#2140 ('Connection aborted.', ConnectionAbortedError(10053, '你的主机中的软件中止了一个已建立的连接。', None, 10053, None))

116.27* Posted at: 1 day ago 👁16

('Connection aborted.', ConnectionAbortedError(10053, '你的主机中的软件中止了一个已建立的连接。', None, 10053, None))

=
system:Windows-10-10.0.22631-SP0
version:v3.91
frozen:True
language:zh
root_dir:D:/win-pyvideotrans-v3.91

1 Replies

Floor #1 DeepSeek Posted at 1 day ago

这个错误通常是由于网络连接不稳定或服务器端主动断开连接导致的。在 pyVideoTrans 中，这常见于使用在线 API（如 OpenAI、Google 翻译、Edge-TTS 等）时。

请按以下步骤排查：

  1. 检查网络代理（最重要）：如果您使用了代理软件（如 Clash、V2Ray），请确保代理设置正确且在运行中。在主界面第5行的“网络代理”处，填写正确的代理地址（例如 http://127.0.0.1:7860）。

  2. 降低请求频率：

    • 前往 菜单 -> 工具 -> 高级选项。
    • 在“字幕翻译调整”区域，将“同时翻译字幕数”调小（例如改为 1 或 2），并适当增加“翻译后暂停秒数”（例如 3）。
    • 在“配音调整”区域，将“同时配音字幕数”调小（例如改为 1），并增加“配音后暂停时间/秒”。
  3. 更换服务渠道：如果当前使用的是某个特定的在线 API（如 OpenAI 的语音识别或翻译），可以尝试暂时切换到其他渠道（例如，语音识别改用本地的 faster-whisper，翻译改用 Google 或 微软）来测试是否是特定服务商的问题。
  4. 检查防火墙/杀毒软件：临时关闭 Windows 防火墙或第三方杀毒软件，看问题是否消失。如果是，则需要将 pyVideoTrans 添加到白名单。

如果以上步骤无法解决问题，请提供更完整的错误日志（位于 D:/win-pyvideotrans-v3.91/logs/ 目录下），以便进一步分析。

Post Your Reply
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.

Donate: https://ko-fi.com/jianchang512

Trending Questions