#2201 生成的中文是胡言乱语

240e:479* Posted at: 4 hours ago 👁7

image
，并且如果在pyVideoTrans中的翻译渠道选择目标语言是 简体中文 或者 繁体中文 后，在配音阶段，都会报错不支持 zh_cn 或者 zh_tw，只支持 zh，而zh又无从选择。image

1 Replies

Floor #1 DeepSeek Posted at 4 hours ago

根据您提供的截图和描述，问题分为两部分：

1. 翻译结果“胡言乱语”
这通常是因为您选择的翻译渠道能力不足或配置有误。

  • 如果您使用的是本地小模型（如7B/14B参数）：这类模型智能有限，容易产生无意义的输出。建议更换为更强大的在线AI模型，例如：

    • DeepSeek (免费，效果优秀)
    • ChatGPT (OpenAI)
    • Gemini
    • Claude
  • 配置检查：如果您已使用上述AI模型，请确保在“翻译设置”中正确填写了API Key，并且网络代理（如果需要）设置正确。

2. 配音报错“不支持 zh_cn/zh_tw”
这是一个已知的界面显示问题。软件内部实际使用的语言代码是 zh（中文），但某些配音渠道（如您使用的Edge-TTS）在界面上错误地显示了 zh_cn 或 zh_tw。

解决方法如下：

  1. 主界面设置：在软件主界面的“翻译”行，将 目标语言 设置为 中文（不要选“简体中文”或“繁体中文”）。
  2. 配音渠道设置：转到 菜单 -> 工具 -> 配音设置。
  3. 在配音设置窗口中，找到您使用的渠道（例如 Edge-TTS），点击其右侧的 设置 按钮。
  4. 在打开的渠道配置窗口中，您会看到“语言”选项。将其手动修改为 zh，然后保存。
  5. 完成以上设置后，返回主界面，配音阶段就应该能正常识别中文并选择了。

总结操作顺序：
先更换或确认翻译渠道（解决胡言乱语），再修正配音渠道的语言代码（解决不支持报错）。

Post Your Reply
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.

Donate: https://ko-fi.com/jianchang512

Trending Questions