#1724 字幕提取

pyVideoTrans 支持多种字幕格式的提取和生成，主要通过其“工具箱”功能实现。

1. 提取字幕（语音转字幕）

• 功能位置：主界面 -> 工具箱 -> 批量语音转字幕。
• 操作：导入视频或音频文件，选择语音识别模型（如 faster-whisper），设置输出格式（SRT/TXT），点击“开始识别”即可提取字幕。
• 高级功能：在此界面，您还可以启用“识别说话人”功能，为不同角色的对话添加说话人标签。

2. 生成翻译后的字幕

• 功能位置：主界面 -> 工具箱 -> 转录并翻译字幕。
• 操作：导入视频或音频文件，依次完成“语音识别”和“翻译”两个步骤后，软件会生成并保存翻译后的字幕文件（SRT格式），而不会处理视频或配音。

3. 支持的输出格式

• SRT (.srt)：最通用的字幕格式，包含时间轴和文本。
• TXT (.txt)：纯文本格式，仅包含字幕文本，不含时间信息。

4. 字幕编辑
在完整的视频翻译流程中，软件会在“语音识别后”和“翻译后”两次弹出字幕编辑窗口，允许您手动修正识别错误、调整时间轴或修改翻译文本，然后再进行后续的配音或合成步骤。

如果您需要处理已有的字幕文件（如翻译SRT文件），可以使用 工具箱 -> 批量翻译SRT 功能。