#2944 软件可以直接按照我提供的srt字幕文件进行配音吗？

---

Application started at 2026-01-27 23:16:45

---

[DEBUG] 返回缓存的编解码器 Windows-264: h264_nvenc
[DEBUG] 返回缓存的编解码器 Windows-265: hevc_nvenc
First searching GPU...
Found 1 GPUs, cost=2s
start workers...
NVIDIA_GPU_NUMS=1
process_max_gpu=0
multi_gpus=False
Concurrent task_nums=1
process_max=2
start 8 jobs
ended workers
进入执行字幕翻译阶段
[INFO] Starting call to 'videotrans.translator._google.Google._item_task', this is the 1st time calling it.
[DEBUG] [Google] self.target_code='en' self.source_code='en'
[DEBUG] [Google]返回code:response.status_code=200
[INFO] Starting call to 'videotrans.translator._google.Google._item_task', this is the 1st time calling it.
[DEBUG] [Google] self.target_code='en' self.source_code='en'
[DEBUG] [Google]返回code:response.status_code=200
[DEBUG] 以普通文本行按行翻译：原始行数:29,翻译后行数:29
[DEBUG] [字幕翻译]渠道0,:共耗时:1s
[DEBUG] 核对翻译结果前->原始语言字幕行数:29,目标语言字幕行数:29
进入执行完成阶段
[DEBUG] 最终配置信息：self.cfg=TaskCfg(cache_folder='A:/BaiduNetdiskDownload/py/tmp/12296/8b01936e59', target_di
......
16\n00:00:30,300 --> 00:00:32,666\nYet the massive egg got stuck in her throat\n17\n00:00:32,666 --> 00:00:34,266\nMaking her eyes roll back in her head\n18\n00:00:34,400 --> 00:00:35,700\nAfter finishing her meager meal\n19\n00:00:35,833 --> 00:00:37,600\nThe serpent maiden caught sight of two young women\n20\n00:00:37,600 --> 00:00:38,666\nBathing in the river nearby\n21\n00:00:38,766 --> 00:00:40,933\nShe seized the chance and stole their clothes\n22\n00:00:40,933 --> 00:00:42,866\nThen made her way toward a nearby village\n23\n00:00:42,900 --> 00:00:45,633\nThe village was in the midst of celebrating the Water-Splashing Festival\n24\n00:00:45,833 --> 00:00:48,133\nSuddenly, a man began playing a long flute\n25\n00:00:48,133 --> 00:00:50,266\nTrying to charm a snake with his tune\n26\n00:00:50,400 --> 00:00:52,800\nThe serpent maiden reacted to the sound in an instant\n27\n00:00:52,833 --> 00:00:54,400\nHer body swaying uncontrollably to the melody\n28\n00:00:54,500 --> 00:00:56,733\nBut two lewd thugs spotted her right away\n29\n00:00:56,733 --> 00:00:58,600\nThey threw a red cloth over her head\n30\n00:00:58,600 --> 01:01,100\nAnd dragged her to a lavish villa in the wilderness\n31\n01:01,200 --> 01:02,933\nJust as the thugs were about to act\n32\n01:03,000 --> 01:05,200\nThe serpent maiden suddenly began to mutate\n33\n01:05,366 --> 01:07,200\nFilled with terror, the thugs tried to run\n34\n01:07,266 --> 01:09,033\nBut she would not give them a single chance\n35\n01:09,066 --> 01:11,266\nIn the end, she devoured every last one of them\n36\n01:11,333 --> 01:12,000\nAfter her feast\n37\n01:12,000 --> 01:14,233\nThe serpent maiden fell into a hibernation state\n38\n01:14,233 --> 01:15,733\nPreparing for her next hunt', novoice_mp4='A:/BaiduNetdiskDownload/py/tmp/12296/8b01936e59/novoice.mp4', noextname='未改37', shibie_audio=None, targetdir_mp4='A:/卡司1111/_video_out/未改37-mp4/未改37.mp4', instrument=None, vocal=None, back_audio='', background_music=None, app_mode='biaozhun', subtitle_type=1, volume='+0%', pitch='+0Hz', voice_rate='+50%', voice_role='', copysrt_rawvideo=False, clear_cache=False, translate_type=8, tts_type=2, recogn_type=0, model_name='large-v3-turbo', voice_autorate=False, video_autorate=True, cuda=True, name='A:/卡司1111/未改37.mp4', basename='未改37.mp4', ext='mp4', dirname='A:/卡司1111', shound_del_name=None, uuid='8b01936e59', remove_silent_mid=False, align_sub_audio=True, enable_diariz=False, nums_diariz=0, rephrase=0, only_out_mp4=False, fix_punc=False, recogn2pass=False)
[DEBUG] cmd=['A:/BaiduNetdiskDownload/py/ffmpeg/ffmpeg.exe', '-hide_banner', '-ignore_unknown', '-threads', '0', '-y', '-i', 'A:/卡司1111/未改37.mp4', '-vn', '-ac', '1', '-ar', '16000', '-c:a', 'pcm_s16le', 'A:/BaiduNetdiskDownload/py/tmp/12296/8b01936e59/en.wav']
[DEBUG] cmd=['A:/BaiduNetdiskDownload/py/ffmpeg/ffmpeg.exe', '-hide_banner', '-ignore_unknown', '-threads', '0', '-y', '-fflags', '+genpts', '-i', 'A:/卡司1111/未改37.mp4', '-an', '-c:v', 'copy', 'novoice.mp4']