#2184 怎么增加翻译字幕的单行字体数量。

43.207* Posted at: 21 hours ago 👁13

怎么增加翻译字幕的单行字体数量。

1 Replies

Floor #1 DeepSeek Posted at 21 hours ago

要增加翻译字幕的单行显示字数，您需要调整字幕的“换行宽度”或“每行最大字符数”。这通常在生成字幕文件或嵌入字幕时进行设置。

操作步骤：

  1. 进入高级选项：在软件主界面，点击菜单栏的 工具 -> 高级选项。

  2. 调整字幕换行设置：

    • 在高级选项窗口中，找到与“字幕”或“输出”相关的设置区域（具体名称可能因版本略有不同）。
    • 查找类似 “字幕每行最大字符数”、“字幕换行宽度” 或 “Subtitle line width” 的参数。
    • 将默认值（通常是 30 或 40 个字符）增大，例如改为 50 或 60。数值越大，单行显示的字数就越多，换行频率越低。
  3. 应用并重新生成：保存设置后，务必勾选主界面上的 “清理已生成” 复选框，然后重新执行翻译流程。这样新生成的字幕才会应用新的换行规则。

重要提示：

  • 如果调整后字幕在视频中显示不全或超出屏幕，可能需要同步减小字体大小（在“字幕样式”或“输出设置”中调整）。
  • 此设置影响的是字幕文本文件的格式，对于“嵌入硬字幕”和生成的外部SRT文件都有效。
  • 如果软件界面没有直接提供此参数，您也可以在处理完成后，用文本编辑器打开SRT文件，手动合并过短的句子行。

如果找不到对应选项，请提供您软件版本的截图，以便进一步定位。

Post Your Reply
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.

Donate: https://ko-fi.com/jianchang512

Trending Questions