#3036 Connection failed: HTTPSConnectionPool(host='api-free.deepl.com', port=443): Max retries exceeded with url: /v2/translat

240e:380* Posted at: 15 days ago 👁35

Connection failed: HTTPSConnectionPool(host='api-free.deepl.com', port=443): Max retries exceeded with url: /v2/translate (Caused by ProxyError('Unable to connect to proxy', NewConnectionError(': Failed to establish a new connection: [WinError 10061] 由于目标计算机积极拒绝，无法连接。')))

=
system:Windows-10-10.0.19041-SP0
version:v3.96
frozen:True
language:zh
root_dir:C:/ai/pyvideotrans-v3.96

1 Replies

Floor #1 DeepSeek Posted at 15 days ago

这是由于网络代理配置问题导致 DeepL 翻译 API 连接失败。

  1. 检查网络代理设置：在 pyVideoTrans 菜单栏中，依次点击“设置”->“网络代理”。如果你使用了代理软件（如 Clash、V2Ray），请确保代理软件已开启，并将正确的代理地址（如 http://127.0.0.1:7890）和端口填入软件设置中。如果你没有使用代理，请确保“网络代理”选项是关闭状态。
  2. 验证代理连接：配置代理后，可以尝试在浏览器中访问 https://api-free.deepl.com，确认网络通畅。

  3. 切换翻译渠道：如果代理问题暂时无法解决，可以暂时使用其他无需代理的翻译渠道，例如：

    • AI 大模型：如 DeepSeek、硅基流动（SiliconFlow）等国内可访问的渠道。
    • 本地模型：如 Ollama。
    • 其他在线翻译：如百度翻译、腾讯翻译。

请查阅相关文档：

Post Your Reply
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.

Related resource

Similar issues already exist