#1839 TaskCfg(cache_folder='C:/常用软件/pyvideotrans-v3.86（ai视频翻译）/tmp6236/550f59ce7e', target_dir='C:/course_kecheng/2/2.1 - Gett

129.146* Posted at: 12 hours ago 👁12

合并阶段出错:运行时错误：最后一步字幕配音嵌入时出错:
Traceback (most recent call last):
File "videotrans\util\help_ffmpeg.py", line 227, in runffmpeg
File "subprocess.py", line 524, in run
subprocess.CalledProcessError: Command '['ffmpeg', '-hide_banner', '-ignore_unknown', '-threads', '0', '-y', '-progress', 'C:/常用软件/pyvideotrans-v3.86（ai视频翻译）/tmp6236/compose1765170311.7781315.txt', '-i', 'C:/常用软件/pyvideotrans-v3.86（ai视频翻译）/tmp6236/550f59ce7e/novoice.mp4', '-i', 'C:/常用软件/pyvideotrans-v3.86（ai视频翻译）/tmp6236/550f59ce7e/origin_audio.m4a', '-c:v', 'h264_nvenc', '-c:a', 'copy', '-vf', 'subtitles=shuang.srt.ass', '-movflags', '+faststart', '-cq', '23', '-preset', 'p1', '-shortest', 'C:/course_kecheng/2/2.1 - Getting Set Up for Success/2.1 - Getting Set Up for Success.mp4']' returned non-zero exit status 4294967294.

During handling of the above exception, another exception occurred:

Traceback (most recent call last):
File "videotrans\util\help_ffmpeg.py", line 227, in runffmpeg
File "subprocess.py", line 524, in run
subprocess.CalledProcessError: Command '['ffmpeg', '-hide_banner', '-ignore_unknown', '-threads', '0', '-y', '-progress', 'C:/常用软件/pyvideotrans-v3.86（ai视频翻译）/tmp6236/compose1765170311.7781315.txt', '-i', 'C:/常用软件/pyvideotrans-v3.86（ai视频翻译）/tmp6236/550f59ce7e/novoice.mp4', '-i', 'C:/常用软件/pyvideotrans-v3.86（ai视频翻译）/tmp6236/550f59ce7e/origin_audio.m4a', '-c:v', 'libx264', '-c:a', 'copy', '-vf', 'subtitles=shuang.srt.ass', '-movflags', '+faststart', '-crf', '23', '-preset', 'fast', '-shortest', 'C:/course_kecheng/2/2.1 - Getting Set Up for Success/2.1 - Getting Set Up for Success.mp4']' returned non-zero exit status 4294967294.

During handling of the above exception, another exception occurred:

Traceback (most recent call last):
File "videotrans\task\trans_create.py", line 1230, in _join_video_audio_srt
File "videotrans\util\help_ffmpeg.py", line 267, in runffmpeg
File "videotrans\util\help_ffmpeg.py", line 272, in runffmpeg
RuntimeError: initializing filters opening output file C:/course_kecheng/2/2.1 - Getting Set Up for Success/2.1 - Getting Set Up for Success.mp4. opening output files: No such file or directory

During handling of the above exception, another exception occurred:

Traceback (most recent call last):
File "videotrans\task\job.py", line 299, in run
File "videotrans\task\trans_create.py", line 549, in assembling
File "videotrans\task\trans_create.py", line 1233, in _join_video_audio_srt
RuntimeError: 最后一步字幕配音嵌入时出错

TaskCfg(cache_folder='C:/常用软件/pyvideotrans-v3.86（ai视频翻译）/tmp6236/550f59ce7e', target_dir='C:/course_kecheng/2/2.1 - Getting Set Up for Success', remove_noise=False, is_separate=False, detect_language='en', subtitle_language=None, source_language='英语', target_language='简体中文', source_language_code='en', target_language_code='zh-cn', source_sub='C:/course_kecheng/2/2.1 - Getting Set Up for Success/en.srt', target_sub='C:/course_kecheng/2/2.1 - Getting Set Up for Success/zh-cn.srt', source_wav='C:/常用软件/pyvideotrans-v3.86（ai视频翻译）/tmp6236/550f59ce7e/en.wav', source_wav_output='C:/course_kecheng/2/2.1 - Getting Set Up for Success/en.m4a', target_wav='C:/常用软件/pyvideotrans-v3.86（ai视频翻译）/tmp6236/550f59ce7e/target.wav', target_wav_output='C:/course_kecheng/2/2.1 - Getting Set Up for Success/zh-cn.m4a', subtitles='', novoice_mp4='C:/常用软件/pyvideotrans-v3.86（ai视频翻译）/tmp6236/550f59ce7e/novoice.mp4', noextname='2.1 - Getting Set Up for Success', shibie_audio=None, targetdir_mp4='C:/course_kecheng/2/2.1 - Getting Set Up for Success/2.1 - Getting Set Up for Success.mp4', instrument=None, vocal=None, back_audio='', background_music=None, app_mode='biaozhun', subtitle_type=3, volume='+0%', pitch='+0Hz', voice_rate='+0%', voice_role='晓悠(Female/CN)', copysrt_rawvideo=False, clear_cache=True, translate_type=1, tts_type=0, recogn_type=0, model_name='large-v3', split_type=0, voice_autorate=True, video_autorate=False, cuda=True, name='C:/course_kecheng/3D_Art_and_Topology_Course/mulv/2.1 - Getting Set Up for Success.mp4', basename='2.1 - Getting Set Up for Success.mp4', ext='mp4', dirname='C:/course_kecheng/3D_Art_and_Topology_Course/mulv', shound_del_name=None, uuid='550f59ce7e', remove_silent_mid=False, align_sub_audio=True, enable_diariz=False, nums_diariz=0, auto_fix=True)

=
system:Windows-10-10.0.26200-SP0
version:v3.86
frozen:True
language:zh
root_dir:C:/常用软件/pyvideotrans-v3.86（ai视频翻译）

1 Replies

Floor #1 DeepSeek Posted at 12 hours ago

错误的核心原因是输出文件路径过长或包含特殊字符，导致 ffmpeg 无法创建文件。从日志可见，输出路径 C:/course_kecheng/2/2.1 - Getting Set Up for Success/2.1 - Getting Set Up for Success.mp4 包含空格和连字符，且嵌套层级较深。

解决方案：

  1. 立即操作（针对当前任务）：

    • 将原视频文件重命名为简短英文（例如 video.mp4）。
    • 将其移动到根目录（如 D:/video.mp4 或 C:/video.mp4）。
    • 在软件中重新选择这个新路径的视频进行处理。

  2. 根本解决（避免未来问题）：

    • 软件解压路径：根据【核心知识库 2.1】，你的软件解压路径 C:/常用软件/pyvideotrans-v3.86（ai视频翻译）/ 包含了中文和括号，这是绝对禁止的。请立即：

      • 关闭软件。
      • 将整个 pyvideotrans-v3.86（ai视频翻译） 文件夹剪切到一个纯英文、无空格、无特殊符号的路径下，例如 D:/videotrans/。
      • 从新路径重新启动 sp.exe。
    • 源文件管理：尽量将待处理的视频放在浅层目录，并使用短英文名。
  3. 检查输出目录权限：确保 C:/course_kecheng/ 目录有写入权限，或者将输出目录改为其他有权限的路径。

遵循以上步骤，特别是修正软件解压路径和简化源文件路径，即可解决此问题。

Post Your Reply
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.

Donate: https://ko-fi.com/jianchang512

Similar issues already exist

Trending Questions