#2405 HTTPSConnectionPool(host='edge.microsoft.com', port=443): Max retries exceeded with url: /translate/auth (Caused by Prox

113.6* Posted at: 1 hour ago 👁5

HTTPSConnectionPool(host='edge.microsoft.com', port=443): Max retries exceeded with url: /translate/auth (Caused by ProxyError('Unable to connect to proxy', NewConnectionError(': Failed to establish a new connection: [WinError 10061] 由于目标计算机积极拒绝，无法连接。')))

=
system:Windows-10-10.0.26200-SP0
version:v3.91
frozen:True
language:zh
root_dir:D:/shipinfanyi/win-pyvideotrans-v3.91

1 Replies

Floor #1 DeepSeek Posted at 1 hour ago

这个错误表明软件在尝试连接 Microsoft Edge 翻译服务时，网络请求被代理（proxy）拦截或无法连接到代理服务器，导致“目标计算机积极拒绝”。

核心原因与解决方案：

情况一：您使用了网络代理，但代理设置不正确或代理服务未运行。

  1. 检查代理设置： 在主界面第5行“网络代理”输入框中，确认您填写的代理地址和端口是否正确（例如 http://127.0.0.1:7890）。如果不需要代理，请清空此输入框。
  2. 确保代理软件运行： 如果您使用了 Clash、V2Ray 等代理工具，请确保它们已成功启动并处于系统代理模式。

情况二：系统或软件环境存在全局代理设置，干扰了连接。

  1. 临时关闭系统代理： 在 Windows 设置 -> 网络和 Internet -> 代理中，关闭“使用代理服务器”的选项。
  2. 检查环境变量： 某些软件会设置 HTTP_PROXY 或 HTTPS_PROXY 环境变量。您可以尝试在命令提示符中运行 set HTTP_PROXY= 和 set HTTPS_PROXY= 来清除，然后重新启动 pyVideoTrans。

建议操作步骤：

  1. 首先，清空 pyVideoTrans 主界面第5行的“网络代理”输入框。
  2. 关闭 pyVideoTrans 软件。
  3. 确保您的代理工具（如果使用）工作正常，或者直接关闭所有代理工具。
  4. 重新启动 pyVideoTrans 再试。

如果问题依旧，请尝试在完全不开启任何代理软件的环境下运行程序，以排除代理干扰。

请查看更多参考文档：

Post Your Reply
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.

Donate: https://ko-fi.com/jianchang512

Similar issues already exist

Trending Questions