#1522 TaskCfg(cache_folder=None, target_dir='c:/users/rick/videos/pyvideotrans/translate', remove_noise=False, is_separate=Fal

翻译字幕阶段出错:[阿里机器翻译] 连接被拒绝，目标服务可能未运行或端口错误:
Traceback (most recent call last):
File "videotrans\translator\_base.py", line 78, in run
File "videotrans\translator\_base.py", line 97, in _run_text
File "tenacity\__init__.py", line 338, in wrapped_f
File "tenacity\__init__.py", line 477, in call
File "tenacity\__init__.py", line 378, in iter
File "tenacity\__init__.py", line 421, in exc_check
tenacity.RetryError: RetryError[]

During handling of the above exception, another exception occurred:

Traceback (most recent call last):
File "videotrans\task\job.py", line 184, in run
File "videotrans\task\_translate_srt.py", line 45, in trans
File "videotrans\translator\__init__.py", line 934, in run
File "videotrans\translator\_base.py", line 80, in run
File "tenacity\__init__.py", line 480, in call
File "videotrans\translator\_ali.py", line 56, in _item_task
File "alibabacloud_alimt20181012\client.py", line 1406, in translate_with_options
File "alibabacloud_tea_openapi\client.py", line 1969, in call_api
File "alibabacloud_tea_openapi\client.py", line 307, in do_rpcrequest
Tea.exceptions.UnretryableException: HTTPSConnectionPool(host='mt.cn-hangzhou.aliyuncs.com', port=443): Max retries exceeded with url: /?Action=Translate&Format=json&Version=2018-10-12&Timestamp=2025-11-20T15%3A04%3A39Z&SignatureNonce=5675853fb4f467e2d50b96564538562d&SignatureMethod=HMAC-SHA1&SignatureVersion=1.0&AccessKeyId=LTAI5tHv64PppPU1K9NU2GTQ&Signature=Rr8WfyBSqki2c70nGlreUl%2BT79o%3D (Caused by ProxyError('Unable to connect to proxy', NewConnectionError(': Failed to establish a new connection: [WinError 10061] 由于目标计算机积极拒绝，无法连接。')))

TaskCfg(cache_folder=None, target_dir='c:/users/rick/videos/pyvideotrans/translate', remove_noise=False, is_separate=False, detect_language=None, subtitle_language=None, source_language=None, target_language=None, source_language_code='en', target_language_code='zh', source_sub='D:/futa/futa/ass/闪光.srt', target_sub='c:/users/rick/videos/pyvideotrans/translate/闪光.zh.srt', source_wav=None, source_wav_output=None, target_wav=None, target_wav_output=None, subtitles=None, novoice_mp4=None, noextname='闪光', shibie_audio=None, targetdir_mp4=None, instrument=None, vocal=None, back_audio=None, background_music=None, app_mode='biaozhun', subtitle_type=0, volume='+0%', pitch='+0Hz', voice_rate='+0%', voice_role=None, copysrt_rawvideo=False, clear_cache=False, translate_type=18, tts_type=None, recogn_type=None, model_name=None, split_type=0, voice_autorate=False, video_autorate=False, cuda=False, name='D:/futa/futa/ass/闪光.srt', basename='闪光.srt', ext='srt', dirname='D:/futa/futa/ass', shound_del_name=None, uuid='a31dc9925c', remove_silent_mid=False, align_sub_audio=True, enable_diariz=False, nums_diariz=0)