#3059 Traceback (most recent call last): File "pyimod03_ctypes.py", line 77, in init File "ctypes\__init__.py", line 374, in

这是由于 Windows 预打包版软件在解压或运行时，内部依赖的 Azure Speech SDK 动态链接库（DLL）文件丢失或路径错误导致的。

解决方案：

1. 重新下载并完整解压：确保从官方渠道下载完整的 .7z 压缩包（非补丁包），并将其解压到一个路径中不含中文、空格或特殊符号的目录（例如 D:\pyVideoTrans）。
2. 检查解压完整性：解压后，确认 _internal\azure\cognitiveservices\speech\ 目录下存在 Microsoft.CognitiveServices.Speech.core.dll 文件。如果缺失，说明下载或解压过程出错，请重新下载。
3. 避免在压缩包内运行：严禁直接在 .7z 压缩包内双击 sp.exe 运行。必须先将整个压缩包解压到硬盘目录。
4. 避免权限问题：不要将软件解压到 C:\Program Files 等需要管理员权限的系统目录，这可能导致文件访问异常。

如果问题依旧，请提供软件安装目录下 logs/ 文件夹中最新日志文件的底部约30行内容以便进一步分析。

The above exception was the direct cause of the following exception:

Traceback (most recent call last):
File "videotrans\mainwin\_main_win.py", line 333, in _set_default
File "", line 1027, in _find_and_load
File "", line 1006, in _find_and_load_unlocked
File "", line 688, in _load_unlocked
File "pyimod02_importers.py", line 457, in exec_module
File "videotrans\tts\__init__.py", line 9, in
File "", line 1027, in _find_and_load
File "", line 1006, in _find_and_load_unlocked
File "", line 688, in _load_unlocked
File "pyimod02_importers.py", line 457, in exec_module
File "videotrans\tts\_azuretts.py", line 5, in
File "", line 1027, in _find_and_load
File "", line 1006, in _find_and_load_unlocked
File "", line 688, in _load_unlocked
File "pyimod02_importers.py", line 457, in exec_module
File "azure\cognitiveservices\speech\__init__.py", line 8, in
File "", line 1027, in _find_and_load
File "", line 1006, in _find_and_load_unlocked
File "", line 688, in _load_unlocked
File "pyimod02_importers.py", line 457, in exec_module
File "azure\cognitiveservices\speech\speech.py", line 13, in
File "", line 1027, in _find_and_load
File "", line 1006, in _find_and_load_unlocked
File "", line 688, in _load_unlocked
File "pyimod02_importers.py", line 457, in exec_module
File "azure\cognitiveservices\speech\interop.py", line 20, in
File "ctypes\__init__.py", line 452, in LoadLibrary
File "pyimod03_ctypes.py", line 79, in init
pyimod03_ctypes.install..PyInstallerImportError: Failed to load dynlib/dll 'D:\videotrans\_internal\azure\cognitiveservices\speech\Microsoft.CognitiveServices.Speech.core.dll'. Most likely this dynlib/dll was not found when the application was frozen.

这是由于软件打包时 Azure Speech SDK 的动态链接库文件缺失或路径解析错误导致的。该问题通常发生在使用了不完整的安装包或解压过程出错时。

解决方案：

1. 重新下载完整包：请确保从官方渠道下载的是 完整版 .7z 压缩包（文件名通常包含 full 或类似标识），而不是仅包含更新文件的补丁包。
2. 彻底删除旧文件：完全删除当前的 D:\videotrans 文件夹。

3. 重新解压到正确路径：

   • 将下载的完整 .7z 压缩包解压到一个新的、路径简单的目录。强烈建议使用纯英文路径，例如 D:\pyVideoTrans。
   • 严禁在压缩包内直接运行 sp.exe，也不要解压到 C:\Program Files 等需要管理员权限或路径包含空格的目录。
4. 验证文件完整性：解压后，请导航到 _internal\azure\cognitiveservices\speech\ 目录下，确认 Microsoft.CognitiveServices.Speech.core.dll 文件确实存在。
5. 首次启动：双击新解压目录下的 sp.exe 启动软件。

如果按照以上步骤操作后问题依旧，可能是下载的安装包本身损坏，请尝试重新下载。

请查阅相关文档：

• 免费下载pyVideoTrans视频翻译软件

完全按照指示的方法操作，也重新下载了，但是同样问题依旧存在

根据现有文档无法确定具体原因。请提供软件安装目录下的 logs/ 文件夹中最新的日志文件（复制底部约30行报错信息）以便分析。

The above exception was the direct cause of the following exception:

Traceback (most recent call last):
File "videotrans\mainwin\_main_win.py", line 333, in _set_default
File "", line 1027, in _find_and_load
File "", line 1006, in _find_and_load_unlocked
File "", line 688, in _load_unlocked
File "pyimod02_importers.py", line 457, in exec_module
File "videotrans\tts\__init__.py", line 9, in
File "", line 1027, in _find_and_load
File "", line 1006, in _find_and_load_unlocked
File "", line 688, in _load_unlocked
File "pyimod02_importers.py", line 457, in exec_module
File "videotrans\tts\_azuretts.py", line 5, in
File "", line 1027, in _find_and_load
File "", line 1006, in _find_and_load_unlocked
File "", line 688, in _load_unlocked
File "pyimod02_importers.py", line 457, in exec_module
File "azure\cognitiveservices\speech\__init__.py", line 8, in
File "", line 1027, in _find_and_load
File "", line 1006, in _find_and_load_unlocked
File "", line 688, in _load_unlocked
File "pyimod02_importers.py", line 457, in exec_module
File "azure\cognitiveservices\speech\speech.py", line 13, in
File "", line 1027, in _find_and_load
File "", line 1006, in _find_and_load_unlocked
File "", line 688, in _load_unlocked
File "pyimod02_importers.py", line 457, in exec_module
File "azure\cognitiveservices\speech\interop.py", line 20, in
File "ctypes\__init__.py", line 452, in LoadLibrary
File "pyimod03_ctypes.py", line 79, in init
pyimod03_ctypes.install..PyInstallerImportError: Failed to load dynlib/dll 'D:\Pyvideotrans\_internal\azure\cognitiveservices\speech\Microsoft.CognitiveServices.Speech.core.dll'. Most likely this dynlib/dll was not found when the application was frozen.

这是由于软件打包的 Azure Speech SDK 组件在您当前的 Windows 系统环境下无法正确加载其依赖项。虽然文件存在，但可能缺少系统级的运行时库（如 VC++ Redistributable）。解决方案：安装 Visual C++ 运行库：请访问微软官网，下载并安装最新版本的 Microsoft Visual C++ Redistributable for Visual Studio。通常需要同时安装 x86 和 x64 版本。检查系统安全软件：暂时禁用 Windows Defender 实时保护或其他第三方杀毒软件，然后尝试重新运行 sp.exe，以排除安全软件拦截或误删 DLL 文件的可能性。尝试使用源码部署（替代方案）：如果上述方法无效，可以放弃预打包版，改为在您的 Windows 系统上使用源码部署方式运行。这需要安装 Python 3.10、uv 包管理器和 FFmpeg，然后通过 git clone 获取源码并运行。请查阅相关文档：安装 Visual Studio Community 免费版,解决pip安装失败问题