#2596 A process in the process pool was terminated abruptly while the future was running or pending.

这个错误通常与 Windows 系统下 Python 多进程池的异常终止有关，尤其是在处理大型任务或资源紧张时。请按以下步骤排查：

1. 检查文件路径和权限：

   • 确保您的视频文件路径不包含中文字符、空格或特殊符号（如 &, #, % 等）。建议将视频文件重命名为纯英文（如 test.mp4），并放在简单的路径下（如 D:/video/test.mp4）。
   • 确认软件解压目录（H:/SPFY/win-pyvideotrans-v3.92）没有被系统权限或杀毒软件限制。如果可能，尝试将整个软件文件夹移动到 D:/pyvideotrans 这类简单路径下运行。

2. 调整处理模式，降低并发：

   • 在主界面第2行“语音识别”设置中，将“识别模式”从“整体识别”切换为“批量推理”。后者对多进程的稳定性要求更低。

   • 在菜单栏选择 工具 -> 选项 -> 高级选项。

     • 在“通用设置”区域，勾选“批量翻译时强制串行”。这将强制软件逐个处理视频，避免多任务并行导致的进程池崩溃。
     • 在“配音调整”区域，将“同时配音字幕数”设置为 1。

3. 检查系统资源：

   • 关闭不必要的后台程序，确保有足够的内存（RAM）和 CPU 资源可供软件使用。
   • 如果您使用了 CUDA 加速，且显卡显存较小（如 4GB 或以下），请尝试在高级选项的“Faster/OpenAI/Whisper 语音识别微调”中，将 CUDA数据类型 从 float16 改为 int8，并将 beam_size 和 best_of 都设置为 1，以大幅减少显存占用。

4. 以管理员身份运行：

   • 右键点击 sp.exe，选择“以管理员身份运行”，有时可以解决因权限不足导致的进程异常。

如果以上步骤均无效，请提供 H:/SPFY/win-pyvideotrans-v3.92/logs/ 目录下最新的日志文件内容，以便进行更深入的分析。

请查看更多参考文档：

• 各种常见问题与解决方法
• 遇到报错如何处理