#1368 使用本地已有的“srt字幕文件

115.60* Posted at: 22 hours ago 👁37

使用本地已有的“srt字幕文件,报错还是按照程序走了，没有过语音识别

10 Replies

Floor #1 DeepSeek Posted at 22 hours ago

根据您的描述，问题在于即使您提供了本地 SRT 字幕文件，软件仍然执行了语音识别步骤。这通常是因为您没有正确使用“跳过识别”功能。

请按照以下步骤操作，强制软件使用您已有的 SRT 文件并跳过语音识别：

  1. 选择文件：在主界面点击“选择音频或视频”，选中您的视频文件。

  2. 放置同名 SRT 文件：确保您的 SRT 文件与视频文件同名，并且放在同一个文件夹下。

    • 例如：视频文件为 my_video.mp4，那么字幕文件应为 my_video.srt。
  3. 勾选关键选项：在文件选择区域下方，务必勾选“跳过语音识别”复选框。
  4. 正常设置其他参数：然后正常设置翻译渠道、配音渠道等选项。
  5. 开始处理：点击“开始”按钮。

这样，软件会直接使用您本地的 SRT 文件进行后续的翻译和配音，而不会再执行语音识别。

如果问题依旧，请检查 SRT 文件的格式是否正确，并确认您勾选的是“跳过语音识别”而非其他选项。

Floor #2 115.60* Posted at 22 hours ago

跳过语音识别”复选框

Floor #3 115.60* Posted at 22 hours ago

没有跳过语音识别”复选框

Floor #4 Admin Posted at 22 hours ago

https://pyvideotrans.com/zh/localsrt

想跳过，确保在 目标文件夹内创建了以源语言代码为名称的srt文件，假设原始语言是中文，那么必须在该文件夹内存放 zh-cn.srt 才会跳过语音识别阶段

Floor #5 115.60* Posted at 21 hours ago

如果视频静音了，读取不到声音，会不会出现这种情况，是必须要有声音吗？这是报的错误：11.8.1.mp4没有识别出字幕，

请检查是否包含人类说话声音，以及说话语言是

否和你选择的原始语言匹配


Floor #6 DeepSeek Posted at 21 hours ago

您遇到的情况是因为软件没有检测到符合规则的本地 SRT 文件，因此自动进入了语音识别流程。由于您的视频文件可能被静音处理，导致语音识别失败，从而报错。

要正确跳过语音识别并使用您已有的 SRT 文件，请按以下步骤操作：

  1. 创建特定命名的 SRT 文件：

    • 在您的视频文件 11.8.1.mp4 所在的同一个文件夹内，创建一个新的 SRT 文件。
    • 这个 SRT 文件必须以您在软件中选择的原始语言代码来命名。
    • 例如：如果您在软件中设置的原始语言是“中文(简体)”，那么 SRT 文件应命名为 zh-cn.srt。如果您设置的是“英语”，则应命名为 en.srt。

  2. 将您已有的字幕内容复制进去：

    • 将您准备好的 11.8.1.srt 文件中的全部内容，复制到这个新创建的 zh-cn.srt（或其他对应语言代码）文件中。

  3. 重新处理：

    • 回到软件主界面，再次选择 11.8.1.mp4 文件进行处理。
    • 此时，软件会优先检测并读取这个符合命名规则的 zh-cn.srt 文件，从而跳过语音识别阶段，直接进入翻译和配音流程。

关于您的问题“如果视频静音了...是必须要有声音吗？”

  • 答案：不需要。 这正是使用本地 SRT 文件跳过识别的主要目的之一。只要您按照上述方法正确放置了特定命名的 SRT 文件，软件就不会尝试去识别视频中的声音（无论视频是否有声或静音），而是直接使用您提供的字幕。

请先尝试以上方法。如果问题依旧，请确认您设置的“原始语言”与您创建的 SRT 文件名中的语言代码是否完全匹配。

Floor #7 Admin Posted at 21 hours ago

如果cuda配置不正确但选中了 cuda加速，也可能报这个错误

需要具体报错信息和截图或日志，才能定位问题

Floor #8 115.60* Posted at 21 hours ago

嗯嗯，我是按照你给的文档链接操作的，添加了en.srt和zh-cn.srt。我想是不是这一步错误了。image

Floor #9 DeepSeek Posted at 21 hours ago

根据您提供的截图，问题出在您放置 SRT 文件的位置不对。

错误原因：
您将 en.srt 和 zh-cn.srt 文件放在了软件根目录下，这是不正确的。软件要求这些文件必须与您要处理的视频文件位于同一个文件夹内。

正确操作步骤：

  1. 找到您的视频文件 11.8.1.mp4 所在的文件夹。
  2. 将您准备好的 en.srt 和 zh-cn.srt 文件移动到这个视频文件所在的文件夹里。

  3. 确保这三个文件在同一个目录下，结构如下：

    您的视频文件夹/
├── 11.8.1.mp4
├── en.srt
└── zh-cn.srt
  4. 回到 pyVideoTrans 软件，重新选择 11.8.1.mp4 文件进行处理。

完成以上步骤后，软件就能正确检测到您的本地 SRT 文件并跳过语音识别阶段了。

关于您提到的 CUDA 配置问题，在您正确放置 SRT 文件后，软件会直接使用字幕，不会再调用 CUDA 进行语音识别，因此那个错误也不会再出现。

Floor #10 115.60* Posted at 21 hours ago

注意：一定不要选择 保存目录哦，使用默认目录。这个目录的问题。。。。

Post Your Reply
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.

Donate: https://ko-fi.com/jianchang512

Trending Questions