#2986 TaskCfg(cache_folder='E:/aaaa/win-pyvideotrans-v3.95/tmp/2956/3bf5f6788f', target_dir='C:/Users/Administrator/Desktop/_v

124.217* Posted at: 18 days ago 👁52

合并阶段出错 Traceback (most recent call last):
File "videotrans\process\stt_fun.py", line 217, in faster_whisper
File "faster_whisper\transcribe.py", line 507, in transcribe
File "faster_whisper\tokenizer.py", line 29, in init
ValueError: 'fil' is not a valid language code (accepted language codes: af, am, ar, as, az, ba, be, bg, bn, bo, br, bs, ca, cs, cy, da, de, el, en, es, et, eu, fa, fi, fo, fr, gl, gu, ha, haw, he, hi, hr, ht, hu, hy, id, is, it, ja, jw, ka, kk, km, kn, ko, la, lb, ln, lo, lt, lv, mg, mi, mk, ml, mn, mr, ms, mt, my, ne, nl, nn, no, oc, pa, pl, ps, pt, ro, ru, sa, sd, si, sk, sl, sn, so, sq, sr, su, sv, sw, ta, te, tg, th, tk, tl, tr, tt, uk, ur, uz, vi, yi, yo, zh, yue)

Traceback (most recent call last):
File "videotrans\task\job.py", line 289, in run
File "videotrans\task\trans_create.py", line 758, in assembling
File "videotrans\task\trans_create.py", line 1235, in _join_video_audio_srt
File "videotrans\task\trans_create.py", line 532, in recogn2pass
File "videotrans\recognition\__init__.py", line 276, in run
File "videotrans\recognition\_base.py", line 140, in run
File "videotrans\recognition\_overall.py", line 63, in _exec
File "videotrans\recognition\_overall.py", line 142, in _faster
File "videotrans\configure\_base.py", line 276, in _new_process
RuntimeError: Traceback (most recent call last):
File "videotrans\process\stt_fun.py", line 217, in faster_whisper
File "faster_whisper\transcribe.py", line 507, in transcribe
File "faster_whisper\tokenizer.py", line 29, in init
ValueError: 'fil' is not a valid language code (accepted language codes: af, am, ar, as, az, ba, be, bg, bn, bo, br, bs, ca, cs, cy, da, de, el, en, es, et, eu, fa, fi, fo, fr, gl, gu, ha, haw, he, hi, hr, ht, hu, hy, id, is, it, ja, jw, ka, kk, km, kn, ko, la, lb, ln, lo, lt, lv, mg, mi, mk, ml, mn, mr, ms, mt, my, ne, nl, nn, no, oc, pa, pl, ps, pt, ro, ru, sa, sd, si, sk, sl, sn, so, sq, sr, su, sv, sw, ta, te, tg, th, tk, tl, tr, tt, uk, ur, uz, vi, yi, yo, zh, yue)
TaskCfg(cache_folder='E:/aaaa/win-pyvideotrans-v3.95/tmp/2956/3bf5f6788f', target_dir='C:/Users/Administrator/Desktop/_video_out/1-mp4', remove_noise=False, is_separate=True, detect_language='zh-cn', subtitle_language=None, source_language='简体中文', target_language='菲律宾语', source_language_code='zh-cn', target_language_code='fil', source_sub='C:/Users/Administrator/Desktop/_video_out/1-mp4/zh-cn.srt', target_sub='C:/Users/Administrator/Desktop/_video_out/1-mp4/fil.srt', source_wav='E:/aaaa/win-pyvideotrans-v3.95/tmp/2956/3bf5f6788f/zh-cn.wav', source_wav_output='C:/Users/Administrator/Desktop/_video_out/1-mp4/zh-cn.m4a', target_wav='E:/aaaa/win-pyvideotrans-v3.95/tmp/2956/3bf5f6788f/target.wav', target_wav_output='C:/Users/Administrator/Desktop/_video_out/1-mp4/fil.m4a', subtitles='', novoice_mp4='E:/aaaa/win-pyvideotrans-v3.95/tmp/2956/3bf5f6788f/novoice.mp4', noextname='1', shibie_audio=None, targetdir_mp4='C:/Users/Administrator/Desktop/_video_out/1-mp4/1.mp4', instrument='E:/aaaa/win-pyvideotrans-v3.95/tmp/2956/3bf5f6788f/instrument.wav', vocal='E:/aaaa/win-pyvideotrans-v3.95/tmp/2956/3bf5f6788f/vocal.wav', back_audio='', background_music=None, app_mode='biaozhun', subtitle_type=1, volume='+0%', pitch='+0Hz', voice_rate='+0%', voice_role='Blessica(Female/PH)', copysrt_rawvideo=False, clear_cache=False, translate_type=1, tts_type=0, recogn_type=0, model_name='large-v3-turbo', voice_autorate=True, video_autorate=False, cuda=True, name='C:/Users/Administrator/Desktop/硅胶地漏盖/1.mp4', basename='1.mp4', ext='mp4', dirname='C:/Users/Administrator/Desktop/硅胶地漏盖', shound_del_name=None, uuid='3bf5f6788f', remove_silent_mid=False, align_sub_audio=True, enable_diariz=False, nums_diariz=0, rephrase=0, only_out_mp4=True, fix_punc=False, recogn2pass=True)


=
system:Windows-10-10.0.19043-SP0
version:v3.95
frozen:True
language:zh
root_dir:E:/aaaa/win-pyvideotrans-v3.95

1 Replies

这是由于在“二次识别”阶段,faster-whisper 模型不支持你设置的目标语言代码 fil(菲律宾语)导致的。

解决方案:

  1. 关闭二次识别:在软件主界面,取消勾选“高级选项”中的“二次识别”功能。这是最直接的解决方法。
  2. 修改目标语言设置:如果必须使用二次识别,请将“目标语言”从“菲律宾语”更改为一个 faster-whisper 支持的语言(如英语 en),或者确保在二次识别时,软件使用的语言代码是受支持的。

原因分析:
错误日志显示,在合并阶段(_join_video_audio_srt)进行二次识别(recogn2pass=True)时,程序调用了 faster_whisper 模型,并传入了目标语言代码 fil。然而,faster-whisper 模型的语言列表中不包含 fil(菲律宾语),因此引发了 ValueError

操作步骤:

  1. 重启 pyVideoTrans。
  2. 在处理视频任务前,点击右下角的“高级选项”按钮。
  3. 在“通用设置”选项卡中,找到“二次识别”选项,取消其勾选。
  4. 保存设置,然后重新执行视频翻译任务。

请查阅相关文档:

Post Your Reply
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.

Related resource