#2536 trong giao diện GUI của pyvideotrans, làm sao để resegment file srt đã có từ trước rồi. Tool có support case này ko?

Có, pyVideoTrans hỗ trợ việc tái phân đoạn (resegment) file SRT đã có sẵn. Bạn có thể thực hiện theo các bước sau trong giao diện GUI:

1. Chọn chế độ làm việc: Trên thanh menu chính, chọn Công cụ -> Hộp công cụ -> Chuyển văn bản thành giọng nói (hoặc Chuyển đổi và dịch phụ đề nếu bạn cần dịch).
2. Nhập file SRT: Trong cửa sổ mới mở ra, nhấp vào nút Chọn tệp phụ đề và chọn file SRT của bạn.

3. Cấu hình tái phân đoạn:

   • Phương thức phân đoạn: Trong phần Cài đặt nhận dạng giọng nói, chọn faster-whisper(cục bộ) hoặc bất kỳ công cụ nhận dạng giọng nói nào khác mà bạn muốn sử dụng để phân tích lại.

   • Tái phân đoạn: Trong phần Cài đặt phụ đề, tìm tùy chọn Tái phân đoạn. Bạn có ba lựa chọn:

     • 0 - Không xử lý: Giữ nguyên phân đoạn của file SRT gốc.
     • 1 - LLM tái phân đoạn: Sử dụng mô hình AI lớn (như ChatGPT, DeepSeek) để phân đoạn lại dựa trên ngữ nghĩa. (Hiệu quả tốt nhất, nhưng cần cấu hình API Key).
     • 2 - Tự động sửa chữa: Sử dụng thuật toán cục bộ để điều chỉnh lại thời gian và phân đoạn.
   • Ngôn ngữ: Đảm bảo chọn đúng Ngôn ngữ phát âm (ngôn ngữ gốc trong file SRT).
4. Xử lý: Nhấn nút Bắt đầu. Phần mềm sẽ đọc file SRT của bạn, sử dụng công cụ nhận dạng giọng nói và logic tái phân đoạn đã chọn để tạo ra một file SRT mới với các phân đoạn được tối ưu hóa.

Lưu ý quan trọng:

• Chức năng này không yêu cầu file âm thanh hoặc video gốc. Nó chỉ xử lý văn bản và thời gian trong file SRT.
• Để sử dụng LLM tái phân đoạn, bạn cần vào Cài đặt -> Dịch và điền API Key cho một dịch vụ như OpenAI hoặc DeepSeek.

Tài liệu tham khảo:

• 对转录识别结果重新断句 (LLM tái phân đoạn)
• 工具箱 - 转录并翻译字幕