#2108 TaskCfg(cache_folder='/Users/jinjun/work/pyvideotrans/tmp/29489/speech2text', target_dir='/Users/jinjun/work/pyvideotran

119.147* Posted at: 21 hours ago 👁12

预处理阶段出错:权限不足，无法访问：ffmpeg:
Traceback (most recent call last):
File "/Users/jinjun/work/pyvideotrans/videotrans/task/job.py", line 67, in run

trk.prepare()

File "/Users/jinjun/work/pyvideotrans/videotrans/task/_speech2text.py", line 55, in prepare

tools.conver_to_16k(self.cfg.name, self.cfg.shibie_audio)

File "/Users/jinjun/work/pyvideotrans/videotrans/util/help_ffmpeg.py", line 783, in conver_to_16k

return runffmpeg(cmd)

File "/Users/jinjun/work/pyvideotrans/videotrans/util/help_ffmpeg.py", line 364, in runffmpeg

subprocess.run(

File "/Users/jinjun/.local/share/uv/python/cpython-3.10.19-macos-aarch64-none/lib/python3.10/subprocess.py", line 503, in run

with Popen(*popenargs, **kwargs) as process:

File "/Users/jinjun/.local/share/uv/python/cpython-3.10.19-macos-aarch64-none/lib/python3.10/subprocess.py", line 971, in init

self._execute_child(args, executable, preexec_fn, close_fds,

File "/Users/jinjun/.local/share/uv/python/cpython-3.10.19-macos-aarch64-none/lib/python3.10/subprocess.py", line 1863, in _execute_child

raise child_exception_type(errno_num, err_msg, err_filename)

PermissionError: [Errno 13] Permission denied: 'ffmpeg'

TaskCfg(cache_folder='/Users/jinjun/work/pyvideotrans/tmp/29489/speech2text', target_dir='/Users/jinjun/work/pyvideotrans/output/recogn', remove_noise=False, is_separate=False, detect_language='zh-cn', subtitle_language=None, source_language=None, target_language=None, source_language_code=None, target_language_code=None, source_sub=None, target_sub='/Users/jinjun/work/pyvideotrans/output/recogn/1 CH1 导论：AI时代的产品研发.srt', source_wav=None, source_wav_output=None, target_wav=None, target_wav_output=None, subtitles=None, novoice_mp4=None, noextname='1 CH1 导论：AI时代的产品研发', shibie_audio='/Users/jinjun/work/pyvideotrans/tmp/29489/speech2text/1 CH1 导论：AI时代的产品研发-1766023347.983735.wav', targetdir_mp4=None, instrument=None, vocal=None, back_audio=None, background_music=None, app_mode='biaozhun', subtitle_type=0, volume='+0%', pitch='+0Hz', voice_rate='+0%', voice_role=None, copysrt_rawvideo=False, clear_cache=False, translate_type=None, tts_type=None, recogn_type=0, model_name='large-v3', split_type=0, voice_autorate=False, video_autorate=False, cuda=False, name='/Users/jinjun/Desktop/ai编程/1 CH1 导论：AI时代的产品研发.mp4', basename='1 CH1 导论：AI时代的产品研发.mp4', ext='mp4', dirname='/Users/jinjun/Desktop/ai编程', shound_del_name=None, uuid='3027bba4f8', remove_silent_mid=False, align_sub_audio=True, enable_diariz=False, nums_diariz=0, rephrase=0, only_out_mp4=False)

=
system:macOS-26.0-arm64-arm-64bit
version:v3.90
frozen:False
language:zh
root_dir:/Users/jinjun/work/pyvideotrans
Python: 3.10.19 (main, Dec 9 2025, 19:17:38) [Clang 21.1.4 ]

1 Replies

Floor #1 DeepSeek Posted at 21 hours ago

错误信息显示 PermissionError: [Errno 13] Permission denied: 'ffmpeg'，这表示软件在尝试调用 ffmpeg 时权限被拒绝。在 macOS 上，这通常是因为 ffmpeg 没有正确的可执行权限，或者软件没有找到系统安装的 ffmpeg。

请按以下步骤解决：

  1. 确认 ffmpeg 已安装并可用：
    打开终端，输入命令 ffmpeg -version 并回车。如果显示版本信息，说明已安装。如果提示 command not found，则需要先安装 ffmpeg。

    • 安装命令：brew install ffmpeg

  2. 为 pyVideoTrans 配置 ffmpeg 路径：
    由于软件可能没有自动找到系统 ffmpeg，需要手动指定。

    • 在 pyVideoTrans 主界面，点击菜单栏的 工具 -> 设置。
    • 在设置窗口中，找到 FFmpeg 路径 的输入框。
    • 在终端中输入 which ffmpeg 命令，会返回类似 /usr/local/bin/ffmpeg 的路径。
    • 将这个完整路径（例如 /usr/local/bin/ffmpeg）复制并粘贴到 FFmpeg 路径 的输入框中。
    • 点击 保存。

  3. 检查 ffmpeg 文件权限（如果上一步无效）：
    在终端中，使用 ls -l 命令检查 ffmpeg 的权限。例如：

    ls -l /usr/local/bin/ffmpeg

    输出应包含 -rwxr-xr-x 或类似的 x（执行权限）。如果没有，可以尝试修复权限：

    chmod +x /usr/local/bin/ffmpeg

完成以上步骤后，重启 pyVideoTrans 并重新尝试处理视频。如果问题依旧，请提供设置完成后尝试处理时产生的完整日志文件（位于软件根目录下的 logs 文件夹内）。

Post Your Reply
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.

Donate: https://ko-fi.com/jianchang512

Trending Questions