#2968 翻译视频或音频能否批量执行？

是的，pyVideoTrans 支持批量执行视频翻译或音频转录任务。

批量执行方法：

1. 添加文件：在软件主界面，点击“选择视频/音频”按钮，可以一次性选择多个视频或音频文件。
2. 批量处理：添加所有文件后，统一设置“原始语言”、“目标语言”、“语音识别渠道”、“翻译渠道”、“配音渠道”等参数。
3. 开始执行：点击“开始”按钮，软件将按顺序或并发（取决于“最大进程数”设置）处理所有文件。

注意事项：

• 输出目录：所有处理完成的文件默认会保存在 _video_out 目录下，每个任务会生成独立的子文件夹。
• 资源占用：批量处理会占用大量CPU、GPU和内存资源，请根据硬件性能调整“最大进程数”（在“菜单-工具-高级选项-通用设置”中）。
• 命令行模式：对于更自动化的批量处理，可以使用命令行模式 (cli.py)，便于脚本集成。

请查阅相关文档：

• 工具支持使用批量功能的地方
• 命令行模式使用 pyVideoTrans

但是无法添加自己准备的srt字幕，一次只能添加一个。

pyVideoTrans 支持批量处理自己准备的 SRT 字幕文件，但需要使用专门的“字幕翻译”或“字幕配音”功能，而不是“视频翻译”功能。

批量处理本地 SRT 字幕的方法：

1. 进入对应功能界面：

   • 批量翻译字幕：点击顶部菜单栏的“工具” -> “字幕翻译”。
   • 批量字幕配音：点击顶部菜单栏的“工具” -> “字幕配音”。
2. 添加文件：在打开的界面中，点击“选择字幕文件”按钮，即可一次性选择多个 .srt 格式的字幕文件。

3. 配置参数：

   • 翻译字幕：设置“原始语言”、“目标语言”和“翻译渠道”。
   • 字幕配音：设置“目标语言”和“配音渠道”。
4. 开始执行：点击“开始”按钮进行批量处理。

核心原因：“视频翻译”功能的主流程是从音视频中识别语音开始，因此其“选择视频/音频”按钮设计为仅接受音视频文件。对于已准备好的字幕文件，应使用上述独立的工具模块。

请查阅相关文档：

• 批量翻译SRT字幕
• 批量为字幕配音、语音合成、文字配音