#2168 翻译视频最后20-30分钟翻不出来

根据您的描述，视频翻译在最后20-30分钟失败，这通常是由于处理长视频时资源耗尽或缓存问题导致的。请按以下步骤排查：

1. 清理缓存并重试：

   • 在软件主界面，务必勾选“清理已生成”选项。
   • 然后重新选择视频文件并开始翻译。这会强制软件重新处理，而不是使用可能已损坏的缓存文件。

2. 检查显存/内存：

   • 如果使用 faster-whisper 等本地模型，处理长视频后期可能因显存不足而崩溃。

   • 解决方案：在菜单栏选择 工具 -> 高级选项。

     • 在“Faster/OpenAI/Whisper 语音识别”区域，将 CUDA数据类型 改为 int8。
     • 将 识别准确度 (beam_size) 和 识别准确度 (best_of) 都改为 1。
     • 如果问题依旧，请尝试更换更小的模型（例如从 large-v3 换为 medium）。

3. 启用串行处理：

   • 如果您是批量处理多个视频，并行任务可能导致资源竞争。在 高级选项 -> 通用设置 中，勾选“批量翻译时强制串行”，让软件逐个处理视频。

4. 检查输出目录空间：

   • 确保视频输出目录（通常是原视频所在文件夹的 _video_out 子目录）有足够的磁盘空间。处理长视频会生成大量临时文件。

5. 查看错误日志：

   • 如果以上方法均无效，请提供完整的错误信息以便精准定位。错误日志位于软件根目录下的 logs 文件夹中（例如 D:\videotrans\logs\），请提供最新的日志文件内容。

请先尝试第1步（清理缓存），这是最常见且最快速的解决方法。