#2199 3DEqualizer4 R1 [basic] - Autotracking [Part 2 2].mp4没有识别出字幕，请检查是否包含人类说话声音，以及说话语言是否和你选择的原始语言匹配

18.141* Posted at: 6 hours ago 👁8

3DEqualizer4 R1 [basic] - Autotracking [Part 2 2].mp4没有识别出字幕，请检查是否包含人类说话声音，以及说话语言是否和你选择的原始语言匹配

=
system:Windows-10-10.0.19044-SP0
version:v3.92
frozen:True
language:zh
root_dir:D:/pyvideotrans

1 Replies

Floor #1 DeepSeek Posted at 6 hours ago

根据错误提示，视频“3DEqualizer4 R1 [basic] - Autotracking [Part 2 2].mp4”没有识别出字幕。这通常由以下几个原因导致：

  1. 视频本身问题：视频可能不包含清晰的人声，或者背景噪音过大掩盖了人声。
  2. 语言选择错误：在软件主界面第3行“翻译设置”中，您选择的“发音语言”可能与视频中的实际语言不匹配。
  3. 文件路径问题：文件名或路径中包含特殊字符（如方括号 [ ]）可能导致处理异常。

请按以下步骤排查：

第一步：检查视频和语言设置

  • 请用播放器打开该视频，确认其中确实包含您需要翻译的人声对话。
  • 在主界面第3行“翻译设置”中，检查“发音语言”。如果不确定视频语言，请选择 auto（自动检测）。

第二步：处理文件路径问题（关键步骤）
文件名中的方括号 [ ] 是Windows系统的保留字符，可能导致ffmpeg等底层工具处理失败。

  • 请将视频文件重命名，移除所有方括号和空格，例如改为：3DEqualizer4_R1_basic_Autotracking_Part2.mp4。
  • 将重命名后的视频文件移动到一个简单的纯英文路径下，例如 D:/temp/video.mp4。
  • 在软件中重新导入这个位于简单路径下的、已重命名的视频文件进行处理。

第三步：调整语音识别设置
如果以上步骤无效，可以尝试提高语音识别的灵敏度：

  1. 点击菜单栏 工具 -> 高级选项。
  2. 在“Faster/OpenAI/Whisper 语音识别微调”区域，找到“VAD 参数”。
  3. 尝试将“语音阈值”从默认的 0.45 调低（例如改为 0.3），让识别更敏感。
  4. 将“静音分割持续毫秒”从默认的 140 调高（例如改为 300），减少因短暂静音造成的错误切分。

完成调整后，请务必勾选主界面第1行的 “清理已生成” 复选框，然后重新开始翻译任务。

如果问题依旧，请提供 D:/pyvideotrans/logs/ 目录下的最新日志文件内容，以便进一步分析。

Post Your Reply
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.

Donate: https://ko-fi.com/jianchang512

Trending Questions