#2243 重新断句之后，字幕的时间轴发生变化

103.151* Posted at: 2 days ago 👁21

image
image
第一张图是正确时间轴，断句之后时间轴变化，导致后面配音完全对不上

1 Replies

Floor #1 DeepSeek Posted at 2 days ago

重新断句后时间轴变化是正常现象，因为断句算法会重新划分句子边界，从而改变每句话的起止时间。要解决配音对不上的问题，请按以下步骤操作：

  1. 使用“LLM大模型重断句”：在“语音识别”行，将“断句设置”从“本地算法重断句”改为“LLM大模型重断句”。这能生成更符合语义的断句，且时间轴调整更合理。你需要在“翻译设置”中配置 OpenAI 或 DeepSeek 等大模型的 API Key。

  2. 手动调整时间轴：如果仍不满意，可以在翻译完成后弹出的“配音角色/字幕编辑”窗口中：

    • 对照原始音频波形，手动拖动字幕条调整时间。
    • 或使用“对齐工具”自动对齐。
  3. 后续处理同步：确保主界面第5行“同步”设置中，勾选了“配音加速”或“视频慢速”，软件会自动尝试对齐音画。

  4. 替代方案：如果对时间轴精度要求极高，可以：

    • 使用“整体识别”模式并保持默认断句。
    • 或在识别后直接翻译，跳过“重断句”步骤。

重新断句旨在优化字幕可读性，但必然改变时间轴。优先推荐使用 LLM 重断句以获得更好平衡。

Post Your Reply
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.

Donate: https://ko-fi.com/jianchang512

Trending Questions