这个错误表明 pyVideoTrans 在尝试连接本地部署的 Gradio 服务（地址为 http://127.0.0.1:7860）时失败，提示“502 Bad Gateway”。这通常是因为您配置了使用本地部署的模型（如 GPT-SoVITS、ChatTTS 或某些本地 LLM 翻译模型），但对应的服务没有启动或无法访问。
请按以下步骤排查：
检查服务是否运行：
- 确认您是否在本地启动了如 GPT-SoVITS、ChatTTS 或 LibreTranslate 等服务。
- 打开浏览器，访问
http://127.0.0.1:7860，看是否能正常打开对应的 Web 界面。如果打不开，说明服务未启动。
检查 pyVideoTrans 配置：
- 在 pyVideoTrans 主界面，检查 第5行“网络代理” 或 菜单栏 -> 工具 -> 设置 中，是否填写了
http://127.0.0.1:7860 作为代理地址。 - 如果您的翻译或配音并不依赖此本地服务，请将相关设置中的地址清空或改为正确的 API 地址。
重启服务：
- 如果确实需要该本地服务，请确保先正确启动它（例如，运行 GPT-SoVITS 的
api.py 或启动相应的 Docker 容器），待其完全启动并显示服务地址后，再使用 pyVideoTrans。
检查端口占用：
- 使用命令
netstat -ano | findstr :7860 检查 7860 端口是否被其他程序占用。如果被占用，可以终止占用进程，或者修改本地服务的启动端口（例如改为 7861），并在 pyVideoTrans 中同步修改地址。
总结：此错误与 pyVideoTrans 软件本身无关，是网络连接问题。核心是确保您配置中指向的本地服务（127.0.0.1:7860）处于正常运行状态。