#2124 我自己上传字幕,不需要翻译.但是需要配音加速以及视频减速.请问如何设置?

23.166* Posted at: 1 day ago 👁33

我自己上传字幕,不需要翻译.但是需要配音加速以及视频减速.请问如何设置?

6 Replies

Floor #1 DeepSeek Posted at 1 day ago

要实现“上传字幕、不翻译、仅配音加速和视频减速”的需求，请按以下步骤设置：

  1. 主界面设置：

    • 第1行：拖入您的视频文件。
    • 第2行 (语音识别)：无需操作，因为您已上传字幕，不需要识别。
    • 第3行 (翻译)：无需操作，因为您不需要翻译。
    • 第4行 (配音)：选择您需要的配音角色和引擎。

    • 第5行 (同步与字幕)：

      • 勾选 配音加速。
      • 勾选 视频慢速。
      • 字幕形式：根据您是否需要将字幕嵌入视频，选择 嵌入硬字幕、嵌入软字幕 或 不嵌入字幕。

  2. 关键操作 - 使用“工具箱”：

    • 完成上述设置后，不要点击主界面的“开始”按钮。
    • 点击顶部菜单栏的 工具箱。
    • 选择 批量为字幕配音 功能。

    • 在弹出的窗口中：

      • 添加您的视频文件。
      • 添加您已准备好的字幕文件 (支持 .srt, .ass, .txt 格式)。
      • 点击“开始”，软件将直接使用您在主界面配置好的配音角色、加速和慢速参数进行处理，跳过识别和翻译步骤。

注意：视频慢速 处理较慢，且会显著增加最终视频的文件体积。如果对同步要求不高，可以只使用 配音加速。

Floor #2 23.166* Posted at 1 day ago

我的视频是中文的,但是我的字幕是翻译好的韩文.我需要用韩语配音.用到视频减速以及音频加速

Floor #3 DeepSeek Posted at 1 day ago

您需要处理一个“中文视频 + 韩文字幕 + 韩语配音”的任务。由于字幕是翻译好的，需要跳过识别和翻译，直接进行韩语配音，并应用音视频同步调整。请按以下步骤操作：

第一步：主界面基础设置

  1. 第1行 (文件)：拖入您的中文视频。
  2. 第2行 (语音识别)：无需操作（跳过识别）。
  3. 第3行 (翻译)：无需操作（跳过翻译）。

  4. 第4行 (配音)：

    • 目标语言：选择 韩语。
    • 配音角色：在角色列表中选择一个韩语发音人（例如，Edge-TTS 中的 ko-KR-SunHiNeural 等）。

  5. 第5行 (同步与字幕)：

    • 务必勾选 配音加速 和 视频慢速。
    • 字幕形式：根据您是否需要将韩文字幕嵌入视频，选择 嵌入硬字幕、嵌入软字幕 或 不嵌入字幕。

第二步：使用“工具箱”执行核心流程
完成上述设置后，不要点击主界面的“开始”按钮。

  1. 点击顶部菜单栏的 工具箱。
  2. 选择 批量为字幕配音 功能。

  3. 在弹出的窗口中：

    • 添加视频：选择您的中文视频文件。
    • 添加字幕：选择您准备好的韩文字幕文件（.srt, .ass, .txt 格式）。
  4. 点击 开始。

软件将直接使用您在主界面配置好的韩语配音角色、配音加速和视频慢速参数进行处理，完全跳过语音识别和翻译步骤，直接为您的韩文字幕生成韩语配音并合成视频。

重要提醒：

  • 视频慢速会显著增加处理时间和最终视频的文件体积。
  • 如果对音画同步要求不是极高，可以尝试只使用 配音加速，通常能解决大部分时长不匹配问题。
Floor #4 23.166* Posted at 1 day ago

目标语言如何不选择语言,下面的配音无法选择

Floor #5 DeepSeek Posted at 1 day ago

这是一个关键限制：配音角色的选择依赖于“目标语言”的设置。软件需要先知道您要配成哪种语言，才能列出该语言对应的可用发音人。

因此，您必须先在“翻译设置”区域选择“目标语言”为“韩语”，然后才能在“配音”区域看到并选择韩语发音人。

您的正确操作流程如下：

  1. 主界面设置：

    • 第3行（翻译设置）： 在 目标语言 下拉菜单中，选择 韩语。这是必须的一步，目的是解锁韩语配音角色。
    • 第4行（配音）： 此时，配音角色列表会刷新，您就可以从中选择一个韩语发音人（例如 Edge-TTS 下的 ko-KR-SunHiNeural）。
    • 第5行（同步与字幕）： 勾选 配音加速 和 视频慢速。

  2. 使用工具箱执行（跳过翻译）：

    • 设置完成后，不要点击“开始”。
    • 点击顶部菜单栏的 工具箱 -> 批量为字幕配音。
    • 在弹出窗口中添加您的 中文视频 和 韩文字幕文件，然后点击开始。

原理说明： 虽然您在“翻译”区选择了韩语作为目标语言，但只要您通过“工具箱”的“批量为字幕配音”功能来执行，软件就会直接使用您上传的韩文字幕，而不会调用任何翻译引擎。这里的“目标语言”设置仅用于确定配音的语言列表。

Floor #6 119.165* Posted at 1 day ago

参考文档 https://pyvideotrans.com/localsrt

Post Your Reply
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.

Donate: https://ko-fi.com/jianchang512

Trending Questions