#1645 对于已经配音好的视频，我想只修改其中的几句字幕，并配音，有什么好办法

对于已配音视频，需要修改部分字幕并重新配音，推荐使用以下两种方法：

方法一：使用工具箱的“字幕多角色配音”功能（推荐）

1. 在软件主界面点击 工具箱 -> 字幕多角色配音。
   
   
2. 导入你的视频文件。
   
   
3. 在字幕编辑界面，找到需要修改的字幕行，直接编辑文字内容。
   
   
4. 选中需要重新配音的行，在右侧选择新的配音角色。
   
   
5. 点击开始处理，软件会只重新生成你修改部分的音频，并自动替换到原视频中。
   
   

方法二：手动编辑字幕文件后重新配音

1. 使用工具箱的“音视频合并/分离”功能，从视频中提取出原始字幕文件（SRT格式）。
   
   
2. 用文本编辑器打开SRT文件，修改需要更改的字幕行内容。
   
   
3. 使用工具箱的“批量为字幕配音”功能，导入修改后的SRT文件和原视频。
   
   
4. 选择配音角色后开始处理，软件会重新生成所有音频，但只替换配音部分。
   
   

注意： 两种方法都会保持视频画面不变，只更新音频和字幕。

方法一更精确，只重新生成修改部分的音频；方法二会重新生成整个音频，但操作相对简单。

升级到 3.86.

一次只翻译一个视频，在配音完毕后会弹出一个单独的修改界面，可在此处修改字幕

如果是小于 3.84 的版本，下载完整3.86包