#2502 TaskCfg(cache_folder='D:/1/6548/tmp/14460/6c0b7604d4', target_dir='C:/Users/Administrator.DESKTOP-7S72DQE/Desktop/新建文件夹/

70.39* Posted at: 1 month ago 👁62

翻译字幕阶段出错 [Google(免费)] 代理设置不正确或代理不可用,请检查代理或关闭代理并删掉代理文本框中所填内容
Traceback (most recent call last):
File "urllib3\connection.py", line 198, in _new_conn
File "urllib3\util\connection.py", line 85, in create_connection
File "urllib3\util\connection.py", line 73, in create_connection
ConnectionRefusedError: [WinError 10061] 由于目标计算机积极拒绝,无法连接。

The above exception was the direct cause of the following exception:

Traceback (most recent call last):
File "urllib3\connectionpool.py", line 773, in urlopen
File "urllib3\connectionpool.py", line 1042, in _prepare_proxy
File "urllib3\connection.py", line 753, in connect
File "urllib3\connection.py", line 213, in _new_conn
urllib3.exceptions.NewConnectionError: : Failed to establish a new connection: [WinError 10061] 由于目标计算机积极拒绝,无法连接。

The above exception was the direct cause of the following exception:

urllib3.exceptions.ProxyError: ('Unable to connect to proxy', NewConnectionError(': Failed to establish a new connecti
......
B%8B%E9%A9%AC%E5%87%BA%E8%AD%A6,%E5%85%A8%E5%91%98%E5%87%BA%E5%8A%A8%E8%BF%BD%E6%8D%95%E8%BF%99%E4%B8%A4%E5%90%8D%E7%BB%91%E6%9E%B6%E7%8A%AF%E3%80%82%E5%A4%A7%E5%A3%AE%E7%9C%8B%E5%88%B0%E8%BF%99%E4%B9%88%E5%A4%9A%E8%BE%86%E8%AD%A6%E8%BD%A6,%E4%BE%9D%E6%97%A7%E4%B8%8D%E6%85%8C%E3%80%82%E7%AA%81%E7%84%B6%E5%89%8D%E9%9D%A2%E5%87%BA%E7%8E%B0%E4%BA%86%E4%B8%80%E6%9D%A1%E5%88%86%E5%B2%94%E8%B7%AF,%E4%BB%96%E7%81%B5%E6%9C%BA%E4%B8%80%E5%8A%A8,%E6%9D%A5%E4%BA%86%E4%B8%80%E4%B8%AA1080%E5%BA%A6%E7%9A%84%E5%A4%A7%E6%97%8B%E8%BD%AC%E3%80%82%E7%9B%B4%E6%8E%A5%E7%94%A9%E9%80%80%E4%BA%86%E4%B8%80%EF%BF%BD%0A%E4%B8%80%E8%BE%86%E5%86%8D%E6%BB%A1%E6%9C%A8%E5%A4%B4%E7%9A%84%E8%B4%A7%E8%BD%A6%0A%E5%A4%A7%E6%92%9E%E8%A7%81%E6%9C%BA%0A%E7%9B%B4%E6%8E%A5%E6%9D%A5%E4%BA%86%E4%B8%AA1080%E5%BA%A6%E7%9A%84%E6%97%8B%E8%BD%AC%E5%A4%A7%E9%A3%98%E7%A7%BB%0A%E9%98%BB%E7%A2%8D%E4%BA%86%E5%90%8E%E6%96%B9%E5%A4%9A%E8%BE%86%E8%AD%A6%E8%BD%A6%0A%E4%BD%86%E6%98%AF%E8%BF%99%E4%B8%AA%E7%94%B7%E4%BA%BA%E5%8F%AF%E4%B8%8D%E4%B8%80%E8%88%AC%0A%E4%BB%96%E6%98%AF%E4%B8%80%E5%90%8D%E7%89%B9%E8%AD%A6%0A%E7%9B%B4%E6%8E%A5%E7%94%B1%E9%97%A8%E8%B8%A9%E5%88%B0%E5%BA%95%0A%E7%BF%BB%E8%B6%8A%E4%BA%86%E8%BF%87%E6%9D%A5%0A%E8%BF%99%E4%B8%AA%E7%89%B9%E8%AD%A6%E5%88%B0%E5%BA%95%E4%BC%9A%E4%B8%8D%E4%BC%9A%E8%BF%BD%E4%B8%8A%E7%BB%91%E6%9E%B6%E7%8A%AF%E5%91%A2%0A%E6%88%91%E4%BB%AC%E8%BF%9B%E8%A1%8C%E5%90%8E%E7%BB%AD (Caused by ProxyError('Unable to connect to proxy', NewConnectionError(': Failed to establish a new connection: [WinError 10061] 由于目标计算机积极拒绝,无法连接。')))

