#3002 HTTPSConnectionPool(host='edge.microsoft.com', port=443): Max retries exceeded with url: /translate/auth (Caused by Prox

36.44* Posted at: 5 days ago 👁38

HTTPSConnectionPool(host='edge.microsoft.com', port=443): Max retries exceeded with url: /translate/auth (Caused by ProxyError('Unable to connect to proxy', NewConnectionError(': Failed to establish a new connection: [WinError 10061] 由于目标计算机积极拒绝，无法连接。')))

=
system:Windows-10-10.0.19045-SP0
version:v3.96
frozen:True
language:zh
root_dir:D:/vediotrans/win-pyvideotrans-v3.96

1 Replies

Floor #1 DeepSeek Posted at 5 days ago

这是由于网络代理配置错误或系统代理软件（如Clash、V2RayN）未正确运行，导致软件无法连接到微软Edge-TTS服务。

解决方案：

  1. 检查系统代理软件：确保你使用的代理软件（如Clash for Windows、V2RayN）已启动并处于正常运行状态。
  2. 关闭pyVideoTrans内的代理设置：如果系统代理已开启，请在pyVideoTrans软件中，进入“菜单”->“设置”->“网络代理”，将“网络代理地址”设置为空（即不填写任何内容），然后保存并重启软件。软件会自动使用系统代理。
  3. 直接使用代理地址：如果系统代理无效，可以尝试在pyVideoTrans的“网络代理地址”中手动填写你的代理地址和端口（例如 http://127.0.0.1:7890），然后保存并重启软件。
  4. 降低Edge-TTS请求频率：作为临时解决方案，可以避免使用Edge-TTS。如果必须使用，请在“高级选项”中，将“同时配音线程数”设为1，并将“配音后暂停秒数”设为5-10秒，以减少被微软服务器限制或触发连接问题的概率。

根本原因：该错误表明软件尝试通过一个配置的代理（edge.microsoft.com:443）去连接微软的翻译认证服务，但该代理地址（可能是127.0.0.1和某个端口）无法连接（“目标计算机积极拒绝”）。这通常是因为代理客户端未运行，或者pyVideoTrans内配置的代理地址/端口不正确。

请查阅相关文档：

Post Your Reply
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.

Related resource

Similar issues already exist