#1763 trans channel google(free) ou Microsoft (Free)

The Google and Microsoft (free) translation channels require an internet connection and may be blocked in some regions. Here are the most likely solutions:

1. Network Proxy (Most Common Fix):

   • In the main interface, row 5, find the "Network Proxy" field.
   • Enter your proxy address, for example: http://127.0.0.1:7860 or socks5://127.0.0.1:10808.
   • This is essential for using Google Translate from within China.

2. Check Target Language:

   • Ensure the "Target Language" in row 3 is correctly set (e.g., Chinese (Simplified) for translating to Chinese).

3. Alternative Free Channels:

   • If the proxy doesn't work, try the DeepLX channel (also in row 3), which is a free, local proxy for DeepL and often more reliable.

4. If Issues Persist:

   • Go to Menu -> Tools -> Options -> Advanced Options.
   • In the "Subtitle Translation Adjustment" section, try setting "Number of subtitle lines per batch" to 1.
   • Increase the "Pause after translation (seconds)" to 3 or 5.

If you still encounter errors, please provide the specific error message from the log window or the log file located at D:/win-pyvideotrans-v3.86/logs/.

qual o melhor trans channel google(free) ou Microsoft (Free)?

Não há um "melhor" absoluto entre Google (free) e Microsoft (free). A escolha depende da sua situação:

Google Translate (Free):

• Vantagem: Geralmente considerado mais preciso e natural para uma ampla gama de idiomas, especialmente para pares de idiomas populares.
• Desvantagem: Requer um proxy de rede configurado no software (campo "Network Proxy" na linha 5) para funcionar em regiões onde o serviço é bloqueado (como a China).

Microsoft Translator (Free):

• Vantagem: Pode ser mais acessível em algumas regiões sem necessidade de proxy.
• Desvantagem: A qualidade da tradução pode ser ligeiramente inferior ao Google para alguns idiomas ou textos mais complexos.

Recomendação prática:

1. Se você pode configurar um proxy (por exemplo, http://127.0.0.1:7860), experimente o Google primeiro.
2. Se não quiser ou não puder usar proxy, use o Microsoft.
3. Teste ambos com um pequeno trecho do seu vídeo para ver qual produz resultados mais satisfatórios para o seu idioma específico.

Alternativa Gratuita Recomendada:
Considere também o canal DeepLX (disponível na mesma lista). Ele é gratuito, funciona localmente como um proxy para o DeepL e frequentemente oferece qualidade de tradução muito boa, muitas vezes superior às opções gratuitas do Google/Microsoft.

qual o melhor trans channel google(free) ou Microsoft (Free)? para traduzir texto inglês para português?

Para traduzir texto inglês para português (do Brasil), a recomendação é clara:

Prefira o Google Translate (free).

Por quê:

• Qualidade e Naturalidade: O Google Translate geralmente produz traduções mais fluidas e coloquiais para o par inglês-português, capturando melhor as nuances do português brasileiro.
• Vocabulário Atualizado: Tendem a ter um banco de dados de termos modernos e da internet mais amplo.

Condição Importante:
Para usar o Google Translate dentro do pyVideoTrans, é obrigatório configurar um proxy de rede (como um servidor VPN ou proxy HTTP) no campo "Network Proxy" (linha 5 da interface principal). Exemplo: http://127.0.0.1:7860. Sem isso, a conexão falhará em muitas regiões.

Se não puder ou não quiser configurar um proxy, use o Microsoft (Free). A qualidade será aceitável, mas pode soar um pouco mais "robótica" ou literal em comparação.

Dica Final (Melhor Opção Gratuita):
Teste também o canal DeepLX. Ele é gratuito, não requer proxy na maioria dos casos e, para muitos usuários, oferece a melhor qualidade gratuita para traduções inglês-português, rivalizando ou superando o Google. Está disponível na mesma lista de seleção de canais de tradução.