CompletionUsage(completion_tokens=1311, prompt_tokens=3447, total_tokens=11537, completion_tokens_details=None, prompt_tokens_details=PromptTokensDetails(audio_tokens=None, cached_tokens=3049)))


=
Windows-10-10.0.19045-SP0
version:v3.80
frozen:True
language:en

1 Replies

The error you're encountering appears to be related to the translation output being truncated due to token limits when using the Gemini AI model. The response shows finish_reason='length' which indicates the translation was cut off before completion.

Here are several solutions to try:

  1. Reduce translation batch size:

    • Go to Tools/Options → Advanced Options
    • Set "Number of subtitles to translate simultaneously" to 1
    • Uncheck "Send complete subtitles"
  2. Try a different translation model:

    • Switch to a different AI model (like OpenAI GPT or DeepSeek)
    • Or use traditional translation services (Google, Microsoft, DeepL)
  3. Split your content:

    • If you're translating a very long video, consider processing it in smaller segments
  4. Check your Gemini API settings:

    • Ensure you have sufficient quota/tokens available
    • Verify your API key is valid and has proper permissions

The truncated translation is causing the incomplete output you're seeing in the response. The first solution (reducing batch size) typically resolves this issue for most users.

If the problem persists, please share the complete log file from videotrans/logs/ directory for further analysis.

Post Your Reply
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.

Donate: https://ko-fi.com/jianchang512

Trending Questions