#1725 requests.exceptions.HTTPError: 403 Client Error: Forbidden for url: https://ark.cn-beijing.volces.com/api/v3/chat/comple

45.115* Posted at: 6 days ago 👁41

403 Client Error: Forbidden for url: https://ark.cn-beijing.volces.com/api/v3/chat/completions:Traceback (most recent call last):
File "videotrans\translator\_base.py", line 77, in run
File "videotrans\translator\_base.py", line 135, in _run_srt
File "tenacity\__init__.py", line 338, in wrapped_f
File "tenacity\__init__.py", line 477, in call
File "tenacity\__init__.py", line 378, in iter
File "tenacity\__init__.py", line 421, in exc_check
tenacity.RetryError: RetryError[]

During handling of the above exception, another exception occurred:

Traceback (most recent call last):
File "videotrans\util\TestSrtTrans.py", line 19, in run
File "videotrans\translator\__init__.py", line 913, in run
File "videotrans\translator\_base.py", line 80, in run
File "tenacity\__init__.py", line 480, in call
File "videotrans\translator\_huoshan.py", line 55, in _item_task
File "requests\models.py", line 1026, in raise_for_status
requests.exceptions.HTTPError: 403 Client Error: Forbidden for url: https://ark.cn-beijing.volces.com/api/v3/chat/completions

=
system:Windows-10-10.0.19045-SP0
version:v3.86
frozen:True
language:zh
root_dir:D:/BaiduNetdiskDownload/win-pyvideotrans-v3.86

1 Replies

Floor #1 DeepSeek Posted at 6 days ago

您遇到的 403 错误表明访问字节火山（火山方舟）的翻译 API 被拒绝。这通常是由于 API 密钥（Key）无效、过期、未正确配置，或请求的 URL/模型名称有误导致的。

请按以下步骤排查和解决：

  1. 检查 API 密钥和配置：

    • 进入软件主界面，点击右上角的 翻译设置 按钮。
    • 在“翻译渠道”中选择“字节火山”。
    • 确保 API Key 和 Secret Key 已正确填写，并且没有多余的空格。
    • 检查 API URL 是否正确。根据错误日志中的 URL (https://ark.cn-beijing.volces.com/api/v3/chat/completions)，这通常是正确的。如果您的服务区域不同，请确认 URL 与您在火山引擎控制台创建的应用区域一致。
    • 检查 模型名称 是否填写正确（例如 doubao-lite-128k 或您在控制台启用的其他模型）。模型名称错误也会导致 403。

  2. 验证火山引擎控制台状态：

    • 登录 火山引擎控制台。
    • 检查您的账户余额是否充足，以及为“模型服务”或“火山方舟”开通的服务是否仍在有效期内。
    • 确认您创建的应用（用于生成 Key）是否处于“已启用”状态。

  3. 网络与代理设置：

    • 如果您在中国大陆，使用火山引擎通常不需要代理。
    • 如果您设置了网络代理，请在主界面第5行的“网络代理”处检查代理地址是否正确，或尝试暂时取消勾选代理测试。

  4. 尝试其他翻译渠道（临时方案）：

    • 如果急需翻译，可以暂时切换到其他可用的翻译渠道，如 Google（需代理）、DeepSeek（需 Key）或本地模型。

如果以上步骤均无法解决问题，请提供更完整的配置截图（隐藏敏感 Key 信息）或 D:/BaiduNetdiskDownload/win-pyvideotrans-v3.86/logs/ 目录下最新的日志文件，以便进一步分析。

Post Your Reply
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.

Donate: https://ko-fi.com/jianchang512

Similar issues already exist

Trending Questions