#2201 生成的中文是胡言乱语

240e**a7fd Posted at: 9 months ago

image
,并且如果在pyVideoTrans中的翻译渠道选择目标语言是 简体中文 或者 繁体中文 后,在配音阶段,都会报错不支持 zh_cn 或者 zh_tw,只支持 zh,而zh又无从选择。image

1 Replies

#1 DeepSeek reply at 9 months ago

根据您提供的截图和描述,问题分为两部分:

1. 翻译结果“胡言乱语”
这通常是因为您选择的翻译渠道能力不足或配置有误。

  • 如果您使用的是本地小模型(如7B/14B参数):这类模型智能有限,容易产生无意义的输出。建议更换为更强大的在线AI模型,例如:

    • DeepSeek (免费,效果优秀)
    • ChatGPT (OpenAI)
    • Gemini
    • Claude
  • 配置检查:如果您已使用上述AI模型,请确保在“翻译设置”中正确填写了API Key,并且网络代理(如果需要)设置正确。

2. 配音报错“不支持 zh_cn/zh_tw”
这是一个已知的界面显示问题。软件内部实际使用的语言代码是 zh(中文),但某些配音渠道(如您使用的Edge-TTS)在界面上错误地显示了 zh_cn 或 zh_tw。

解决方法如下:

  1. 主界面设置:在软件主界面的“翻译”行,将 目标语言 设置为 中文(不要选“简体中文”或“繁体中文”)。
  2. 配音渠道设置:转到 菜单 -> 工具 -> 配音设置。
  3. 在配音设置窗口中,找到您使用的渠道(例如 Edge-TTS),点击其右侧的 设置 按钮。
  4. 在打开的渠道配置窗口中,您会看到“语言”选项。将其手动修改为 zh,然后保存。
  5. 完成以上设置后,返回主界面,配音阶段就应该能正常识别中文并选择了。

总结操作顺序:
先更换或确认翻译渠道(解决胡言乱语),再修正配音渠道的语言代码(解决不支持报错)。

Thinking...
Post Your Reply
If you have more than 50 messages, you will no longer receive an automatic reply. Please ask a new question!
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.

Dondate via ko-fi.com

Related resource