#2489 TaskCfg(cache_folder='D:/fanyi/win-pyvideotrans-v3.86/tmp33188/301a61b575', target_dir='C:/Users/64693/Desktop/新建文件夹 (2)

183.138* Posted at: 1 day ago 👁18

语音识别阶段出错:[faster-whisper(本地)] 运行时错误:代理设置不正确或代理不可用,请检查代理或关闭代理并删掉代理文本框中所填内容:
Traceback (most recent call last):
File "videotrans\task\job.py", line 113, in run
File "videotrans\task\trans_create.py", line 354, in recogn
File "videotrans\recognition\__init__.py", line 236, in run
File "videotrans\recognition\_base.py", line 78, in run
File "videotrans\recognition\_overall.py", line 193, in _exec
RuntimeError: 代理设置不正确或代理不可用,请检查代理或关闭代理并删掉代理文本框中所填内容

TaskCfg(cache_folder='D:/fanyi/win-pyvideotrans-v3.86/tmp33188/301a61b575', target_dir='C:/Users/64693/Desktop/新建文件夹 (2)/_video_out/HMN-628 SNS直播公開處決強姦網紅毛澤東的復仇學生時代被欺負的少女被強行懷孕中體輪姦,直播讓她見識地獄', remove_noise=False, is_separate=False, detect_language='ja', subtitle_language=None, source_language='日语', target_language='简体中文', source_language_code='ja', target_language_code='zh-cn', source_sub='C:/Users/64693/Desktop/新建文件夹 (2)/_video_out/HMN-628 SNS直播公開處決強姦網紅毛澤東的復仇學生時代被欺負的少女被強行懷孕中體輪姦,直播讓她見識地獄/ja.srt', target_sub='C:/Users/64693/Desktop/新建文件夹 (2)/_video_out/HMN-628 SNS直播公開處決強姦網紅毛澤東的復仇學生時代被欺負的少女被強行懷孕中體輪姦,直播讓她見識地獄/zh-cn.srt', source_wav='D:/fanyi/win-pyvideotrans-v3.86/tmp33188/301a61b575/ja.wav', source_wav_output='C:/Users/64693/Desktop/新建文件夹 (2)/_video_out/HMN-628 SNS直播公開處決強姦網紅毛澤東的復仇學生時代被欺負的少女被強行懷孕中體輪姦,直播讓她見識地獄/ja.m4a', target_wav='D:/fanyi/win-pyvideotrans-v3.86/tmp33188/301a61b575/target.wav', target_wav_output='C:/Users/64693/Desktop/新建文件夹 (2)/_video_out/HMN-628 SNS直播公開處決強姦網紅毛澤東的復仇學生時代被欺負的少女被強行懷孕中體輪姦,直播讓她見識地獄/zh-cn.m4a', subtitles='', novoice_mp4='D:/fanyi/win-pyvideotrans-v3.86/tmp33188/301a61b575/novoice.mp4', noextname='HMN-628 SNS直播公開處決強姦網紅毛澤東的復仇學生時代被欺負的少女被強行懷孕中體輪姦,直播讓她見識地獄', shibie_audio=None, targetdir_mp4='C:/Users/64693/Desktop/新建文件夹 (2)/_video_out/HMN-628 SNS直播公開處決強姦網紅毛澤東的復仇學生時代被欺負的少女被強行懷孕中體輪姦,直播讓她見識地獄/HMN-628 SNS直播公開處決強姦網紅毛澤東的復仇學生時代被欺負的少女被強行懷孕中體輪姦,直播讓她見識地獄.mp4', instrument=None, vocal=None, back_audio='', background_music=None, app_mode='tiqu', subtitle_type=0, volume='+0%', pitch='+0Hz', voice_rate='+0%', voice_role='No', copysrt_rawvideo=False, clear_cache=False, translate_type=4, tts_type=0, recogn_type=0, model_name='large-v3-turbo', split_type=0, voice_autorate=False, video_autorate=True, cuda=True, name='C:/Users/64693/Desktop/新建文件夹 (2)/HMN-628 SNS直播公開處決強姦網紅毛澤東的復仇學生時代被欺負的少女被強行懷孕中體輪姦,直播讓她見識地獄.ts', basename='HMN-628 SNS直播公開處決強姦網紅毛澤東的復仇學生時代被欺負的少女被強行懷孕中體輪姦,直播讓她見識地獄.ts', ext='ts', dirname='C:/Users/64693/Desktop/新建文件夹 (2)', shound_del_name=None, uuid='301a61b575', remove_silent_mid=False, align_sub_audio=True, enable_diariz=False, nums_diariz=0, auto_fix=True)


=
system:Windows-10-10.0.26200-SP0
version:v3.86
frozen:True
language:zh
root_dir:D:/fanyi/win-pyvideotrans-v3.86

1 Replies

错误信息明确指出是代理设置问题。您在主界面的“网络代理”文本框中填写了代理地址,但该代理可能已失效或配置不正确,导致 faster-whisper 在下载模型时无法连接网络。

请按以下步骤解决:

  1. 检查并清空代理设置:

    • 在软件主界面第5行,找到“网络代理”文本框。
    • 清空该文本框中的所有内容(包括 http://socks5:// 等)。
    • 如果您的网络环境必须使用代理才能访问外网(例如下载 faster-whisper 模型),请确保代理地址和端口填写正确且代理服务正在运行。格式应为 http://127.0.0.1:端口socks5://127.0.0.1:端口
  2. 重新运行任务:

    • 调整代理设置后,重新选择视频文件并开始翻译任务。
  3. 如果问题依旧(不使用代理但无法下载模型):

    • 这可能是由于网络连接问题导致无法从 Hugging Face 下载模型。
    • 临时解决方案: 您可以尝试更换为其他不需要下载模型的语音识别渠道,例如“阿里FunASR(本地)”(针对中文效果佳)或“OpenAI-Whisper(本地)”。
    • 根本解决: 确保您的电脑可以正常访问 https://huggingface.co。您可能需要配置系统级的网络代理或使用网络加速工具。

注意: 从日志中看到您的视频文件路径和输出路径包含非常长的中文字符和特殊符号。虽然这不是本次错误的直接原因,但过长的路径和特殊字符在未来可能导致其他问题(如 ffmpeg 处理失败)。建议将视频文件重命名为简短的英文或数字名称(如 video.ts)后再进行处理。

请查看更多参考文档:

Post Your Reply
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.

Donate: https://ko-fi.com/jianchang512

Trending Questions