#2568 翻译完成后合并输出阶段等待的时间非常长

212.87* Posted at: 1 day ago 👁20

v3.92, 使用功能是翻译视频或音频，翻译出的字幕并无问题 但合并输出要等十分钟以上

1 Replies

Floor #1 DeepSeek Posted at 1 day ago

您遇到的“合并输出等待时间非常长”问题，通常与视频编码参数或硬件性能有关。请按以下步骤排查和优化：

核心原因与解决方案

  1. 检查是否启用了“视频慢速”

    • 原因：主界面第5行如果勾选了“视频慢速”，软件会通过降低视频帧率来匹配配音时长，此过程极其耗时且会显著增加视频体积。
    • 解决：取消勾选“视频慢速”。音画同步问题应优先通过“配音加速”或后续手动调整字幕来解决。

  2. 优化视频输出编码设置（关键步骤）

    • 点击主界面第7行右侧的 “设置更多参数”。

    • 在“视频输出控制”区域，进行以下调整：

      • 视频输出压缩率 (Preset)：确保此项为 fast 或 medium。如果被误设为 slow、slower 或 veryslow，会极大增加编码时间，请改回 fast。
      • 视频输出质量控制 (CRF)：保持默认值 23 即可。调低此值（如设为18）会提高画质但大幅增加处理时间和文件体积；调高（如设为28）会降低画质但加快处理。
      • 视频编码器：尝试使用 libx264。虽然 libx265 压缩率高，但在某些硬件上编码速度可能慢于 libx264。

  3. 确认硬件加速是否启用

    • 主界面第6行，确保“CUDA加速”已勾选（如果您有NVIDIA显卡）。
    • 在“设置更多参数” -> “Faster/OpenAI/Whisper语音识别微调”中，确认“CUDA数据类型”未设置为 float32（此设置最慢且最占显存）。推荐使用 float16 或 int8。

  4. 处理高分辨率或高帧率视频

    • 如果原视频是4K、高码率或高帧率（如60fps），编码时间会自然变长。
    • 临时解决方案：可以先用其他工具（如HandBrake）将视频预压缩为1080p、30fps，再用本软件处理。

  5. 关闭不必要的后台程序

    • 合并输出阶段（尤其是编码）会大量占用CPU和GPU资源。请关闭其他大型软件（如游戏、浏览器、视频编辑软件），确保资源充足。

操作流程总结

  1. 取消主界面的“视频慢速”。
  2. 进入“设置更多参数”，将“视频输出压缩率”改为 fast。
  3. 确保“CUDA加速”已开启。
  4. 重新处理视频（需勾选“清理已生成”以清除旧缓存）。

如果以上调整后问题依旧，请提供更详细的信息，例如：原视频的分辨率、时长、以及输出阶段软件界面底部的状态提示是什么。

请查看更多参考文档：

Post Your Reply
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.

Donate: https://ko-fi.com/jianchang512

Trending Questions