#1969 中文翻译印度尼西亚语，字幕翻译出来还是中文，且视频生成没声音

根据您的描述，问题可能出在翻译环节或配音环节。请按以下步骤排查：

1. 检查翻译设置：

   • 在主界面第3行“翻译”处，确认“目标语言”已正确选择为 “印度尼西亚语”。
   • 如果使用的是AI模型（如ChatGPT、DeepSeek等），请检查“翻译设置”中对应的API Key是否有效，并确认模型支持印尼语翻译。

2. 检查配音设置：

   • 在主界面第4行“配音”处，确认已选择了一个支持 印度尼西亚语 的配音角色。例如，使用 Edge-TTS 时，角色名需包含 id-ID 标识。
   • 点击“试听”按钮，测试所选角色是否能正常发出印尼语语音。如果试听无声，说明该角色不支持该语言或TTS服务异常。

3. 检查流程与缓存：

   • 确保主界面第1行“清理已生成”已被勾选，然后重新处理视频。这可以强制软件重新执行翻译和配音，避免使用旧的错误缓存。

4. 查看详细日志：

   • 如果以上步骤无效，请提供软件运行目录下 logs/ 文件夹内的最新日志文件内容，以便进一步分析是翻译API返回了错误结果，还是TTS合成失败。