#1742 Bạn có thể giúp tôi dịch video không

Bạn có thể giúp tôi dịch video không

Tôi có thể hướng dẫn bạn sử dụng phần mềm pyVideoTrans để dịch video.

Các bước cơ bản:

1. Tải phần mềm: Truy cập trang tải xuống chính thức để tải phiên bản đóng gói sẵn (Windows) hoặc triển khai từ mã nguồn (Mac/Linux).
2. Chuẩn bị video: Đảm bảo video có lời nói của người. Phần mềm không thể xử lý video chỉ có nhạc nền hoặc trích xuất chữ cứng trực tiếp từ hình ảnh.

3. Thao tác trong phần mềm:

   • Dòng 1: Kéo thả video vào ô "Chọn tệp video hoặc thư mục".
   • Dòng 2 (Nhận dạng giọng nói): Chọn mô hình, ví dụ faster-whisper(local).
   • Dòng 3 (Dịch): Chọn ngôn ngữ gốc và ngôn ngữ đích, sau đó chọn công cụ dịch (Google, ChatGPT, v.v.).
   • Dòng 4 (Lồng tiếng): Chọn giọng đọc, ví dụ Edge-TTS (miễn phí).
   • Dòng 6: Đảm bảo đã chọn CUDA nếu bạn có card đồ họa NVIDIA để tăng tốc, sau đó nhấn Bắt đầu.

Phần mềm sẽ tự động thực hiện: nhận dạng giọng nói -> tạo phụ đề -> dịch phụ đề -> tổng hợp giọng nói mới -> ghép nối thành video đã dịch.

Lưu ý quan trọng: Giải nén hoặc cài đặt phần mềm trong thư mục đường dẫn chỉ chứa chữ cái tiếng Anh, không có dấu cách hoặc ký tự đặc biệt (ví dụ: D:/videotrans). Đường dẫn có tiếng Việt sẽ gây lỗi.

Tôi có thể hướng dẫn bạn sử dụng phần mềm pyVideoTrans để dịch video. Đây là phần mềm mã nguồn mở, hoạt động dựa trên nguyên lý: nhận dạng giọng nói để tạo phụ đề -> dịch phụ đề -> tổng hợp giọng nói mới (lồng tiếng) -> ghép nối thành video hoàn chỉnh.

Để bắt đầu, bạn cần:

1. Tải phần mềm: Nếu dùng Windows, hãy tải bản đã đóng gói sẵn (green, không cần cài đặt) từ trang chủ: https://pyvideotrans.com/downpackage.
2. Chuẩn bị video: Phần mềm chỉ xử lý video có chứa lời nói của người. Nó không thể xử lý video chỉ có nhạc nền.

3. Thao tác cơ bản:

   • Dòng 1: Kéo thả video vào ô "Chọn tệp video hoặc thư mục".
   • Dòng 2 (Nhận dạng giọng nói): Chọn mô hình, ví dụ faster-whisper(local).
   • Dòng 3 (Dịch): Chọn ngôn ngữ gốc và ngôn ngữ đích (ví dụ: gốc auto, đích Vietnamese), sau đó chọn công cụ dịch (ví dụ: Google, ChatGPT).
   • Dòng 4 (Lồng tiếng): Chọn giọng đọc, ví dụ Edge-TTS (miễn phí, chất lượng tốt).
   • Dòng 6: Đảm bảo đã chọn CUDA nếu bạn có card đồ họa NVIDIA để tăng tốc xử lý, sau đó nhấn Bắt đầu.

Lưu ý cực kỳ quan trọng để tránh lỗi: Sau khi tải về, bạn phải giải nén phần mềm vào một thư mục có đường dẫn chỉ chứa chữ cái tiếng Anh, không có dấu cách và ký tự đặc biệt. Ví dụ: D:/videotrans. Tuyệt đối không giải nén vào thư mục Desktop (thường có dấu cách) hoặc thư mục có tên tiếng Việt.