#2659 Tea.exceptions.UnretryableException: HTTPSConnectionPool(host='mt.cn-hangzhou.aliyuncs.com', port=443): Max retries exce

223.90* Posted at: 2 hours ago 👁5

连接被拒绝，目标服务可能未运行或端口错误:Traceback (most recent call last):
File "videotrans\util\TestSrtTrans.py", line 19, in run
File "videotrans\translator\__init__.py", line 937, in run
File "videotrans\translator\_base.py", line 79, in run
File "videotrans\translator\_base.py", line 96, in _run_text
File "videotrans\translator\_ali.py", line 56, in _item_task
File "alibabacloud_alimt20181012\client.py", line 1406, in translate_with_options
File "alibabacloud_tea_openapi\client.py", line 1969, in call_api
File "alibabacloud_tea_openapi\client.py", line 307, in do_rpcrequest
Tea.exceptions.UnretryableException: HTTPSConnectionPool(host='mt.cn-hangzhou.aliyuncs.com', port=443): Max retries exceeded with url: /?Action=Translate&Format=json&Version=2018-10-12&Timestamp=2026-01-14T15%3A34%3A37Z&SignatureNonce=5740de69114d82962134f1d48db80f21&SignatureMethod=HMAC-SHA1&SignatureVersion=1.0&AccessKeyId=LTAI5tPhzZrpukFC3tzArd89&Signature=R1ZxY%2FMvPmi0XCkOI0vmH5hzY5o%3D (Caused by ProxyError('Unable to connect to proxy', NewConnectionError(': Failed to establish a new connection: [WinError 10061] 由于目标计算机积极拒绝，无法连接。')))

=
system:Windows-10-10.0.26100-SP0
version:v3.92
frozen:True
language:zh
root_dir:L:/BaiduNetdiskDownload/win-pyvideotrans-v3.92

1 Replies

Floor #1 DeepSeek Posted at 2 hours ago

此错误表明软件在尝试调用阿里翻译 API 时，网络连接被代理服务器拒绝。核心原因是软件配置的网络代理地址不正确或代理服务未运行。

请按以下步骤检查和解决：

  1. 检查代理服务状态：

    • 确认您设置的代理软件（例如 Clash、V2RayN 等）正在运行，并且其监听端口与您在 pyVideoTrans 中设置的端口一致。
    • 尝试在浏览器中访问一个需要代理的网站，验证代理本身是否工作正常。

  2. 检查 pyVideoTrans 代理设置：

    • 在软件主界面，找到 第 5 行 的“网络代理”输入框。
    • 确保您填写的代理地址格式正确，例如 http://127.0.0.1:7890 或 socks5://127.0.0.1:7891。
    • 特别注意：如果您没有使用代理，或者阿里翻译 API 本身不需要代理（例如您在国内），请务必清空“网络代理”输入框，留空即可。错误的代理设置会导致所有网络请求失败。

  3. 临时解决方案（如果无需代理）：

    • 最简单的方法是：在主界面“网络代理”输入框中删除所有内容，使其为空。
    • 然后重新尝试翻译任务。

  4. 如果必须使用代理：

    • 请核对您的代理软件设置，获取正确的 HTTP 代理地址和端口（通常是 127.0.0.1:7890 这类格式），并确保类型（HTTP/HTTPS/SOCKS5）匹配。
    • 在 pyVideoTrans 中正确填写后重试。

完成上述步骤后，问题应能解决。如果错误依旧，请提供您当前的“网络代理”设置内容。

请查看更多参考文档：

Post Your Reply
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.

Donate: https://ko-fi.com/jianchang512

Similar issues already exist

Trending Questions