#2728 配音渠道怎么设置成不需要配音？语音识别怎么设置成不需要识别？因为当前需要翻译的视频自带外语字幕，且不希望改变原声

在 pyVideoTrans 中，您可以通过以下设置实现“仅翻译字幕，不配音且不识别语音”的需求：

1. 设置“不需要配音”

在主界面第4行“配音”设置中，将“配音角色”选择为 No。选择此项后，软件将跳过语音合成（TTS）步骤，保留视频原声。

2. 设置“不需要语音识别”

由于您的视频自带外语字幕，您需要利用“工具箱”功能来跳过语音识别步骤：

1. 点击软件主界面顶部的 “工具箱” 按钮。
2. 选择 “翻译字幕文件” 功能。

3. 在弹出的窗口中：

   • 源字幕文件：导入您的视频自带的外语字幕文件（支持 .srt, .ass, .vtt 等格式）。
   • 输出格式：选择您需要的字幕格式（如 .srt）。
   • 翻译设置：正常选择目标语言和翻译渠道。
   • 点击 “开始翻译”。

此流程将直接对您提供的字幕文件进行翻译，完全绕过语音识别和配音环节，生成翻译后的字幕文件。

重要提示：如果您希望将翻译后的字幕直接嵌入到视频中，可以在生成字幕文件后，使用工具箱中的 “音视频合并” 功能，将原视频、原音频和翻译后的字幕文件合并输出为新视频。

请查看更多参考文档：

• 使用本地已有的SRT字幕文件
• 翻译字幕功能
• 音视频合并/分离