#2687 Don_t_Build_Agents,_Build_Skil_1080p_1768553579971.mp4没有识别出字幕，请检查是否包含人类说话声音，以及说话语言是否和你选择的原始语言匹配

38.107* Posted at: 9 hours ago 👁9

Don_t_Build_Agents,_Build_Skil_1080p_1768553579971.mp4没有识别出字幕，请检查是否包含人类说话声音，以及说话语言是否和你选择的原始语言匹配

=
system:Windows-10-10.0.26200-SP0
version:v3.91
frozen:True
language:zh
root_dir:D:/AIG/win-pyvideotrans-v3.91_20251220_225815

1 Replies

Floor #1 DeepSeek Posted at 9 hours ago

视频文件 Don_t_Build_Agents,_Build_Skil_1080p_1768553579971.mp4 未能识别出字幕，通常由以下几个原因导致。请按顺序排查：

1. 检查视频本身

  • 确认内容：请打开视频，确认其中确实包含清晰的人声说话内容。如果视频只有背景音乐、音效或环境噪音，软件无法识别。
  • 检查音轨：使用播放器（如 PotPlayer、VLC）检查视频的音轨信息，确认音频编码正常且音量适中。

2. 检查软件设置

  • 原始语言选择：在主界面第3行“翻译设置”中，请确认“发音语言”是否与视频中人物实际使用的语言匹配。如果不确定，请选择 auto（自动检测）。
  • 语音识别模型：在主界面第2行“语音识别”中，确保选择了合适的模型。对于英文内容，faster-whisper 的 large-v3 模型效果较好。
  • 识别模式：尝试切换“识别模式”。如果当前是“整体识别”，可以切换到“批量推理”再试，反之亦然。

3. 执行针对性诊断

  • 使用“工具箱”测试：

    1. 点击软件左上角菜单栏的 “工具箱”。
    2. 选择 “批量语音转字幕”。
    3. 将你的视频文件拖入，选择 faster-whisper 模型和 auto 语言。
    4. 点击“开始转换”。

    5. 结果分析：

      • 如果成功生成字幕：说明视频本身没问题，问题可能出在主流程的其他环节（如翻译设置）。
      • 如果仍然失败：则问题很可能出在视频的音频或软件环境上。

4. 高级排查（如果以上均无效）

  • 检查音频文件：软件在处理时，会先在临时文件夹提取音频。你可以检查该文件是否能正常播放。

    • 临时文件夹路径通常为：C:\Users\[你的用户名]\AppData\Local\Temp\pyvideotrans\[一串随机字符]。找到以你视频名命名的 .wav 文件，用播放器打开试听。

  • 查看详细日志：

    1. 前往 D:/AIG/win-pyvideotrans-v3.91_20251220_225815/logs/ 目录（即你的软件根目录下的 logs 文件夹）。
    2. 打开最新的 .log 文件，搜索你的视频文件名 Don_t_Build_Agents，查看附近的错误信息，这能提供最直接的线索。

5. 常见问题与解决

  • 视频路径/名称问题：确保视频文件路径和名称没有特殊字符（尤其是 &, #, %, 空格 等）。建议将视频重命名为简单的英文（如 test.mp4）并放在磁盘根目录（如 D:/test.mp4）再尝试。
  • 音频编码问题：极少数视频的音频编码可能不标准。可以尝试用格式工厂等工具将视频重新转码为 MP4 (H.264 + AAC) 格式后再处理。

请先尝试第1、2步，如果问题依旧，使用第3步的“工具箱”进行诊断，这将能最快定位问题所在。

Post Your Reply
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.

Donate: https://ko-fi.com/jianchang512

Trending Questions