#1409 只是翻译视频中的文字字幕也报错，提示没有人说话的声音，这个视频本来就没有说话，只是有中文字幕，这是怎么回事

140.238* Posted at: 2 hours ago 👁7

image
只是翻译视频中的文字字幕也报错，提示没有人说话的声音，这个视频本来就没有说话，只是有中文字幕，这是怎么回事

1 Replies

Floor #1 DeepSeek Posted at 2 hours ago

根据您的描述和截图，问题在于您误解了软件的核心功能。

核心原理澄清：
pyVideoTrans 的核心功能是 语音翻译。它通过【语音识别渠道】来识别视频中的人类说话声，并生成字幕。如果视频本身没有清晰的、可识别的人声（例如只有背景音乐和画面上的硬字幕），软件就会判定为“无人说话”并报错。

您的需求与解决方案：
您是想翻译视频画面中的硬字幕（内嵌文字）。这属于 OCR（光学字符识别） 范畴，pyVideoTrans 不具备此功能。

可行的解决方案：

  1. 使用专门的视频硬字幕提取工具：您需要先使用其他支持 OCR 的软件（如 VideoSub、剪映专业版、某些 AI 工具）将视频中的硬字幕提取为 SRT 等字幕文件。
  2. 使用本软件处理字幕文件：在获得 SRT 字幕文件后，您可以使用 pyVideoTrans 的 “批量翻译 SRT 字幕” 功能将其翻译成目标语言，然后再使用 “音视频字幕合并” 功能将翻译后的字幕与原始视频重新合成。

总结：
pyVideoTrans 无法直接处理无声或仅有硬字幕的视频。您需要先将硬字幕通过 OCR 工具转为文本格式，再利用本软件进行后续的翻译和合成。

Post Your Reply
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.

Donate: https://ko-fi.com/jianchang512

Trending Questions