#2434 字幕能否快速替换某些关键词

58.152* Posted at: 1 hour ago 👁4

字幕很多，有一些关键词翻译的不对，自己调整的时候，能否把某个关键词全部替换成正确的

1 Replies

Floor #1 DeepSeek Posted at 1 hour ago

可以。pyVideoTrans 提供了字幕编辑功能，支持批量查找和替换关键词。

操作步骤：

  1. 进入字幕编辑界面：

    • 在翻译流程中，语音识别完成后，软件会自动弹出“字幕编辑”窗口。
    • 或者，在工具箱中，使用 “转录并翻译字幕” 功能，处理完成后也会进入此界面。

  2. 使用查找替换功能：

    • 在“字幕编辑”窗口的文本编辑区，使用快捷键 Ctrl + F (Windows/Linux) 或 Cmd + F (Mac)。
    • 在弹出的查找/替换框中，输入需要替换的“错误关键词”和“正确关键词”。
    • 点击 “全部替换” 按钮，即可一次性修改所有匹配项。

  3. 确认并继续：

    • 替换完成后，点击窗口底部的 “保存并继续” 按钮，软件会使用修改后的字幕进行后续的翻译或配音流程。

提示：此功能作用于当前打开的字幕文件（通常是原始语言字幕或翻译后的字幕），修改后会直接影响最终的翻译结果和配音内容。

Post Your Reply
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.

Donate: https://ko-fi.com/jianchang512

Trending Questions