TaskCfg(cache_folder='D:/1/6548/tmp/14460/6c0b7604d4', target_dir='C:/Users/Administrator.DESKTOP-7S72DQE/Desktop/新建文件夹/_video_out/3xsmip8u4hwnxvy这个男人叫大壮...\xa0#熊出没\xa0\xa0#夏日暴击\xa0\xa0#小崔动漫-mp4', remove_noise=False, is_separate=True, detect_language='zh-cn', subtitle_language=None, source_language='简体中文', target_language='英语', source_language_code='zh-cn', target_language_code='en', source_sub='C:/Users/Administrator.DESKTOP-7S72DQE/Desktop/新建文件夹/_video_out/3xsmip8u4hwnxvy这个男人叫大壮...\xa0#熊出没\xa0\xa0#夏日暴击\xa0\xa0#小崔动漫-mp4/zh-cn.srt', target_sub='C:/Users/Administrator.DESKTOP-7S72DQE/Desktop/新建文件夹/_video_out/3xsmip8u4hwnxvy这个男人叫大壮...\xa0#熊出没\xa0\xa0#夏日暴击\xa0\xa0#小崔动漫-mp4/en.srt', source_wav='D:/1/6548/tmp/14460/6c0b7604d4/zh-cn.wav', source_wav_output='C:/Users/Administrator.DESKTOP-7S72DQE/Desktop/新建文件夹/_video_out/3xsmip8u4hwnxvy这个男人叫大壮...\xa0#熊出没\xa0\xa0#夏日暴击\xa0\xa0#小崔动漫-mp4/zh-cn.m4a', target_wav='D:/1/6548/tmp/14460/6c0b7604d4/target.wav', target_wav_output='C:/Users/Administrator.DESKTOP-7S72DQE/Desktop/新建文件夹/_video_out/3xsmip8u4hwnxvy这个男人叫大壮...\xa0#熊出没\xa0\xa0#夏日暴击\xa0\xa0#小崔动漫-mp4/en.m4a', subtitles='', novoice_mp4='D:/1/6548/tmp/14460/6c0b7604d4/novoice.mp4', noextname='3xsmip8u4hwnxvy这个男人叫大壮...\xa0#熊出没\xa0\xa0#夏日暴击\xa0\xa0#小崔动漫', shibie_audio=None, targetdir_mp4='C:/Users/Administrator.DESKTOP-7S72DQE/Desktop/新建文件夹/_video_out/3xsmip8u4hwnxvy这个男人叫大壮...\xa0#熊出没\xa0\xa0#夏日暴击\xa0\xa0#小崔动漫-mp4/3xsmip8u4hwnxvy这个男人叫大壮...\xa0#熊出没\xa0\xa0#夏日暴击\xa0\xa0#小崔动漫.mp4', instrument='D:/1/6548/tmp/14460/6c0b7604d4/instrument.wav', vocal='D:/1/6548/tmp/14460/6c0b7604d4/vocal.wav', back_audio='', background_music=None, app_mode='biaozhun', subtitle_type=1, volume='+0%', pitch='+0Hz', voice_rate='+0%', voice_role='Yan(Female/HK)', copysrt_rawvideo=False, clear_cache=False, translate_type=0, tts_type=0, recogn_type=0, model_name='large-v3-turbo', split_type=0, voice_autorate=True, video_autorate=True, cuda=True, name='C:/Users/Administrator.DESKTOP-7S72DQE/Desktop/新建文件夹/3xsmip8u4hwnxvy这个男人叫大壮...\xa0#熊出没\xa0\xa0#夏日暴击\xa0\xa0#小崔动漫.mp4', basename='3xsmip8u4hwnxvy这个男人叫大壮...\xa0#熊出没\xa0\xa0#夏日暴击\xa0\xa0#小崔动漫.mp4', ext='mp4', dirname='C:/Users/Administrator.DESKTOP-7S72DQE/Desktop/新建文件夹', shound_del_name=None, uuid='6c0b7604d4', remove_silent_mid=False, align_sub_audio=True, enable_diariz=False, nums_diariz=0, rephrase=1, only_out_mp4=False)


=
system:Windows-10-10.0.19045-SP0
version:v3.91
frozen:True
language:zh
root_dir:D:/1/6548

1 Replies

错误信息明确指出“代理设置不正确或代理不可用”。您配置了代理,但软件无法连接到代理服务器(目标计算机积极拒绝)。

请按以下步骤解决:

  1. 检查并修正代理设置

    • 在主界面第5行“网络代理”文本框中,检查您填写的代理地址和端口是否正确。格式应为 http://代理IP:端口socks5://代理IP:端口
    • 最常见原因:代理软件(如Clash、V2Ray)未开启,或监听地址/端口与您填写的不同。请确保代理软件正常运行,并核对其设置中的“HTTP/SOCKS5监听地址”。
  2. 临时关闭代理

    • 如果您不需要代理来访问Google翻译,或者代理配置复杂,最简单的方法是清空“网络代理”文本框,然后重新尝试翻译。
  3. 测试代理连通性

    • 打开浏览器,访问 https://translate.google.com,确认您的代理在浏览器中工作正常。
    • 如果浏览器也无法通过代理访问,请检查您的代理软件配置或网络环境。
  4. 处理特殊文件名

    • 从日志中看到您的视频文件名包含特殊字符(如 \xa0 不换行空格)和表情符号。这可能导致软件在处理路径时出现问题。
    • 建议:在处理前,将视频文件重命名为简单的英文或数字名称(例如 video.mp4),并放置在没有中文和特殊字符的路径下(如 D:/video.mp4)。

操作顺序建议:首先尝试第2步(清空代理框)。如果问题依旧,再结合第1步和第4步进行检查。

请查看更多参考文档:

Post Your Reply
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.

Related resource