#1409 只是翻译视频中的文字字幕也报错，提示没有人说话的声音，这个视频本来就没有说话，只是有中文字幕，这是怎么回事

根据您的描述和截图，问题在于您误解了软件的核心功能。

核心原理澄清：
pyVideoTrans 的核心功能是 语音翻译。它通过【语音识别渠道】来识别视频中的人类说话声，并生成字幕。如果视频本身没有清晰的、可识别的人声（例如只有背景音乐和画面上的硬字幕），软件就会判定为“无人说话”并报错。

您的需求与解决方案：
您是想翻译视频画面中的硬字幕（内嵌文字）。这属于 OCR（光学字符识别） 范畴，pyVideoTrans 不具备此功能。

可行的解决方案：

1. 使用专门的视频硬字幕提取工具：您需要先使用其他支持 OCR 的软件（如 VideoSub、剪映专业版、某些 AI 工具）将视频中的硬字幕提取为 SRT 等字幕文件。
2. 使用本软件处理字幕文件：在获得 SRT 字幕文件后，您可以使用 pyVideoTrans 的 “批量翻译 SRT 字幕” 功能将其翻译成目标语言，然后再使用 “音视频字幕合并” 功能将翻译后的字幕与原始视频重新合成。

总结：
pyVideoTrans 无法直接处理无声或仅有硬字幕的视频。您需要先将硬字幕通过 OCR 工具转为文本格式，再利用本软件进行后续的翻译和合成。