#1480 genmini翻译完成，会立刻结束进程，但是翻译结果只有一小段能存入文件。其它部分只有时间节点，而字幕内容全部丢失

137.184* Posted at: 2 hours ago 👁10

image

1 Replies

Floor #1 DeepSeek Posted at 2 hours ago

根据您提供的截图和描述，这是典型的 AI 翻译渠道返回结果格式错误 导致的问题。当 Gemini 等 AI 模型没有严格按照“仅返回翻译后的字幕内容”的指令输出时，软件无法正确解析，导致字幕内容丢失。

核心解决方案：

  1. 启用“发送完整字幕”选项（首选方案）

    • 在翻译视频的主界面，找到 翻译渠道 的设置区域。
    • 勾选 发送完整字幕 复选框。
    • 这个选项会强制 AI 模型处理完整的 SRT 格式内容，能有效减少格式错误。

  2. 调整高级选项（备用方案）

    • 如果上述方法无效，请进入 菜单 -> 工具/选项 -> 高级选项。
    • 在 “字幕翻译调整” 区域，将 AI翻译每次发送字幕行数 的值调小（例如从 50 改为 10 或 5）。
    • 这可以降低单次请求的复杂度，减少 AI 模型“犯错”的概率。

  3. 检查并优化提示词（进阶方案）

    • 如果问题持续存在，可能是 Gemini 模型对默认指令的理解有偏差。
    • 您可以在 高级选项 中尝试修改针对 Gemini 的翻译提示词，强调“必须严格保持原格式，只替换文本内容”。

请优先尝试第 1 种方案，这通常能解决大部分格式问题。如果问题依旧，请提供 videotrans/logs/ 目录下的相关日志文件，以便进行更深入的分析。

Post Your Reply
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.

Donate: https://ko-fi.com/jianchang512

Trending Questions