#1909 o que a opção send srt faz?

A opção "Send SRT" (Enviar SRT) permite que você envie um arquivo de legenda .srt pré-existente para o software, pulando completamente a etapa de Reconhecimento de Voz (ASR).

Funcionamento:

1. Você seleciona um arquivo de vídeo/áudio.
2. Em vez de usar um modelo de ASR (como Whisper) para transcrever o áudio, você clica em "Send SRT".
3. Uma janela se abrirá para que você escolha o arquivo .srt correspondente ao seu vídeo.
4. O software importará as legendas (linhas de texto e seus timestamps) diretamente.
5. O processo continua normalmente a partir da etapa de Tradução.

Quando usar:

• Quando você já possui um arquivo de legenda preciso (gerado por outro software ou obtido da internet).
• Para corrigir ou melhorar uma transcrição automática feita anteriormente.
• Para acelerar o processo, evitando o tempo de processamento do ASR.

Importante: Certifique-se de que o arquivo .srt esteja sincronizado com o áudio do seu vídeo. Caso contrário, a dublagem final ficará dessincronizada.