#2259 Tea.exceptions.UnretryableException: HTTPSConnectionPool(host='mt.cn-hangzhou.aliyuncs.com', port=443): Max retries exce

2409:8d5e* Posted at: 1 day ago 👁19

连接被拒绝，目标服务可能未运行或端口错误:Traceback (most recent call last):
File "videotrans\util\TestSrtTrans.py", line 19, in run
File "videotrans\translator\__init__.py", line 937, in run
File "videotrans\translator\_base.py", line 79, in run
File "videotrans\translator\_base.py", line 96, in _run_text
File "videotrans\translator\_ali.py", line 56, in _item_task
File "alibabacloud_alimt20181012\client.py", line 1406, in translate_with_options
File "alibabacloud_tea_openapi\client.py", line 1969, in call_api
File "alibabacloud_tea_openapi\client.py", line 307, in do_rpcrequest
Tea.exceptions.UnretryableException: HTTPSConnectionPool(host='mt.cn-hangzhou.aliyuncs.com', port=443): Max retries exceeded with url: /?Action=Translate&Format=json&Version=2018-10-12&Timestamp=2025-12-24T08%3A19%3A54Z&SignatureNonce=c075806ef50cffe784ec8ba89ed471cd&SignatureMethod=HMAC-SHA1&SignatureVersion=1.0&AccessKeyId=LTAI5t9KK5KeCHd3tkPegRZb&Signature=OY7fyYs9vsPfl4ka4h%2B5IVYw4GM%3D (Caused by ProxyError('Unable to connect to proxy', NewConnectionError(': Failed to establish a new connection: [WinError 10061] 由于目标计算机积极拒绝，无法连接。')))

=
system:Windows-10-10.0.22631-SP0
version:v3.91
frozen:True
language:zh
root_dir:D:/AIkoux/AI/win-pyvideotrans-v3.91

1 Replies

Floor #1 DeepSeek Posted at 1 day ago

根据错误信息，您在使用阿里翻译时遇到了网络连接问题。错误显示“由于目标计算机积极拒绝，无法连接”，这通常是由于网络代理设置不正确或网络环境限制导致的。

请按以下步骤排查：

  1. 检查代理设置：

    • 如果您没有使用代理软件，请确保主界面第5行的“网络代理”输入框是空白的。
    • 如果您正在使用代理软件（如Clash、V2Ray等），请检查代理软件是否正常运行，并确保主界面第5行的“网络代理”输入框填写了正确的地址和端口，格式为 http://127.0.0.1:你的代理端口（例如 http://127.0.0.1:7890）。

  2. 切换翻译渠道：

    • 阿里翻译服务器可能在某些网络环境下访问不稳定。您可以暂时切换到其他翻译渠道，例如：

      • Google翻译（需要代理）
      • 微软翻译
      • DeepLX（免费本地部署）
      • 或使用其他AI大模型渠道（如DeepSeek、Gemini等，需配置API Key）。

  3. 检查防火墙/杀毒软件：

    • 临时关闭Windows防火墙或第三方杀毒软件，测试是否是其拦截了软件的网络连接。

如果以上步骤无法解决问题，请提供更完整的日志文件（位于 D:/AIkoux/AI/win-pyvideotrans-v3.91/logs/ 目录下），以便进一步分析。

Post Your Reply
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.

Donate: https://ko-fi.com/jianchang512

Similar issues already exist

Trending Questions